100:02:39,172 --> 00:02:40,730Paper, paper.200:02:59,426 --> 00:03:00,450Finished.300:03:13,006 --> 00:03:14,098What do you makeof it Watson?400:03:14,174 --> 00:03:15,971Huh?500:03:16,042 --> 00:03:18,840I believe you goteyes in the back ofyour head Holmes.600:03:18,912 --> 00:03:23,008Well I have awell-polished coffeepot in front of me.700:03:23,083 --> 00:03:24,710Mrs. Hudson said itwas left last night800:03:24,784 --> 00:03:25,978while you were out.900:03:26,052 --> 00:03:28,145What do you make of it?1000:03:28,221 --> 00:03:30,985Well1100:03:31,057 --> 00:03:33,025his name at least we know.1200:03:34,661 --> 00:03:37,892I think Dr. Mortimer1300:03:37,964 --> 00:03:39,761is a successful,1400:03:39,833 --> 00:03:42,859elderly medical man,1500:03:42,936 --> 00:03:44,301well esteemed,1600:03:44,371 --> 00:03:45,702since those who know him1700:03:45,772 --> 00:03:48,366gave him this mark oftheir appreciation.1800:03:48,441 --> 00:03:50,272Yeah.1900:03:50,343 --> 00:03:52,208I think he's acountry practitioner,2000:03:52,279 --> 00:03:54,008does a good deal ofhis visiting on foot.2100:03:57,183 --> 00:04:00,778'Friends of the C.C.H.'2200:04:00,854 --> 00:04:02,879I should guess thatto be the local hunt.2300:04:02,956 --> 00:04:05,015Oh bravo, bravo Watson.2400:04:05,091 --> 00:04:06,353You know I ambound to say2500:04:06,426 --> 00:04:10,157you habitually underrateyour abilities.2600:04:10,230 --> 00:04:12,721Well.2700:04:12,799 --> 00:04:15,324It may be that you arenot yourself luminous,2800:04:15,402 --> 00:04:18,064but you are aconductor of light.2900:04:18,138 --> 00:04:21,665Some people withoutpossessing genius3000:04:21,741 --> 00:04:24,266have remarkable powerfor stimulating it.3100:04:24,344 --> 00:04:27,438I confess, my dear fellow,3200:04:27,514 --> 00:04:29,744that I am verymuch in your debt.3300:04:29,816 --> 00:04:31,010Thank you.3400:04:34,888 --> 00:04:36,355But I'm afraid that3500:04:36,423 --> 00:04:39,915most of your conclusionswere erroneous.3600:04:39,993 --> 00:04:41,654'H'?3700:04:41,728 --> 00:04:44,891Surely hospital.3800:04:44,965 --> 00:04:47,263'C.C.' suggestsCharing Cross.3900:04:47,334 --> 00:04:49,894I mean if so I wouldpostulate a young man4000:04:49,970 --> 00:04:52,370under thirty, amiable,4100:04:52,439 --> 00:04:53,997absent-minded,4200:04:54,074 --> 00:04:57,168unambitious4300:04:57,243 --> 00:04:58,767and thepossessor of a dog.4400:04:58,845 --> 00:05:01,040Can I see the stick?4500:05:01,114 --> 00:05:01,773Thank you.4600:05:09,322 --> 00:05:11,051Larger than a terrier,4700:05:13,493 --> 00:05:15,654smaller than a mastiff.4800:05:29,909 --> 00:05:32,139I was right,4900:05:32,212 --> 00:05:34,510a curly haired spaniel.5000:05:37,651 --> 00:05:39,312Dr. Mortimer?5100:05:39,386 --> 00:05:40,614Thank you sir.5200:05:40,687 --> 00:05:41,984Thank you.5300:05:42,055 --> 00:05:43,545I wasn't sure whetherI left it here5400:05:43,623 --> 00:05:44,954or at the shipping office.5500:05:45,025 --> 00:05:46,287The S. S. Gibraltar5600:05:46,359 --> 00:05:50,022you see dockstoday at Tewberry.5700:05:51,898 --> 00:05:54,731You