Cathedral[edit]Pisa Cathedral façad

Cathedral[edit]

Pisa Cathedral façade
The heart of the Piazza del Duomo is the Duomo, the medieval cathedral of the Archdiocese of Pisa, dedicated to Santa Maria Assunta (St. Mary of the Assumption). The cathedral has two aisles on either side of the nave. The transept consists of three aisles. The church is known also as the Primatial, the archbishop of Pisa being a Primate since 1092.

Its construction began in 1064 by the architect Buscheto. It set the model for the distinctive Pisan Romanesque style of architecture. The mosaics of the interior, as well as the pointed arches, show a strong Byzantine influence.

The façade, of grey marble and white stone set with discs of coloured marble, was built by a master named Rainaldo, as indicated by an inscription above the middle door: Rainaldus prudens operator.

The massive bronze main doors were made in the workshops of Giambologna, replacing the original doors destroyed in a fire in 1595. The original central door was of bronze, made around 1180 by Bonanno Pisano, while the other two were probably of wood. However, worshippers have never used the façade doors to enter, instead entering by way of the Porta di San Ranieri (St. Ranieri's Door), in front of the Leaning Tower, built around 1180 by Bonanno Pisano.


Pisa Cathedral with the Leaning Tower of Pisa
Above the doors are four rows of open galleries with, on top, statues of Madonna with Child and, on the corners, the Four evangelists.

Also in the façade is found the tomb of Buscheto (on the left side) and an inscription about the foundation of the Cathedral and the victorious battle against the Saracens.

At the east end of the exterior, high on a column rising from the gable, is a modern replica of the Pisa Griffin, the largest Islamic metal sculpture known, the original of which was placed there probably in the 11th or 12th century, and is now in the Cathedral Museum.

The interior is faced with black and white marble and has a gilded ceiling and a frescoed dome. It was largely redecorated after a fire in 1595, which destroyed most of the Renaissance art works.

Fortunately, the impressive mosaic of Christ in Majesty, in the apse, flanked by the Blessed Virgin and St. John the Evangelist, survived the fire. It evokes the mosaics in the church of Monreale, Sicily. Although it is said that the mosaic was done by Cimabue, only the head of St. John was done by the artist in 1302, his last work, since he died in Pisa the same year. The cupola, at the intersection of the nave and transept, was decorated by Riminaldi showing the assumption of the Blessed Virgin.


Pisa Cathedral interior and Galileo's Lamp
Galileo is believed to have formulated his theory about the movement of a pendulum by watching the swinging of the incense lamp (not the present one) hanging from the ceiling of the nave. That lamp, smaller and simpler than the present one, is now kept in the Camposanto, in the Aulla chapel.

The granite Corinthian columns between the nave and the aisle came originally from the mosque of Palermo, captured by the Pisans in 1063.

The coffer ceiling of the nave was replaced after the fire of 1595. The present gold-decorated ceiling carries the coat of arms of the Medici.

The elaborately carved pulpit (1302–1310), which also survived the fire, was made by Giovanni Pisano, a masterwork of medieval sculpture. Having been packed away during the redecoration, it was not rediscovered and restored until 1926. The pulpit is supported by plain columns (two of which are mounted on lion's sculptures) on one side and by caryatids and a telamon on the other: the latter represent St. Michael, the Evangelists, the four cardinal virtues flanking the Church, and a bold, naturalistic depiction of a naked Hercules. A central plinth with the liberal arts supports the four theological virtues.


Pulpit
The present-day pulpit is a reconstruction of the original. It does not lie in its original position, which was nearer the main altar, and the columns and panels are not original. The original stairs (perhaps of marble) were lost.

The upper part has nine narrative panels showing scenes from the New Testament, carved in white marble with a chiaroscuro effect and separated by figures of prophets: the Annunciation, the Massacre of the Innocents, the Nativity, Adoration of the Magi, the Flight into Egypt, the Crucifixion, and two panels of the Last Judgement.

The church also contains the bones of St. Ranieri, Pisa's patron saint, and the tomb of Holy Roman Emperor Henry VII, carved by Tino da Camaino in 1315. That tomb, originally in the apse just behind the main altar, was disassembled and moved many times over the centuries for political reasons. While the sarcophagus is still in the Cathedral, some of the statues were put in the Camposanto or in the top of the church's façade. The original statues are now in the Museum of the Opera del Duomo.

