incase of dispute and if the contra

incase of dispute and if the contracting parties cannot reach an amicable settlement of any claim concerning this contract within 60 days from its occurence, the case will be transfered to the international arbitration center at Vietnam chamber of commerce for arbitration will be final and binding upon two parties. All fee and expenses incured from this arbitration shall be born by the losing party

Kết quả (Việt) 1:

trong trường hợp gây tranh cãi và nếu các bên ký kết hợp đồng không thể đạt được một giải quyết thân thiện của bất kỳ yêu cầu bồi thường liên quan đến hợp đồng này trong vòng 60 ngày kể từ sự xuất hiện của nó, các trường hợp sẽ được chuyển giao cho Trung tâm trọng tài quốc tế tại Việt Nam phòng thương mại cho trọng tài sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi hai bên. Tất cả các lệ phí và chi phí incured từ trọng tài này sẽ được sinh ra bên thua

Kết quả (Việt) 2:

trong trường hợp có tranh chấp, nếu các bên ký kết hợp đồng không thể đạt được một giải pháp hoà giải bất kỳ khiếu nại liên quan đến hợp đồng này trong vòng 60 ngày kể từ sự xuất hiện của nó, vụ án sẽ được chuyển giao cho Trung tâm trọng tài quốc tế tại Việt Nam phòng thương mại cho trọng tài là cuối cùng và ràng buộc hai các bên. Tất cả lệ phí và các chi phí incured từ trọng tài này sẽ do bên thua kiện