I saw delivery date 5~7 weeks. In f

I saw delivery date 5~7 weeks. In fact, our delivery date is 7~9 weeks.
Please pay earlier so that you can receive goods earlier. Do not waste too much time, otherwise delivery date will be longer.
When we release your order to Japan, I will mark "urgent" on your order. Maybe Japan could speed up. But we can no ensure 5~7 weeks.
Thank you very much for your understanding.

We will leave office on Feb.13th. we need a few days to receive your payment.
By the way, could you pay 100% this time. The price is only USD270.
You and us can save much bank hand cost.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thấy giao hàng ngày 5 ~ 7 tuần. Trong thực tế, ngày giao hàng của chúng tôi là 4 ~ 9 tuần. Xin vui lòng trả trước đó do đó bạn có thể nhận được hàng trước đó. Không lãng phí thời gian quá nhiều, nếu không giao hàng ngày sẽ lâu hơn. Khi chúng tôi phát hành đặt hàng của bạn đến Nhật bản, tôi sẽ đánh dấu "khẩn cấp" đặt hàng của bạn. Có lẽ Nhật bản có thể tăng tốc độ. Nhưng chúng tôi có thể không có bảo đảm 5 ~ 7 tuần. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiểu biết của bạn. Chúng tôi sẽ để lại văn phòng trên Feb.13th. chúng tôi cần một vài ngày để nhận được thanh toán của bạn. Bằng cách này, bạn có thể phải trả 100% thời gian này. Giá là chỉ USD270. Bạn và chúng tôi có thể tiết kiệm chi phí nhiều tay ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi thấy ngày giao hàng 5 ~ 7 tuần. Trong thực tế, ngày giao hàng của chúng tôi là 7 ~ 9 tuần.
Vui lòng thanh toán trước đó để bạn có thể nhận được hàng trước. Đừng lãng phí quá nhiều thời gian, nếu không ngày giao hàng sẽ được lâu hơn.
Khi chúng tôi phát hành đặt hàng của bạn đến Nhật Bản, tôi sẽ đánh dấu "khẩn cấp" đặt hàng của bạn. Có thể Nhật Bản có thể tăng tốc độ. Nhưng chúng tôi không thể đảm bảo 5 ~ 7 tuần.
Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hiểu biết của bạn. Chúng tôi sẽ rời nhiệm sở vào Feb.13th. chúng ta cần một vài ngày để nhận được thanh toán của bạn. Bằng cách này, bạn có thể phải thanh toán 100% thời gian này. Giá chỉ là USD270. Bạn và chúng tôi có thể tiết kiệm được nhiều chi phí mặt ngân hàng.