Australian coking coal exporters to

Australian coking coal exporters to raise prices
World Steel News 13.8.2014
The Australian coking coal market has revived somewhat in the middle of the week. Exporters have decided to raise prices, encouraged by stronger demand from Chinese consumers in particular. The majority of coal miners also say they cannot reduce quotations because of high production cost. In addition, South Korean mills are testing the waters in the spot market in view of prices being lower there than under long-term contracts. It is unclear whether any deals will be made in the near term though.
An Australian exporter has sold a batch of low-volatile coal into China at $125/t CFR. Offers are running $1/t higher, at $113-114/t FOB for Panamax shipping. Nevertheless, many Chinese mills are ready to negotiate contracts in future if suppliers take at least $2/t off their offers. Quotations for second-tier material have also edged up to $104-105/t CFR. A deal has been heard at $104/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Úc than cốc than xuất khẩu tăng giá
thế giới thép tin tức 13.8.2014
The coking than thị trường Úc đã làm sống lại phần nào ở giữa tuần. Doanh nghiệp xuất khẩu đã quyết định tăng giá, khuyến khích của các nhu cầu mạnh mẽ hơn từ người tiêu dùng Trung Quốc đặc biệt. Phần lớn các thợ mỏ than cũng nói rằng họ không thể giảm trích dẫn bởi vì chi phí sản xuất cao. Ngoài ra Nam Triều tiên nhà máy đang thử nghiệm các vùng nước trong thị trường tại chỗ theo quan điểm giá đang thấp hơn có hơn theo hợp đồng dài hạn. Nó là không rõ ràng cho dù bất kỳ thoả thuận sẽ được thực hiện trong ngắn hạn mặc dù.
một nước xuất khẩu Úc đã bán được một lô bay hơi thấp than vào Trung Quốc tại $125/t CFR. Cung cấp đang chạy $1/t cao, lúc $113-114/t FOB cho vận chuyển Panamax. Tuy nhiên, nhiều nhà máy Trung Quốc đã sẵn sàng để thương lượng hợp đồng trong tương lai nếu nhà cung cấp có tối thiểu là $2/t ra cung cấp của họ. Trích dẫn cho các tài liệu thứ hai tầng có lưỡi cũng lên đến $104-105/t CFR. Một thỏa thuận đã được nghe nói lúc $104/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu than cốc của Úc tăng giá
thép thế giới Tin tức 2014/08/13
Thị trường than cốc Úc đã hồi sinh phần nào ở giữa tuần. Xuất khẩu đã quyết định tăng giá, được khuyến khích bởi nhu cầu mạnh từ người tiêu dùng Trung Quốc nói riêng. Đa số các thợ mỏ cũng nói rằng họ không thể giảm trích dẫn vì chi phí sản xuất cao. Ngoài ra, các nhà máy của Hàn Quốc đang thử nghiệm các nước trong thị trường giao ngay trong bối cảnh giá là lãi suất thấp hơn theo hợp đồng dài hạn. Hiện chưa rõ liệu bất kỳ chương trình khuyến mại sẽ được thực hiện trong thời gian tới mặc dù.
Một nhà xuất khẩu của Úc đã bán được một lô than thấp bay hơi vào Trung Quốc tại 125 $ / tấn CFR. Mời đang chạy 1 $ / tấn cao hơn, ở mức $ 113-114 / tấn FOB cho Panamax vận chuyển. Tuy nhiên, nhiều nhà máy Trung Quốc đã sẵn sàng để đàm phán hợp đồng trong tương lai nếu các nhà cung cấp phải mất ít nhất 2 $ / t ra cung cấp của họ. Báo giá vật liệu thứ hai tầng cũng đã nhích lên đến $ 104-105 / tấn CFR. Một thỏa thuận đã được nghe tại 104 $ / tấn CFR.