Pope Gregory VIII was also buried in the cath

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thờ [sửa]Mặt tiền Pisa CathedralTrung tâm của Piazza del Duomo là Duomo, nhà thờ thời Trung cổ của Tổng giáo phận Pisa, dành riêng cho Santa Maria Assunta (St. Mary của giả định). Nhà thờ chính tòa có hai lối đi hai bên nave. Transept bao gồm ba lối đi. Nhà thờ được biết đến cũng như Primatial, tổng giám mục Pisa là một linh trưởng từ 1092.Xây dựng bắt đầu từ năm 1064 bởi kiến trúc sư Buscheto. Nó thiết lập mô hình cho phong cách Pisan Romanesque đặc trưng của kiến trúc. Ghép của bộ nội vụ, cũng như các arches nhọn, Hiển thị một ảnh hưởng mạnh mẽ của Byzantine.Mặt tiền bằng đá cẩm thạch màu xám và trắng đá đặt với đĩa bằng đá cẩm thạch màu, được xây dựng bởi một bậc thầy đặt tên là Rainaldo, như được chỉ ra bởi một dòng chữ ở trên cửa trung: Rainaldus prudens điều hành.Đồng lớn chính cửa đã được thực hiện trong các cuộc hội thảo của Giambologna, thay thế các cửa ban đầu phá hủy trong một đám cháy năm 1595. Trung tâm cửa gốc của đồng, bằng khoảng 1180 Bonanno Pisano, trong khi các khác là có thể bằng gỗ. Tuy nhiên, sùng đã không bao giờ sử dụng cửa mặt tiền để nhập, thay vì đi vào bằng cách Porta di San Ranieri (St. Ranieri cửa), ở phía trước của Leaning Tower, được xây dựng khoảng năm 1180 bởi Bonanno Pisano.Pisa Cathedral with Leaning Tower of PisaTrên cửa là bốn hàng mở phòng trưng bày, trên đầu trang, các bức tượng của Madonna với trẻ em, và các góc, evangelists bốn.Cũng ở mặt tiền được tìm thấy ngôi mộ của Buscheto (bên trái) và một dòng chữ về nền tảng của nhà thờ và cuộc chiến giành chiến thắng chống lại các Saracens.Tại phía đông kết thúc bên ngoài, cao trên một cột tăng từ gable, là một bản sao hiện đại của Pisa Griffin, điêu khắc kim loại Hồi giáo lớn nhất được biết đến, bản gốc trong đó được đưa ra có lẽ 11 hoặc thế kỷ 12, và bây giờ trong bảo tàng của nhà thờ.Nội thất là phải đối mặt với đá cẩm thạch màu đen và trắng và có một trần mạ vàng và một mái vòm frescoed. Nó chủ yếu redecorated sau khi một đám cháy năm 1595, phá hủy hầu hết các nghệ thuật phục hưng công trình.May mắn thay, bức tranh Ấn tượng của Chúa Kitô trong Đại Vương ở apse, bao quanh bởi Blessed Virgin và St. John bá, sống sót sau đám cháy. Nó gợi lên ghép ở nhà thờ Monreale, Sicily. Mặc dù nó nói khảm đã được thực hiện bởi Cimabue, chỉ là người đứng đầu của St John đã được thực hiện bởi các nghệ sĩ ở 1302, công việc cuối cùng của mình, kể từ khi ông qua đời ở Pisa trong cùng năm. Cupola, tại giao lộ của nave và transept, được trang trí bởi Riminaldi Hiển thị các giả định của Blessed Virgin.Pisa Cathedral nội thất và đèn của GalileoGalileo được tin là đã xây dựng lý thuyết của ông về sự chuyển động của một quả lắc bằng cách xem swinging hương đèn (không phải là một hiện nay) treo từ trần của nave. Mà đèn, nhỏ hơn và đơn giản hơn so với hiện nay, bây giờ giữ trong Camposanto, ở Aulla chapel.Cột Corinthian granite giữa nave và lối đi ban đầu đến từ nhà thờ Hồi giáo của Palermo, bị bắt bởi các Pisans trong năm 1063.Coffer trần của nave được thay thế sau khi hỏa hoạn năm 1595. Trần nhà trang trí vàng hiện nay mang quốc huy Medici.Pulpit được chạm khắc công phu (1302-1310), còn sống sót sau đám cháy, đã được thực hiện bởi Giovanni Pisano, một masterwork điêu khắc thời Trung cổ. Có được đóng gói đó trong quá trình redecoration, nó đã không tái phát hiện và khôi phục cho đến năm 1926. Bục giảng được hỗ trợ bởi đồng bằng cột (hai trong số đó được đặt trên tác phẩm điêu khắc của sư tử) một bên và caryatids và telamon khác: sau này đại diện cho St. Michael, Evangelists, Đức Hồng y bốn sườn nhà thờ, và một mô tả bold, tự nhiên của Hercules nude. Một chân Trung với nghệ thuật tự do hỗ trợ bốn Đức tính thần học.Bục giảngBục giảng ngày nay là một tái thiết của bản gốc. Nó không nằm ở vị trí ban đầu, đó là càng gần bàn thờ chính, và các cột và tấm không phải là bản gốc. Cầu thang ban đầu (có lẽ là của đá cẩm thạch) bị mất.Phần trên đã chín tấm tường thuật Hiển thị cảnh từ tân ước, được chạm khắc bằng đá cẩm thạch màu trắng với một hiệu ứng giải và ngăn cách bởi các nhân vật của nhà tiên tri: the Annunciation, thảm sát những người vô tội, Giáng sinh, yêu mến của Magi, chuyến bay vào Ai Cập, Chúa bị đóng đinh và hai tấm bản án cuối cùng.Giáo hội cũng chứa các xương của St. Ranieri, thánh bảo trợ của Pisa và lăng mộ của Holy Roman Emperor Henry VII, khắc bởi Tino da Camaino trong 1315. Lăng mộ đó, ban đầu ở apse ngay phía sau bàn thờ chính, được tháo dỡ và di chuyển nhiều lần qua các thế kỷ cho lý do chính trị. Trong khi các sarcophagus là vẫn còn trong nhà thờ, một số các bức tượng được đặt trong Camposanto hoặc ở phía trên cùng của mặt tiền của nhà thờ. Những bức tượng gốc bây giờ đang ở bảo tàng Opera del Duomo.Giáo hoàng Grêgôriô VIII cũng bị chôn vùi trong cath

