In January-September 2014, steel pr

In January-September 2014, steel product imports rose by 15% year-on-year to 8.13 million t, the Customs of Vietnam
says. Meanwhile, due to low prices, imports from China soared by 50.7% to 3.95 million t, forcing traditional Japanese
and South Korean suppliers out of the Vietnamese market. “We buy Chinese material because it is cheaper than
Japanese one,” a Vietnamese re-roller commented to Metal Expert. “We are ready to purchase as much tonnages
from Japan as from China if the difference between prices is no higher than $30/t; however, it is impossible today,” a
large consumer of HR products noted.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng một-tháng chín năm 2014, thép sản phẩm nhập khẩu tăng 15% năm vào năm tới 8.13 triệu t, Hải quan Việt Namnói. Trong khi đó, do giá thấp, nhập khẩu từ Trung Quốc tăng 50,7% 3,95 triệu t, buộc truyền thống Nhật bảnvà Hàn Quốc nhà cung cấp trên thị trường Việt Nam. "Chúng tôi mua vật liệu Trung Quốc bởi vì nó là rẻ hơn so vớiNhật bản một,"một con lăn tái Việt Nam nhận xét để chuyên gia kim loại. "Chúng tôi sẵn sàng để mua càng nhiều chiếntừ Nhật bản kể từ Trung Quốc nếu sự khác biệt giữa giá là không cao hơn $30/t; Tuy nhiên, nó không thể vào ngày hôm nay,"mộtngười tiêu dùng lớn của sản phẩm nhân sự chú ý.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chín tháng đầu năm 2014, nhập khẩu sản phẩm thép tăng 15% so với cùng kỳ năm trước với 8.13 triệu t, Hải quan của Việt Nam
nói. Trong khi đó, do giá thấp, nhập khẩu từ Trung Quốc tăng 50,7% lên 3,95 triệu tấn, buộc Nhật Bản truyền thống
các nhà cung cấp và Hàn Quốc ra khỏi thị trường Việt Nam. "Chúng tôi mua nguyên liệu của Trung Quốc vì nó là rẻ hơn so với
một Nhật Bản ", một tái lăn Việt nhận xét ​​với kim loại Expert. "Chúng tôi đã sẵn sàng để mua càng nhiều trọng tải
từ Nhật Bản từ Trung Quốc nếu chênh lệch giữa giá không cao hơn $ 30 / t; Tuy nhiên, nó là không thể ngày hôm nay, "một
người tiêu dùng lớn các sản phẩm HR lưu ý.