4. Risk DecontaminationThe initial

4. Risk Decontamination
The initial risk assessment for any project should include an evaluation of the processes to be used to
decontaminate the material. This is to ensure that the biohazardous materials involved in the research
are inactivated during spill clean-up, before cleaning equipment for re-use, and before final disposal.
4.1 Definitions
Sterilization: any process, physical or chemical, which results in the absence of all life on or in an
object. This term applies especially to the destruction of microorganisms, including bacteria,
fungi, and their spores, and the inactivation of viruses. The best and most common means of
sterilization is the use of saturated steam under pressure or autoclaving.
Decontamination: to destroy, remove, or neutralize living organisms, toxic agents or chemical
carcinogens on a surface or object (this does not imply either total destruction or total
removal); to make an object safe for unprotected individuals. Examples of decontaminants
and their use will be discussed in detail in Section 4.5.
Disinfection: to use a chemical agent to kill or inactivate most vegetative bacteria, fungi, and viruses
but not necessarily spores. This term applies to a chemical used on inanimate surfaces.
Germicide: substance used to destroy a specific microorganism.
 Algicide – an agent that kills algae
 Bacteriocide - an agent that kills vegetative bacteria and possibly some less resistant spores
(commercial term).
 Fungicide – an agent that kills fungi.
 Sporicide – an agent that kills spores.
 Virucide – an agent that inactivates, destroys or kills viruses.
4.2 General Information
There are a number of procedures that should be maintained as a routine protocol when using
biohazardous materials:
 All infectious materials and all contaminated equipment or apparatus should be
decontaminated before being washed and stored or discarded. Autoclaving is the preferred
method and each individual working with biohazardous material is responsible for its
decontamination before disposal.
 Biohazardous materials should not be stored in autoclaves overnight for autoclaving the next
day.
 To minimize hazards to emergency response personnel, all biohazardous materials should be
placed in an appropriately marked refrigerator or incubator and sterilized or otherwise
confined at the close of each work day.
 Special precautions should be taken to prevent accidental removal of material from an
autoclave before it has been sterilized or the simultaneous opening of both doors on a
double door autoclave.
 Dry hypochlorites (bleach), or any other strong oxidizing material, must not be autoclaved
with organic materials such as paper, cloth, or oil. The combination of an oxidizer, organic
matter and heat may produce an explosion.
 All laboratories containing biohazardous materials should designate two separate areas or
containers. One of these containers should be labeled BIOHAZARDOUS (TO BE
AUTOCLAVED) the other, NONINFECTIOUS (TO BE CLEANED).
 All floors, laboratory benches and other surfaces in buildings where biohazardous materials
are handled should be decontaminated as often as required. After completion of operations
involving plating, pipetting, centrifuging and other procedures that may produce aerosols,
the surrounding areas should be disinfected.
 Floor drains should be flooded with water or decontaminant at least once each week in order
to fill traps and thus prevent the backflow of sewer gases.
 Floors should be swept with push brooms only. The use of a floor sweeping compound is
recommended because of its effectiveness in limiting the generation of airborne organisms.
Vacuum cleaners equipped with HEPA filters may also be used. In all laboratories where

Kết quả (Việt) 1:

4. rủi ro bẩnĐánh giá rủi ro ban đầu cho bất kỳ dự án nên bao gồm một đánh giá về quy trình được sử dụng đểdecontaminate các tài liệu. Điều này đảm bảo rằng các tài liệu biohazardous tham gia vào nghiên cứucó gan trong sự cố tràn dầu sạch-up, trước khi làm sạch trang thiết bị cho tái sử dụng, và trước khi xử lý cuối cùng.4.1 định nghĩaKhử trùng: bất kỳ quá trình, vật lý hoặc hóa chất, mà kết quả trong sự vắng mặt của cuộc sống tất cả trên hoặc trong mộtđối tượng. Thuật ngữ này áp dụng đặc biệt là để tiêu diệt vi sinh vật, bao gồm cả vi khuẩn,nấm, và bào tử của họ, và ngừng hoạt động của virus. Các phương tiện tốt nhất và phổ biến nhất củakhử trùng là việc sử dụng của bão hòa hơi nước dưới áp lực hoặc khử trùng.Khử trùng: để tiêu diệt, loại bỏ hoặc vô hiệu hóa các sinh vật sống, đại lý độc hại hoặc hóa chấtchất gây ung thư trên một bề mặt hoặc đối tượng (điều này không bao hàm sự hủy diệt hoặc tổng sốloại bỏ); để làm cho một đối tượng an toàn cho các cá nhân không được bảo vệ. Các ví dụ của decontaminantsvà sử dụng của họ sẽ được thảo luận chi tiết trong phần 4.5.Khử trùng: sử dụng một đại lý hóa học để giết hoặc hủy kích hoạt đặt thực vật vi khuẩn, nấm và vi rútnhưng không nhất thiết phải bào tử. Thuật ngữ này áp dụng cho một hóa chất được sử dụng trên bề mặt vô hồn.Sát khuẩn: chất được sử dụng để tiêu diệt vi sinh vật cụ thể. Algicide-một đại lý mà giết tảo Bacteriocide - một đại lý mà giết chết vi khuẩn thực vật và có thể một số bào tử ít khả năng kháng(thuật ngữ thương mại). loại thuốc diệt nấm-một đại lý có giết chết nấm. Sporicide-một đại lý mà giết bào tử. Virucide-một đại lý có ngưng, phá hủy hoặc giết chết virus.4.2 tổng hợp thông tinMột số thủ tục nên được duy trì như là một giao thức thường xuyên khi sử dụngbiohazardous vật liệu: truyền nhiễm tất cả các tài liệu và bị ô nhiễm tất cả thiết bị hay máy nêndecontaminated trước khi được rửa sạch và lưu trữ hoặc loại bỏ. Khử trùng là các ưa thíchphương pháp và từng làm việc cá nhân với các biohazardous tài liệu là trách nhiệm của mìnhkhử trùng trước khi sử dụng. Biohazardous vật liệu không nên được lưu trữ trong nồi hấp qua đêm để khử trùng tiếp theongày. Để giảm thiểu mối nguy hiểm để phản ứng khẩn cấp nhân sự, tất cả các tài liệu biohazardous nênđược đặt trong một tủ lạnh một cách thích hợp đánh dấu hoặc vườn ươm và tiệt trùng hoặc bằng cách kháchạn chế tại kết thúc mỗi ngày làm việc. biện pháp phòng ngừa đặc biệt nên được thực hiện để ngăn chặn việc loại bỏ vật liệu từ mộtNồi hấp trước khi nó đã được tiệt trùng hoặc mở cửa cả ngày, đồng thời mộtNồi hấp đôi cánh cửa. Khô hypochlorites (chất tẩy), hoặc bất kỳ khác mạnh mẽ ôxi hóa tài liệu, không phải là autoclavedvới vật liệu hữu cơ như giấy, vải hoặc dầu. Sự kết hợp của một oxidizer, hữu cơvấn đề và nhiệt có thể sản xuất một vụ nổ. Tất cả các phòng thí nghiệm có chứa biohazardous tài liệu nên chỉ định hai khu vực riêng biệt hoặccontainers. One of these containers should be labeled BIOHAZARDOUS (TO BEAUTOCLAVED) the other, NONINFECTIOUS (TO BE CLEANED). All floors, laboratory benches and other surfaces in buildings where biohazardous materialsare handled should be decontaminated as often as required. After completion of operationsinvolving plating, pipetting, centrifuging and other procedures that may produce aerosols,the surrounding areas should be disinfected. Floor drains should be flooded with water or decontaminant at least once each week in orderto fill traps and thus prevent the backflow of sewer gases. Floors should be swept with push brooms only. The use of a floor sweeping compound isrecommended because of its effectiveness in limiting the generation of airborne organisms.Vacuum cleaners equipped with HEPA filters may also be used. In all laboratories where