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thờ [sửa]

Nhà thờ Pisa mặt tiền
Các trung tâm của quảng trường Piazza del Duomo là Duomo, nhà thờ thời trung cổ của Tổng Giáo Phận Pisa, dành riêng cho Santa Maria Assunta (St. Mary). Nhà thờ có hai lối đi ở hai bên của gian giữa. Ngang bao gồm ba lối đi. Các nhà thờ cũng được biết đến như là Primatial, tổng giám mục của Pisa là một linh trưởng từ năm 1092.

Xây dựng của nó bắt đầu vào năm 1064 bởi kiến trúc sư Buscheto. Nó thiết lập các mô hình cho các biệt phong cách Romanesque Pisan của kiến trúc. Các khảm của nội thất, cũng như các vòm nhọn, cho thấy một ảnh hưởng Byzantine mạnh.

Mặt tiền, đá cẩm thạch màu xám và đá trắng thiết lập với các đĩa bằng đá cẩm thạch màu, được xây dựng bởi ông chủ tên là Rainaldo, như được chỉ ra bởi một dòng chữ phía trên cánh cửa giữa: Rainaldus prudens điều hành.

các cửa ra vào chính bằng đồng lớn đã được thực hiện tại xưởng của Giambologna, thay thế những cánh cửa ban đầu bị phá hủy trong một vụ cháy trong 1595. các cửa trung tâm ban đầu là bằng đồng, thực hiện khoảng năm 1180 bởi Bonanno Pisano, trong khi hai người khác có lẽ là gỗ. Tuy nhiên, các tín đồ đã không bao giờ sử dụng những cánh cửa mặt tiền để nhập, thay vào bằng cách của Porta di San Ranieri (Door St. Ranieri của), ở phía trước của tháp nghiêng, được xây dựng khoảng năm 1180 bởi Bonanno Pisano.


Nhà thờ Pisa với tháp nghiêng Pisa
phía trên cửa ra vào là bốn hàng của phòng trưng bày mở với, trên đầu trang, tượng của Madonna với trẻ em, và trên các góc, bốn nhà truyền giáo.

