The Vietnamese traditional dress, "

The Vietnamese traditional dress, "Áo Dài", is one of the most elegant and beautiful dresses for women. It’s very simple, consisting of a close-fitting blouse, with long panels in the front and back, that is worn over loose white trousers. As a Vietnamese girl who loves to travel abroad, sometimes I bring an Áo Dài to travel with me. Whenever I wear it, my Áo Dài always attracts friendly looks from both locals and travelers.

I once got a message from an Irish poster in the Thorn Tree travel forum. He wrote to me "You must get a wonderful reaction from the local people when you wear your Áo Dài. I think you would stop the traffic, if you were to wear it walking down a street in Ireland."

An Áo Dài can be worn with a Nón (conical hat) or a turban of the same color. I wish I could bring a Nón (conical hat) with me more often when traveling abroad, but it would require a great care, as this kind of hat is very soft and easily deformed. Certainly, a photo with a conical hat would have made the essential photo of a Vietnamese girl abroad
Every girl in Vietnam has at least one Áo Dài, as it's not expensive to make. Whenever we wear Áo Dài, because of the long trousers, high heel sandals or shoes are necessary, it makes the girls look taller. The traditional color of trousers is white, but now many colors are acceptable. The Áo Dài is worn on such special occasions like engagement or wedding ceremonies, contract signing ceremonies or any special event. Áo Dài is used as an uniform at some offices, airlines or shops etc., and the white Áo Dài is also the uniform of Vietnamese school girls. You will see this uniform more often in southern Vietnam, where the weather is warm throughout the year. In northern Vietnam, its cold in the winter, so this uniform is not always suitable.

There are many Áo Dài shops where we could rent an Áo Dài for a day if we want. Normally, I buy cloth at the market then bring it to a tailor, but sometimes I also rent an Áo Dài for a day, as I want a different design and color. Some fashion designers have changed the traditional Áo Dài into a modern style without
Sunset over the sea in Brunei
Sunset over the sea in Brunei
Sunset at Jerudong beach of the 7 star Empire Hotel in Brunei Darussalam (May 2007).
the collar and sleeve. The new design is great, but I always prefer the traditional style. We can buy plain cloth and get the Áo Dài shop to paint any picture or flower on the Áo Dài as per our request.

Kết quả (Việt) 2:

Các trang phục truyền thống Việt Nam, "Áo Dài", là một trong những trang phục thanh lịch và đẹp nhất cho phụ nữ. Nó rất đơn giản, gồm một áo vừa sát người, có tấm dài ở phía trước và sau, được đeo trên quần trắng lỏng. Là một cô gái người Việt Nam thích đi du lịch ở nước ngoài, đôi khi tôi mang một Áo Dài đi với tôi. Bất cứ khi nào tôi mặc nó, Áo Dài của tôi luôn luôn thu hút cái nhìn thân thiện từ cả người dân địa phương và du khách.

Có một lần tôi nhận được tin nhắn từ một poster Ailen trong các diễn đàn du lịch Thorn Tree. Ông đã viết cho tôi "Bạn phải có được một phản ứng tuyệt vời từ người dân địa phương khi bạn mặc Áo Dài của mình. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ ngăn chặn giao thông, nếu bạn đã để mặc nó đi bộ xuống một đường phố ở Ireland."

Một Áo Dài có thể được đeo với một nón (nón) hoặc một khăn xếp của cùng một màu sắc. Tôi muốn tôi có thể mang lại một Nón (nón) với tôi thường xuyên hơn khi đi du lịch ở nước ngoài, nhưng nó sẽ đòi hỏi một sự chăm sóc tuyệt vời, như loại mũ rất mềm và dễ biến dạng. Chắc chắn, một bức ảnh với một chiếc mũ hình nón sẽ làm ảnh cần thiết của một cô gái Việt ở nước ngoài
Mỗi cô gái ở Việt Nam có ít nhất một trong Áo Dài, như nó không đắt tiền để thực hiện. Bất cứ khi nào chúng ta mặc Áo Dài, vì quần dài, dép cao gót hoặc giày là cần thiết, nó làm cho các cô gái trông cao hơn. Các màu sắc truyền thống của quần là màu trắng, nhưng bây giờ nhiều màu sắc được chấp nhận. Các Áo Dài được mặc trong những dịp đặc biệt như như cam kết hoặc đám cưới lễ, ký kết hợp đồng các nghi lễ hoặc sự kiện bất ngờ. Áo Dài được sử dụng như một bộ đồng phục tại một số văn phòng, các hãng hàng không hoặc các cửa hàng vv, và trắng Áo Dài cũng là đồng phục của nữ sinh Việt. Bạn sẽ nhìn thấy bộ đồng phục này thường xuyên hơn ở miền Nam Việt Nam, nơi mà thời tiết ấm áp quanh năm. Ở miền Bắc Việt Nam, lạnh lùng của nó vào mùa đông, vì vậy đồng phục này không phải lúc nào cũng phù hợp.

Có rất nhiều cửa hàng Áo Dài, nơi chúng tôi có thể thuê một Áo Dài cho một ngày, nếu chúng ta muốn. Thông thường, tôi mua vải tại chợ sau đó mang nó cho một người thợ may, nhưng đôi khi tôi cũng thuê một Áo Dài trong một ngày, khi tôi muốn có một thiết kế khác nhau và màu sắc. Một số nhà thiết kế thời trang đã thay đổi Áo Dài truyền thống thành một phong cách hiện đại mà không
Sunset trên biển ở Brunei
Sunset trên biển ở Brunei
Sunset tại bãi biển Jerudong của 7 sao Hotel Empire tại Brunei Darussalam (tháng 5 năm 2007).
Cổ áo và tay áo. Các thiết kế mới là rất tốt, nhưng tôi luôn luôn thích phong cách truyền thống. Chúng tôi có thể mua vải đồng bằng và có được các cửa hàng Áo Dài vẽ bất kỳ hình ảnh hoặc hoa trên Áo Dài theo yêu cầu của chúng tôi.