Mr. Thoen signed the Bill of Lading

Mr. Thoen signed the Bill of Lading on Niro's behalf. Defendant's driver signed it as well. However, Mr. Thoen failed to declare a value for the drying chamber on the Bill of Lading. The Bill of Lading was part of a multi-copy form Niro provided to defendant. Said Niro prepared form was the only documentation exchanged between the parties on October 18, 2004. On or about October 28, 2004 the drying chamber was damaged while it was in transit on Interstate Highway 695 in Baltimore, Maryland. Accordingly, the drying chamber never arrived at plaintiffs facility in Bethlehem, Pennsylvania. The drying chamber was damaged when it struck an overpass and became dislodged from defendant's vehicle. It was inspected and declared a total loss. Accordingly, Niro manufactured a replacement drying chamber for plaintiff and invoiced it $233,100.00 in replacement costs.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Thoen ký hóa đơn vận đơn trên danh nghĩa của Niro. Trình điều khiển của bị đơn đã ký nó là tốt. Tuy nhiên, ông Thoen không tuyên bố một giá trị cho buồng sấy trên hóa đơn vận đơn. Bill vận đơn là một phần của một hình thức nhiều bản sao Niro cung cấp cho bị đơn. Nói Niro chuẩn bị hình thức là các tài liệu chỉ trao đổi giữa các bên ngày 18 tháng 10 năm 2004. Trên hoặc về 28 tháng 10 năm 2004 trong buồng sấy bị hư hại trong khi nó vào quá cảnh trên Interstate Highway 695 ở Baltimore, Maryland. Theo đó, Buồng sấy không bao giờ đi đến nguyên đơn cơ sở tại Bethlehem, Pennsylvania. Buồng sấy bị hư hại khi nó tấn công ngang qua một và trở thành đánh bật của bị đơn xe. Nó được kiểm tra và tuyên bố một tổng số thiệt hại. Theo đó, Niro sản xuất một buồng sấy thay thế cho nguyên đơn và lập hoá đơn nó $233,100.00 trong chi phí thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Thoen ký Bill of Lading thay mặt Niro. Lái xe bị đơn đã ký nó như là tốt. Tuy nhiên, ông Thoen không khai báo một giá trị cho các buồng sấy trên Bill of Lading. The Bill of Lading là một phần của một hình thức đa copy Niro cung cấp cho bị đơn. Said Niro chuẩn bị hình thức là các tài liệu chỉ được trao đổi giữa các bên về ngày 18 tháng 10 năm 2004. Vào khoảng ngày 28 tháng mười năm 2004 buồng sấy đã bị hư hại trong khi nó đã quá cảnh trên đường Interstate Highway 695 ở Baltimore, Maryland. Theo đó, các buồng sấy không bao giờ đến nguyên đơn cơ sở ở Bethlehem, Pennsylvania. Buồng sấy đã bị hỏng khi nó đánh một cây cầu và trở nên long ra khỏi xe bị đơn của. Nó đã được kiểm tra và tuyên bố là mất mát. Theo đó, Niro sản xuất một buồng sấy thay thế cho nguyên đơn và hóa đơn đó $ 233,100.00 trong chi phí thay thế.