Many Americans, especially since th

Many Americans, especially since the war, believe the media had an antiwar bias and eagerly looked for stories that might cast US. policy in a negative light. Yet, the mainstream media played no role in the initial uncovering of the My Lai massacre. It might never have surfaced without the persistence of a Vietnam veteran named Ron Ridenhour. Though not present at My Lai, he had heard details of the massacre from five eyewitnesses. Upon returning'to the United States, he summarized what he had heard in a letter he sent to the Pen tagon, the State Department, the Joint Chiefs of Staff, and congressional leaders. Only then was the military pressured to begin an investigation that led, in 1969, to the arrest of Lieutenant William Calley, a platoon leader at My Lai, for the premeditated murder of 109 Vietnamese civilians. News of Calley’s arrest was ignored in the press for months and stories by freelance journalist Seymour Hersh were initially rejected by major publications, including Life. Finally, Hersh sent his investigative work to Dispatch News Service, one of several Small, alternative media outlets that blossomed in the 1960s in opposition to the major media’s tendency to focus primarily on officially approved subjects and sources. Through Dispatch, the story finally exploded into national and global consciousness.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người Mỹ, đặc biệt là kể từ cuộc chiến tranh, tin rằng các phương tiện truyền thông đã có một thiên vị phản và háo hức nhìn cho câu chuyện mà có thể đúc cho chúng TÔI. chính sách trong một ánh sáng tiêu cực. Tuy vậy, truyền thông chính thống chơi không có vai trò trong việc khám phá ra ban đầu của vụ thảm sát Mỹ Lai. Nó không bao giờ có thể có bề mặt mà không có sự kiên trì của một cựu chiến binh Việt Nam có tên là Ron Ridenhour. Mặc dù không hiện diện tại My Lai, ông đã nghe chi tiết về vụ thảm sát từ năm chứng kiến. Khi returning'to Hoa Kỳ, ông tóm tắt những gì ông đã nghe trong một bức thư ông gửi tới tagon bút, sở nhà nước, tham mưu và nhà lãnh đạo Quốc hội. Chỉ sau đó quân sự gây áp lực để bắt đầu một cuộc điều tra dẫn, năm 1969, đến việc bắt giữ của Trung úy William Calley, một nhà lãnh đạo Trung đội tại My Lai, cho giết thường dân Việt Nam 109, chủ. Tin tức về vụ bắt giữ của Calley đã bị bỏ qua trên báo chí cho tháng và những câu chuyện tự do nhà báo Seymour Hersh ban đầu bị từ chối bởi chính các ấn phẩm, bao gồm cả cuộc sống. Cuối cùng, Hersh gửi công việc điều tra của mình để Dispatch News Service, một trong một số các cửa hàng nhỏ, thay thế phương tiện truyền thông blossomed trong thập niên 1960 đối lập với xu hướng truyền thông lớn tập trung chủ yếu vào các môn học chính thức được phê duyệt và nguồn. Qua công văn, câu chuyện cuối cùng phát nổ vào ý thức quốc gia và toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người Mỹ, đặc biệt là kể từ khi chiến tranh, tin rằng các phương tiện truyền thông đã có một thiên vị chống chiến tranh và háo hức tìm kiếm những câu chuyện mà có thể đúc Mỹ. chính sách trong một ánh sáng tiêu cực. Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông chính thống không đóng vai trò trong việc phát hiện ban đầu của vụ thảm sát Mỹ Lai. Nó có thể không bao giờ có bề mặt mà không có sự bền bỉ của một cựu chiến binh Việt Nam tên là Ron Ridenhour. Mặc dù không có mặt tại Mỹ Lai, ông đã nghe các chi tiết của vụ thảm sát từ năm nhân chứng. Khi returning'to Hoa Kỳ, ông tóm tắt những gì ông đã nghe nói trong một bức thư ông gửi cho Pen tagon, Bộ Ngoại giao, các Bộ tham mưu và lãnh đạo Quốc hội. Chỉ sau đó là quân đội gây áp lực để bắt đầu một cuộc điều tra đã dẫn, trong năm 1969, với việc bắt giữ của Trung úy William Calley, một trung đội trưởng ở Mỹ Lai, cho giết người của 109 thường dân Việt Nam. Tin tức về vụ bắt giữ Calley đã bị bỏ qua trong các báo chí trong nhiều tháng và truyện ngắn của nhà báo tự do Seymour Hersh ban đầu đã bị từ chối bởi các ấn phẩm lớn, bao gồm cả cuộc sống. Cuối cùng, Hersh gửi công việc điều tra của mình để Dispatch News Service, một trong số nhỏ, phương tiện truyền thông khác mà nở rộ trong năm 1960 đối lập với xu hướng các phương tiện truyền thông lớn để tập trung các đối tượng và các nguồn chủ yếu vào chính thức phê duyệt. Thông qua công văn, câu chuyện cuối cùng đã bùng nổ thành ý thức quốc gia và toàn cầu.