I have been directed by the Chairma

I have been directed by the Chairman Executive Director of Financial Officer/Wire transfer to write you in respect to your partner mail which we received earlier. We are hereby acknowledging the receipt of your application as an appointed next of kin to our deceased customer Dr. Dion Collins Faye.

In line with our security measures and allied administrative matters, your application is going under securitinization by the executive management board of this bank and this will be approved upon the fulfillment of our official obligation after certifying our bank the following questionnaire.

1) A power of attorney permitting you to claim and transfer the funds, to your bank account on her behalf from Senegalese high court.
2) The deposit certificate of the fund.
3) The Death certificate of her late father.
4) An Affidavit of oath from the Senegalese high court
5) The full information of your bank account number and your bank name, address, name of the account number, including your bank telephone number, fax number of your bank, where you want our bank to transfer the fund.

As soon as you provide all this requires documents the transaction of this fund will be made to your account within 48hrs,

This Power of attorney and affidavit oath of support must be endorsed by a Senegalese lawyer. (Since the money is originated from Africa and the young lady is currently residing in Senegal)

Note: The above four document are compulsory, and are needed to protect our interest, yours and the next of kin after the transfer has been made.

These shall also ensure that a smooth, quick, and successful transfer of the fund is made within 48hrs from when our bank receives the above mention documents.

If you have any question(s) please contact our Chairman Executive Operational/Director of Finance Officer Mr. Ross Maxwell Mcewan through our telephone number for more clarifications and directives.

We promise to give our customers the best services.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã được đạo diễn bởi giám đốc điều hành chủ tịch của cán bộ tài chính/chuyển khoản để viết bạn đối với thư đối tác của bạn mà chúng tôi nhận được trước đó. Chúng tôi bằng văn bản này thừa nhận khi nhận được ứng dụng của bạn như là một kế tiếp thân được bổ nhiệm để khách hàng vừa qua đời của chúng tôi tiến sĩ Dion Collins Faye.Phù hợp với các biện pháp an ninh của chúng tôi và vấn đề hành chính đồng minh, ứng dụng của bạn đi theo securitinization của ban quản lý điều hành của ngân hàng này và điều này sẽ được chấp nhận khi thực hiện nghĩa vụ chính thức của chúng tôi sau khi xác nhận ngân hàng của chúng tôi các câu hỏi sau đây.1) một ủy quyền cho phép bạn để yêu cầu bồi thường và chuyển tiền, tài khoản ngân hàng của bạn trên danh nghĩa của mình từ Sénégal tòa án tối cao. 2) Giấy chứng nhận tiền gửi của quỹ.3) Giấy chứng nhận cái chết của cha cô.4) một bản tuyên thệ lời tuyên thệ từ tòa án tối cao Sénégal5) những thông tin đầy đủ số tài khoản ngân hàng của bạn và tên ngân hàng của bạn, địa chỉ, tên của tài khoản số, bao gồm cả số điện thoại ngân hàng của bạn, số fax của ngân hàng của bạn, nơi bạn muốn chúng tôi ngân hàng để chuyển quỹ.Ngay sau khi bạn cung cấp tất cả điều này đòi hỏi tài liệu giao dịch của quỹ này sẽ được thực hiện cho tài khoản của bạn trong 48hrs,Giấy ủy quyền và bản khai tuyên thệ hỗ trợ này phải được xác nhận bởi một luật sư Sénégal. (Kể từ khi tiền có nguồn gốc từ Châu Phi và quý cô hiện đang cư trú ở Senegal)Lưu ý: Tài liệu bốn nói trên là bắt buộc, và là cần thiết để bảo vệ lợi ích của chúng tôi, bạn và kế tiếp thân sau khi việc chuyển giao đã được thực hiện.Đây cũng sẽ đảm bảo rằng một chuyển mịn, nhanh chóng và thành công của quỹ được thực hiện trong vòng 48hrs từ khi ngân hàng của chúng tôi nhận được các tài liệu đề cập đến ở trên.Nếu bạn có bất kỳ () câu hỏi xin vui lòng liên hệ với chúng tôi chủ tịch Operational/giám đốc điều hành của viên chức tài chính ông Ross Maxwell Mcewan qua số điện thoại của chúng tôi để biết thêm làm rõ và chỉ thị. Chúng tôi hứa hẹn để cung cấp cho khách hàng các dịch vụ tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã được chỉ đạo của Chủ tịch điều hành của Giám đốc Tài chính / Dây chuyển để viết cho em trong sự tôn trọng đối tác của bạn để mail mà chúng tôi nhận được trước đó. Chúng tôi đang hướng thừa nhận việc tiếp nhận đơn của bạn như là một bổ nhiệm tiếp thân đến khách hàng của chúng tôi đã chết TS Dion Collins Faye. Cùng với các biện pháp an ninh của chúng tôi và các vấn đề hành chính liên minh, ứng dụng của bạn đang đi dưới securitinization do Ban quản lý điều hành của ngân hàng này và điều này sẽ được chấp thuận khi thực hiện nghĩa vụ chính thức của chúng tôi sau khi xác nhận ngân hàng của chúng tôi những câu hỏi sau đây. 1) Giấy uỷ quyền cho phép bạn để yêu cầu bồi thường và chuyển tiền, tài khoản ngân hàng của bạn thay cho mình từ tòa án tối cao Senegal. 2) chứng chỉ tiền gửi của quỹ. 3) Giấy chứng tử của người cha quá cố của mình. 4) Một Affidavit của lời tuyên thệ của tòa Senegal cao 5) Các thông tin đầy đủ về số tài khoản ngân hàng của bạn và tên ngân hàng, địa chỉ, tên của số tài khoản, bao gồm cả số điện thoại của bạn ngân hàng, số fax của ngân hàng của bạn, nơi bạn muốn ngân hàng của chúng tôi để chuyển quỹ. Ngay sau khi bạn cung cấp cho tất cả các điều này đòi hỏi các tài liệu giao dịch của quỹ này sẽ được thực hiện cho tài khoản của bạn trong vòng 48 giờ, lực này của luật sư và bản khai tuyên thệ hỗ trợ phải được xác nhận bởi một luật sư người Senegal. (Kể từ khi tiền có nguồn gốc từ châu Phi và các cô gái trẻ hiện đang cư trú tại Senegal) Lưu ý: Các tài liệu bốn ở trên là bắt buộc, và là cần thiết để bảo vệ lợi ích của chúng tôi, bạn và người thân thích sau khi chuyển giao đã được thực hiện. Những trách nhiệm cũng đảm bảo rằng một chuyển trơn tru, nhanh chóng và thành công của quỹ được thực hiện trong vòng 48 giờ từ khi ngân hàng của chúng tôi nhận được các tài liệu đề cập đến ở trên. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi (s) xin vui lòng liên lạc với Chủ tịch điều hành hoạt động / Giám đốc Tài chính của ông Ross của chúng tôi Maxwell McEwan qua số điện thoại của chúng tôi để biết thêm giải thích và chỉ thị. Chúng tôi hứa sẽ cung cấp cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất.