The scope of the Reverso's technica

The scope of the Reverso's technical content encompasses a wide range according to models and successive launches, while the sophistication of its aesthetic characteristics is interpreted across an equally broad palette of creative inspirations.

For the 85th birthday of its cult line, the Grande Maison in Le Sentier wished to make the Reverso shine in a whole new light by clarifying its structure. CEO of Jaeger-LeCoultre since 2012, Daniel Riedo is presenting three stylistic expressions at the SIHH 2016 : Reverso Tribute, Reverso One and Reverso Classic. The latter is available in three sizes (small, medium and large) for both men and women. In its version with a flat caseback, the Classic collection remains the ideal model for personalization, a possibility that is a particular favorite with women, whereas the Tribute collection with its twin faces houses a mechanical brain traditionally more attuned to the expectations of Haute Horlogerie connoisseurs.

A worthy heir to a proud lineage that has seen a succession of Grande Compication models, including the Gyrotourbillon® belonging to the Hybris Mechanica ® collection, the Reverso Tribute will perpetuate the watchmaking history of the Reverso by expressing the expertise of the Manufacture with its 1,200 calibers.

The first representative of this new generation, the Reverso Tribute Calendar reinterprets the black dial of the 1931 Reverso. It is distinguished by a new design featuring powerful watchmaking identity codes, accentuated by Dauphine-type hands, hand-applied hour-markers converging on the center, as well its cradle graced with a sunburst finish – all harmoniously arranged on colorful dials with a finely grained texture.

The wonderful world of useful complications is symbolized by the hammered moon of the complete calendar on the front; and on the back by the generous day/night indicator on the dual-time display, typical of the Reverso’s Duo function. A new Manufacture hand-wound movement has been developed for this 2016 new launch, in which the innovative aspects are not confined to the caliber alone. Until now, the time-zone of the Duetto was adjusted via a pusher placed on top of the crown, which the Jaeger-LeCoultre engineers have now managed to eliminate in order to preserve the extremely pure design of the pink gold case. This is function is now recessed at noon on the top edge and accessible by releasing the case from the cradle to reach the adjustment trigger. Horological wisdom is thus enjoying a whole new lease of life and that’s something well worth proclaiming !

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi của nội dung kỹ thuật của Reverso bao gồm một phạm vi rộng theo mô hình và khởi chạy kế tiếp, trong khi tinh tế của đặc tính thẩm Mỹ của nó giải thích trên một bảng màu như nhau rộng của nguồn cảm hứng sáng tạo.Sinh nhật 85th của dòng tôn giáo, Grande Maison Le Sentier muốn kiếm Reverso shine trong một ánh sáng hoàn toàn mới bằng cách làm rõ cấu trúc của nó. CEO của Jaeger-LeCoultre kể từ năm 2012, Daniel Riedo trình bày ba phong cách biểu hàng hiện tại SIHH 2016: Reverso cống, một Reverso và Reverso cổ điển. Sau đó là có sẵn trong ba kích thước (nhỏ, Trung bình và lớn) cho cả nam giới và phụ nữ. Trong phiên bản của nó với một caseback phẳng, bộ sưu tập cổ điển vẫn còn các mô hình lý tưởng cho cá nhân, một khả năng là một yêu thích đặc biệt với phụ nữ, trong khi bộ sưu tập cống với khuôn mặt đôi của nó có một bộ não cơ khí theo truyền thống thêm hài hòa với sự mong đợi của những người sành Haute Horlogerie.Một người thừa kế xứng đáng một dòng dõi tự hào đã nhìn thấy một loạt các mô hình Grande Compication, bao gồm cả ® Gyrotourbillon thuộc bộ sưu tập Hybris Mechanica ®, Reverso cống sẽ kéo dài lịch sử watchmaking của Reverso bằng cách thể hiện chuyên môn của sản xuất với các cỡ nòng 1.200 của nó.Đại diện đầu tiên của thế hệ mới này, các lịch cống Reverso reinterprets số Reverso năm 1931, màu đen. Nó được phân biệt bởi một thiết kế mới có tính năng mạnh mẽ watchmaking nhận dạng mã accentuated bởi Dauphine-loại bàn tay, bàn tay áp dụng hội tụ trên Trung tâm, cũng như giờ-đánh dấu của nó cái nôi graced với sunburst một kết thúc-tất cả hài hòa sắp xếp trên quay đầy màu sắc với kết cấu hạt mịn.Thế giới tuyệt vời của biến chứng hữu ích biểu tượng là mặt trăng rèn lịch đầy đủ trên mặt trận; và trên mặt sau của các chỉ số ngày/đêm hào phóng trên màn hình kép-thời gian, điển hình của Reverso Duo chức năng. Một phong trào vết thương tay sản xuất mới đã được phát triển cho ra mắt năm 2016 mới này, trong đó các khía cạnh sáng tạo không bị giới hạn đến tầm cỡ một mình. Cho đến nay, khu thời gian của Duetto được điều chỉnh thông qua một đẩy được đặt trên đầu trang của Hoàng gia, các kỹ sư của Jaeger-LeCoultre có bây giờ quản lý để loại bỏ để bảo vệ thiết kế rất tinh khiết của trường hợp vàng màu hồng. Đây là chức năng bây giờ sâu vào buổi trưa ở cạnh trên cùng và có thể truy cập bằng cách giải phóng trường hợp từ cái nôi đến kích hoạt điều chỉnh. Horological sự khôn ngoan như vậy hưởng một hợp đồng thuê hoàn toàn mới của cuộc sống và đó là một cái gì đó cũng có giá trị tuyên bố!