Cũng trong mặt tiền được tìm thấy ngôi mộ của Buscheto (bên trái) và một phần ghi về nền tảng của Nhà thờ và cuộc chiến thắng chống lại Saracens.

vào cuối phía đông của bên ngoài, cao trên một cột tăng từ đầu hồi, là một bản sao hiện đại của Pisa Griffin, các tác phẩm điêu khắc kim loại Hồi giáo lớn nhất được biết, ban đầu trong đó được đặt ở đó có thể là trong thế kỷ 11 hoặc 12, và bây giờ là ở Bảo tàng Nhà thờ.

nội thất được đối mặt với đá cẩm thạch màu đen và trắng và có trần mạ vàng và một mái vòm bức bích họa. Nó đã được phần lớn redecorated sau khi hỏa hoạn năm 1595, phá hủy hầu hết các tác phẩm nghệ thuật thời Phục hưng.

May mắn thay, bức tranh ấn tượng của Chúa Kitô trong Majesty, trong apse, hai bên là Đức Trinh Nữ và Thánh Gioan, sống sót sau hỏa hoạn. Nó gợi lên khảm trong nhà thờ Monreale, Sicily. Mặc dù người ta nói rằng bức tranh đã được thực hiện bởi Cimabue, chỉ là đứng đầu Thánh Gioan đã được thực hiện bởi các nghệ sĩ vào năm 1302, tác phẩm cuối cùng của ông, kể từ khi ông qua đời ở Pisa cùng năm. Các mái vòm, tại giao lộ của gian giữa và cánh ngang, được trang trí bởi Riminaldi cho thấy giả thiết của Đức Trinh Nữ.


Pisa Nhà thờ nội thất và đèn Galileo
Galileo được cho là đã xây dựng lý thuyết của ông về chuyển động của con lắc bằng cách xem các swinging của hương đèn (không phải là người có mặt) treo từ trên trần của gian giữa. Đèn đó, nhỏ hơn và đơn giản hơn so với hiện tại, hiện đang lưu giữ tại Camposanto, trong nhà nguyện aulla.

Các cột Corinthian granite giữa gian giữa và lối đi ban đầu đến từ các nhà thờ Hồi giáo của Palermo, bắt bởi Pisans trong 1063.

Các coffer trần gian giữa đã được thay thế sau khi ngọn lửa của 1595. Mức trần vàng trang trí hiện mang quốc huy của Medici.

các bục giảng tỉ mỉ (1302-1310), mà còn sống sót lửa, đã được thực hiện bởi Giovanni Pisano, một kiệt tác của nghệ thuật điêu khắc thời trung cổ. Đã được đóng gói đi trong redecoration, nó đã không được tái phát hiện và khôi phục cho đến năm 1926. bục giảng được hỗ trợ bởi các cột đồng bằng (hai trong số đó được đặt trên tác phẩm điêu khắc của sư tử) trên một mặt và bằng caryatids và một telamon trên khác: sau này đại diện cho St Michael, các Thánh, bốn nhân đức chầu Giáo Hội, và một đậm, miêu tả tự nhiên của một Hercules trần truồng. Một bệ trung tâm với nghệ thuật tự do hỗ trợ bốn nhân đức đối thần.


Pulpit
Các ngày nay bục giảng là một tái thiết của bản gốc. Nó không nằm ở vị trí ban đầu của nó, đó là gần bàn thờ chính, và các cột và bảng không phải là bản gốc. Các cầu thang ban đầu (có lẽ bằng đá cẩm thạch) đã bị mất.

Phần trên có chín tấm tường thuật cho thấy cảnh từ Tân Ước, được chạm khắc bằng đá cẩm thạch trắng với một hiệu ứng chiaroscuro và cách nhau bằng con số của các tiên tri: Truyền tin, vụ thảm sát của người vô tội, các Giáng sinh, Adoration of the Magi, các chuyến bay sang Ai Cập, Chúa bị đóng đinh, và hai tấm của phán xét cuối cùng.

các nhà thờ cũng chứa xương của St. Ranieri, vị thánh bảo trợ của Pisa, và ngôi mộ của Holy Roman Emperor Henry VII, được chạm khắc bằng Tino da Camaino trong 1315. mộ đó, ban đầu trong apse ngay phía sau bàn thờ chính, được tháo rời và di chuyển nhiều lần trong nhiều thế kỷ vì lý do chính trị. Trong khi quan tài vẫn còn trong nhà thờ, một số các bức tượng được đặt trong Camposanto hoặc ở trên cùng của mặt tiền của nhà thờ. Các bức tượng ban đầu là ở các bảo tàng của Opera del Duomo.

Đức Giáo Hoàng Gregory VIII cũng được chôn trong thuật thông