As many researchers have noted, the

As many researchers have noted, the large gap between a company's book and market values results from failures to report some 'hidden value' in the annual report (Brennan & Connell, 2000; Mouritsen, Bukh & Marr, 2004a). One could argue that this gap reflects excessive speculations by market players. However, in the long run, the discrepancy between market value and book value may be better explained by the change in the sources of value creation as economies have moved from tangible assets to intellectual capital (IC).1 Assessing the performance of IC is important because it measures the efficiency of value creation activities, which is not reflected in financial statements under the traditional reporting system. In this study, IC performance is broadly defined as the efficiency of investments in resources in generating value.

Kết quả (Việt) 1:

Như nhiều nhà nghiên cứu đã lưu ý, khoảng cách lớn giữa cuốn sách và giá trị thị trường của công ty kết quả từ thất bại để báo cáo một số 'giá trị ẩn' trong báo cáo thường niên (Brennan & Connell, năm 2000; Mouritsen, Bukh & Marr, 2004a). Người ta có thể tranh luận rằng khoảng cách này phản ánh các suy đoán quá nhiều bởi người chơi thị trường. Tuy nhiên, trong dài hạn, sự khác biệt giữa giá trị thị trường và giá trị cuốn sách có thể được tốt hơn giải thích bởi sự thay đổi trong các nguồn sáng tạo giá trị như nền kinh tế đã di chuyển từ tài sản hữu hình để nguồn vốn trí tuệ (IC).1 đánh giá hiệu suất của IC là quan trọng bởi vì nó các biện pháp hiệu quả của các hoạt động sáng tạo giá trị, mà không được phản ánh trong báo cáo tài chính theo hệ thống báo cáo truyền thống. Trong nghiên cứu này, hiệu suất IC rộng rãi được định nghĩa là hiệu quả đầu tư vào các nguồn lực trong việc tạo ra giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Như nhiều nhà nghiên cứu đã lưu ý, các khoảng cách lớn giữa một cuốn sách của công ty và giá trị thị trường kết quả từ thất bại để báo cáo một số "giá trị ẩn 'trong báo cáo thường niên (Brennan & Connell, 2000; Mouritsen, Bukh & Marr, 2004a). Người ta có thể lập luận rằng khoảng cách này phản ánh suy đoán quá mức trên thị trường. Tuy nhiên, về lâu dài, sự khác biệt giữa giá thị trường và giá trị sổ sách có thể được giải thích tốt hơn bằng cách thay đổi các nguồn tạo ra giá trị như các nền kinh tế đã chuyển từ tài sản hữu hình vốn trí tuệ (IC) 0,1 Đánh giá hiệu suất của vi mạch là rất quan trọng bởi vì các biện pháp hiệu quả hoạt động tạo ra giá trị, mà không được phản ánh trong báo cáo tài chính theo hệ thống báo cáo truyền thống. Trong nghiên cứu này, hiệu suất IC được định nghĩa một cách rộng rãi như hiệu quả của các khoản đầu tư vào các nguồn lực trong việc tạo ra giá trị.