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi nội dung kỹ thuật của Reverso bao gồm một phạm vi rộng theo mô hình và ra mắt liên tiếp, trong khi sự tinh tế đặc tính thẩm mỹ của nó được giải thích trên một bảng màu tương đối rộng của nguồn cảm hứng sáng tạo. Đối với ngày sinh nhật thứ 85 của dòng giáo phái của nó, là Grande Maison ở Le Sentier muốn làm cho sự tỏa sáng Reverso trong một ánh sáng hoàn toàn mới bằng cách làm rõ cấu trúc của nó. Giám đốc điều hành của Jaeger-LeCoultre kể từ năm 2012, Daniel Riedo được trình bày ba biểu thức phong cách tại SIHH 2016: Reverso Tribute, Reverso One và Reverso Classic. Sau đó là có sẵn trong ba kích cỡ (nhỏ, vừa và lớn) cho cả nam giới và phụ nữ. Trong phiên bản của nó với một caseback phẳng, các bộ sưu tập cổ điển vẫn là mô hình lý tưởng cho các cá nhân, một khả năng mà là một yêu thích đặc biệt với phụ nữ, trong khi các bộ sưu tập Tribute với song sinh của nó phải đối mặt với những ngôi nhà một bộ não cơ khí truyền thống hòa hợp với sự mong đợi của Haute Horlogerie sành . Một người thừa kế xứng đáng cho một dòng tự hào rằng đã nhìn thấy một loạt các mô hình Grande Compication, bao gồm cả các Gyrotourbillon® thuộc bộ sưu tập Hybris Mechanica ®, Reverso Tribute sẽ duy trì lịch sử chế tạo đồng hồ của Reverso bằng cách thể hiện tính chuyên nghiệp của sản xuất với nó 1.200 cỡ. Người đại diện đầu tiên của thế hệ mới này, Lịch Reverso Tribute giải thích lại các số màu đen của 1931 Reverso. Nó được phân biệt bởi một thiết kế mới có tính năng mạnh mẽ mã sắc đồng hồ, nhấn mạnh bởi Dauphine kiểu tay, giờ dấu tay áp dụng hội tụ về trung tâm, cũng như cái nôi của nó xăm với một kết thúc sunburst - tất cả hòa hợp bố trí trên mặt đồng hồ đầy màu sắc với một tinh . kết cấu hạt thế giới tuyệt vời của biến chứng hữu ích là biểu tượng của mặt trăng búa của lịch hoàn chỉnh trên mặt trước; và trên mặt sau của các chỉ số ngày / đêm hào phóng trên màn hình dual-thời gian, điển hình của chức năng của Reverso Duo. A Sản xuất mới chuyển động tay vết thương đã được phát triển cho năm 2016 mới ra mắt này, trong đó các khía cạnh sáng tạo không giới hạn với tầm cỡ một mình. Cho đến nay, các khu vực thời gian của Duetto đã được điều chỉnh thông qua một pusher đặt trên đầu trang của các vương miện, mà các kỹ sư Jaeger-LeCoultre doanh nghiệp đã quản lý để loại bỏ để bảo toàn các thiết kế vô cùng tinh khiết của các trường hợp vàng hồng. Đây là chức năng hiện đang lõm vào buổi trưa ở cạnh trên và có thể truy cập bằng cách phát hành các trường hợp từ cái nôi để đạt được kích hoạt điều chỉnh. Do đó sự khôn ngoan Horological được thưởng thức một hợp đồng thuê toàn mới của cuộc sống và đó là một cái gì đó cũng có giá trị tuyên bố!