interest me verymuch, Mr. Holmes.5800:05:54,801 --> 00:05:58,259I had hardly expected sodolichocephalic a skull5900:05:58,338 --> 00:06:02,206or such well-markedsupra-orbital development.6000:06:02,275 --> 00:06:04,038Would you have anyobjection to my running6100:06:04,110 --> 00:06:05,907my finger along yourparietal fissure?6200:06:05,979 --> 00:06:07,810Please Dr. Mortimer.6300:06:07,881 --> 00:06:09,473A cast of your skull, sir,6400:06:09,549 --> 00:06:12,211until the originalbecomes available.6500:06:14,554 --> 00:06:16,112It is not my intentionto be fulsome,6600:06:16,189 --> 00:06:19,488but I confess thatI covet your skull.6700:06:19,559 --> 00:06:22,585Behave and sitdown Dr. Mortimer.6800:06:28,134 --> 00:06:29,431Good boy.6900:06:29,502 --> 00:06:30,935Well I presumethat it was not7000:06:31,004 --> 00:06:33,302yourphrenological passion,7100:06:33,373 --> 00:06:35,603which drew youto Baker Street?7200:06:35,675 --> 00:06:38,508Unfortunatelyit was not sir.7300:06:38,578 --> 00:06:41,172Spot.7400:06:41,247 --> 00:06:43,238I have here...7500:06:43,316 --> 00:06:45,784I have here the statementof a certain legend,7600:06:45,852 --> 00:06:48,548which runs in theBaskerville family.7700:06:48,621 --> 00:06:51,021Baskerville?7800:06:51,091 --> 00:06:52,388Yeah, I'm an executor7900:06:52,459 --> 00:06:53,892of Sir CharlesBaskerville's will8000:06:53,960 --> 00:06:55,689and found itamongst his papers.8100:06:55,762 --> 00:06:58,230It concerns HugoBaskerville;8200:06:58,298 --> 00:07:00,698he was Lord of the manor,Grimpen on Dartmoor.8300:07:00,767 --> 00:07:01,893Dartmoor?8400:07:01,968 --> 00:07:03,868Some 200 years ago.8500:07:03,937 --> 00:07:07,236The document issomewhat later.8600:07:10,076 --> 00:07:11,509"Learn thenfrom this story8700:07:11,578 --> 00:07:14,046to be circumspectin the future,8800:07:14,114 --> 00:07:15,604that those foulpassions whereby8900:07:15,682 --> 00:07:18,583our family has sufferedmay not be loosed9000:07:18,651 --> 00:07:21,381again to ourcomparable ruin,9100:07:21,454 --> 00:07:24,9128th of November1742," was it?9200:07:24,991 --> 00:07:26,686Intriguing preamble.9300:07:26,760 --> 00:07:30,753I've read of Sir CharlesBaskerville's death.9400:07:30,830 --> 00:07:32,263From a medicalpoint of view9500:07:32,332 --> 00:07:34,459it was a poorlyinformed article.9600:07:34,534 --> 00:07:36,331No thank you.9700:07:36,402 --> 00:07:39,997He died of dyspnea andcardiac exhaustion.9800:07:40,073 --> 00:07:41,131Were the conditions linked9900:07:41,207 --> 00:07:42,333or were they parallel?10000:07:42,408 --> 00:07:43,705Oh they were linkedin my opinion.10100:07:43,777 --> 00:07:48,578There was some, somefacial distortion.10200:07:48,648 --> 00:07:51,173Caused by the cardiacpain presumably?10300:07:51,251 --> 00:07:53,276Yes.10400:07:53,353 --> 00:07:55,548You sound doubtful.10500:07:55,622 --> 00:07:57,681It was not merelyfacial distortion.10600:07:57,757 --> 00:07:59,224Well here in 169210700:07:59,292 --> 00:08:02,420Hugo Baskervilleabducted a young girl10800:08:02,495 --> 00:08:06,693but she escapedacross the moor10900:08:06,766 --> 00:08:10,634at night cursing.11000:08:12,138 --> 00:08:14,231He unkenneled hispack of hounds11100:08:14,307 --> 00:08:18,368and hunted her downlike a wild animal.11200:08:18,444 --> 00:08:21,607When his 3 drunkencompanions followed,11300:08:21,681 --> 00:08:29,053they found the girl ina deep dip or goyal11400:08:29,122 --> 00:08:32,956dead from fearand fatigue.11500:08:33,026 --> 00:08:35,494And it also confrontedthe cause of her death,11600:08:35,562 --> 00:08:39,794a huge, demonic hound.11700:08:39,866 --> 00:08:41,629Even as they looked11800:08:41,701 --> 00:08:45,159the hound tore the throatout of Hugo Baskerville.11900:08:45,238 --> 00:08:48,105One companion diedthat very night12000:08:48,174 --> 00:08:49,835of what he saw,12100:08:49,909 --> 00:08:52,002and the other twainwere broken men12200:08:52,078 --> 00:08:54,308for the restof their days.12300:08:54,380 --> 00:08:57,110The sound is supposedto have hauntedthe family since then12400:08:57,183 --> 00:08:59,549to the generalmisfortune of the line.12500:09:01,621 --> 00:09:03,452Well this may appeal12600:09:03,523 --> 00:09:07,050to your lurid tastein fiction Watson.12700:09:09,495 --> 00:09:10,757It's a fairy tale sir.12800:09:10,830 --> 00:09:12,593Of course Mr. Holmes12900:09:12,665 --> 00:09:14,098but fairy taleswould not survive13000:09:14,167 --> 00:09:15,429without a kernel of truth.13100:09:17,770 --> 00:09:20,330On the night SirCharles died13200:09:20,406 --> 00:09:23,273I arrived at BaskervilleHall at first light.13300:09:29,849 --> 00:09:32,181I shall tell youwhat I found.13400:09:32,252 --> 00:09:35,187No more or less.13500:09:36,923 --> 00:09:38,652This way please sir?13600:09:38,725 --> 00:09:40,920I had been concernedabout him for some time.13700:09:40,994 --> 00:09:42,689He had become obsessed13800:09:42,762 --> 00:09:44,252with the Legendof the Hound.13900:09:44,330 --> 00:09:47,299It's by the summerhouse.14000:09:47,367 --> 00:09:48,561He believed he had heard14100:09:48,635 --> 00:09:49,966the hound itselfupon the moors,14200:09:50,036 --> 00:09:51,469he even believedhe had seen it.14300:09:55,341 --> 00:09:57,104At the time I tooksuch morbid fancies14400:09:57,176 --> 00:09:58,438to be part and parcel14500:09:58,511 --> 00:10:01,071of Sir Charles'pathological condition.14600:10:01,147 --> 00:10:03,843And now?14700:10:03,917 --> 00:10:06,818I no longer believethat to be the case.14800:10:06,886 --> 00:10:07,978There sir.14900:10:08,054 --> 00:10:10,022We didn't liketo move him sir.15000:10:10,089 --> 00:10:12,250Once we knew.15100:10:12,325 --> 00:10:14,122Yes, Yes quite Barrymore.15200:10:17,997 --> 00:10:20,397A sad occasionMrs. Barrymore15300:10:20,466 --> 00:10:22,434an unhappy vigil for you.15400:10:22,502 --> 00:10:24,299He was our hope doctor.15500:10:26,906 --> 00:10:28,635Hope for the countryhere about's.15600:10:31,411 --> 00:10:34,847He brought theworld to us.15700:10:34,914 --> 00:10:36,848He was our hope.15800:10:55,535 --> 00:10:57,469Before Sir Charlesran up the alley15900:10:57,537 --> 00:10:59,095he had eloquentlystood
đang được dịch, vui lòng đợi..
