Though Table 2.1 indicates a rapid

Though Table 2.1 indicates a rapid growth in the derivatives markets, their use by banks is concentrated among a few of the world’s largest banks. A 1998 BIS survey reported that 75 market players are responsible for 90% of activity in financial derivatives. This confirms earlier studies (e.g. Bennett, 1993; Sinkey and Carter, 1994). The key US and European banks such as Deutsche, Dresdner, Citigroup, JP Morgan Chase and Nations Bank dominate the derivatives market. Sinkey and Carter found that within the USA, 13 members of the International Swaps and Derivatives Association accounted for 81.7% of derivatives activities. Other banks have access to risk management opportunities offered by derivatives market through correspondence relationships with one of the main players.23 The survey was reviewing OTC markets, and reports that interest rate instruments (mainly swaps) make up 67% of the market, followed by foreign exchange products (30% – forwards and foreign exchange swaps); equities and commodities make up 2% of the market.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù bảng 2.1 biểu thị một sự tăng trưởng nhanh chóng tại các thị trường phái sinh, họ sử dụng bởi các ngân hàng là tập trung trong một vài trong số các ngân hàng lớn nhất của thế giới. Một cuộc khảo sát BIS 1998 báo 75 trường cầu thủ chịu trách nhiệm về 90% của các hoạt động trong tài derivatives. Confirms này các nghiên cứu trước đó (ví dụ như Bennett, 1993; Sinkey và Carter, 1994). Các ngân hàng Mỹ và châu Âu quan trọng như Deutsche, Dresdner, Citigroup, JP Morgan Chase, ngân hàng quốc gia thống trị thị trường phái sinh. Sinkey và Carter thấy rằng bên trong Hoa Kỳ, 13 thành viên của quốc tế giao dịch hoán đổi và dẫn xuất hội chiếm 81,7% của các dẫn xuất hoạt động. Các ngân hàng khác có thể truy cập đến cơ hội quản lý rủi ro do thị trường phái sinh thông qua các mối quan hệ tương ứng với một trong players.23 chính các cuộc khảo sát đã xem xét thị trường OTC, và báo cáo rằng tỷ lệ lãi suất cụ (chủ yếu là giao dịch hoán đổi) chiếm 67% của thị trường, theo sau là sản phẩm ngoại hối (30%-chuyển tiếp và giao dịch hoán đổi Ngoại tệ); chứng khoán và hàng hóa làm tăng 2% của thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù bảng 2.1 cho thấy một sự tăng trưởng nhanh chóng trong thị trường phái sinh, việc sử dụng của các ngân hàng được tập trung ở một vài trong số các ngân hàng lớn nhất thế giới. Một cuộc khảo sát BIS 1998 báo cáo rằng 75 cầu thủ trên thị trường phải chịu trách nhiệm cho 90% hoạt động trong các dẫn xuất tài chính fi. con fi này rms nghiên cứu trước đó (ví dụ như Bennett, 1993; Sinkey và Carter, 1994). Các ngân hàng chủ chốt của Mỹ và châu Âu như Deutsche, Dresdner, Citigroup, JP Morgan Chase và Ngân hàng Quốc chiếm lĩnh thị trường phái sinh. Sinkey và Carter phát hiện ra rằng trong vòng Hoa Kỳ, 13 thành viên của Hiệp hội Hoán đổi và phái sinh quốc tế chiếm 81,7% các hoạt động phái sinh. Các ngân hàng khác có quyền truy cập vào các cơ hội quản lý rủi ro do thị trường phái sinh thông qua các mối quan hệ tương ứng với một trong những players.23 chính Cuộc điều tra được xem xét thị trường OTC, và các báo cáo rằng các công cụ lãi suất (chủ yếu là giao dịch hoán đổi) tạo nên 67% của thị trường, tiếp theo sản phẩm ngoại hối (30% - tiền đạo và giao dịch hoán đổi ngoại hối); khoán và hàng hóa làm tăng 2% của thị trường.