A good example of both mass customi

A good example of both mass customization and personalization is provided by Larpds'End, a catalog retailer. The company is a pioneer in exploring personalization techniques on the Internet and has been using a virtual model and recommendation service on its web site since 1999. The system would recommend a customized bundle of standard mass products that match one another and the customers style profiles. This service provided customers with a set of coherent outfits rather than with isolated afticles of clothing. But each product was still a standard product.
Starting in 2001, Lands'End aslo introduced mass customization for its customers. Now customers can order made to measure trousers and shirts. All products are made to order in a subtaintial number of design options and varieties. A customer specifies details such as style, waistline, and length on the Land's End web site. The specifications are submitted electronically to the factory, which produces the clothes and ships the directly to the customer.

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ tốt của cả hai khối lượng tùy biến và cá nhân hoá được cung cấp bởi Larpds'End, một cửa hàng bán lẻ. Công ty là người tiên phong trong việc khai phá kỹ thuật cá nhân trên Internet và đã sử dụng một mô hình và giới thiệu dịch vụ ảo trên trang web của mình từ năm 1999. Hệ thống sẽ đề nghị một gói tùy chỉnh của sản phẩm hàng loạt tiêu chuẩn phù hợp với nhau và cấu hình theo phong cách của khách. Dịch vụ này cung cấp khách hàng với một bộ trang phục mạch lạc chứ không phải với afticles cô lập của quần áo. Nhưng mỗi sản phẩm vẫn còn là một sản phẩm tiêu chuẩn. Bắt đầu từ năm 2001, Lands'End cũng đã giới thiệu hàng loạt tuỳ biến cho khách hàng của mình. Bây giờ khách hàng có thể đặt hàng được thực hiện để đo quần tây và áo sơ mi. Tất cả sản phẩm được thực hiện cho trật tự trong một số subtaintial giống và lựa chọn thiết kế. Một khách hàng xác định chi tiết như phong cách, vòng eo, và chiều dài trên trang web của sân bay Land's End. Các thông số kỹ thuật điện tử được gửi đến nhà máy sản xuất quần áo và các tàu chiến trong trực tiếp cho khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ điển hình của cả hai tùy biến đại chúng và cá nhân được cung cấp bởi Larpds'End, một nhà bán lẻ danh mục. Công ty là một người tiên phong trong việc khai phá các kỹ thuật cá nhân trên Internet và đã được sử dụng một mô hình ảo và dịch vụ giới thiệu trên trang web của mình từ năm 1999. Hệ thống này sẽ giới thiệu một gói tùy chỉnh các sản phẩm hàng loạt tiêu chuẩn phù hợp với nhau và các cấu khách hàng phong cách. Dịch vụ này được cung cấp cho khách hàng với một bộ trang phục chặt chẽ hơn với afticles cô lập của quần áo. Nhưng mỗi sản phẩm vẫn còn là một sản phẩm tiêu chuẩn.
Bắt đầu từ năm 2001, Lands'End aslo giới thiệu tùy biến đại chúng cho khách hàng của mình. Bây giờ khách hàng có thể ñaët thực hiện để đo quần và áo sơ mi. Tất cả các sản phẩm được làm để đặt hàng trong một số subtaintial các tùy chọn thiết kế và các giống. Một khách hàng quy định cụ thể các chi tiết như phong cách, vòng eo, và thời gian trên trang web End của đất. Các thông số kỹ thuật được trình điện tử với nhà máy, trong đó sản xuất quần áo và tàu trực tiếp cho khách hàng.