Tens of thousands of people have fi

Tens of thousands of people have filled Hanoi's Ba Dinh Square to celebrate 70 years since Vietnam declared independence from France. Phillip Adams describes a spectacle that rivals any event Australia has ever put on.

By 6:00 am, the whole city is pretty much in lockdown, under the looming monolith that contains the body of Ho Chi Minh at Ba Dinh Square, where in 1945 he declared an independent Vietnam.

Of course, that was wildly optimistic. Vietnam wouldn't achieve its real freedom—if the current regime can be described as free—until very, very recently. Ever since that declaration of independence, wave after wave of war and invasion followed. Today, the people celebrate their triumph.

The group I was really looking forward to seeing was a group of intellectuals, but we couldn't find them. Maybe they just wandered off into the crowd?

Months of rehearsal have gone into what we're seeing today, and the expense must have been of some concern to the budget. We've just been told on the quiet that when we see the ethnic minorities—of which there are 54 in Vietnam—marching past in their splendidly varied costumes, they are in fact simply locals of Hanoi, dressed up. So even on this grand occasion they've got to watch the pennies.

We're now squeezed into an enclave of journalists and we're peeking at events between legs and tripods. There aren't a lot of foreigners. There's a crew from NHK next to us, and while I'm speaking, everyone is taking my photo, but the media coverage is overwhelmingly local.

Kết quả (Việt) 1:

Hàng chục nghìn người đã điền quảng trường Ba Đình Hà Nội để chào mừng kỷ niệm 70 năm kể từ khi Việt Nam tuyên bố độc lập từ nước Pháp. Phillip Adams mô tả một cảnh tượng mà đối thủ bất kỳ sự kiện Úc đã bao giờ đặt ngày.Bởi 6:00 sáng, thành phố toàn bộ là khá nhiều trong khoá cứng, dưới khối hiện ra lờ mờ có cơ thể của thành phố Hồ Chí Minh tại quảng trường Ba đình, nơi mà vào năm 1945, ông tuyên bố một Việt Nam độc lập.Tất nhiên, đó là cực kỳ lạc quan. Việt Nam sẽ không đạt được tự do thực sự của nó — nếu chế độ hiện tại có thể được mô tả như là miễn phí-cho đến rất, rất gần đây. Bao giờ kể từ đó tuyên bố độc lập, làn sóng sau khi làn sóng của chiến tranh và cuộc xâm lược theo sau. Hôm nay, những người ăn mừng chiến thắng. Nhóm tôi đã thực sự mong muốn được nhìn thấy là một nhóm các nhà trí thức, nhưng chúng tôi không thể tìm thấy chúng. Có lẽ họ chỉ cần lang thang vào đám đông?Vài tháng của diễn tập đã đi vào những gì chúng ta đang thấy ngày hôm nay, và các chi phí phải có một số liên quan đến ngân sách. Chúng tôi chỉ được biết về sự yên tĩnh mà khi chúng ta thấy các dân tộc thiểu số-trong đó có là 54 tại Việt Nam — hành quân qua trong trang phục splendidly đa dạng của họ, họ là trong thực tế chỉ đơn giản là người dân địa phương của Hà Nội, mặc quần áo lên. Như vậy thậm chí vào dịp này lớn, họ đã có để xem những đồng xu.Chúng tôi bây giờ đang vắt vào một vùng đất của nhà báo và chúng tôi đang nhìn trộm tại sự kiện giữa chân và giá đỡ ba chân. Không có rất nhiều người nước ngoài. Có một phi hành đoàn từ NHK bên cạnh chúng tôi, và trong khi tôi đang nói, tất cả mọi người dùng hình ảnh của tôi, nhưng phạm vi bảo hiểm phương tiện truyền thông là áp đảo địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng chục ngàn người đã lấp đầy quảng trường Ba Đình Hà Nội để kỷ niệm 70 năm kể từ khi Việt Nam tuyên bố độc lập từ Pháp. Phillip Adams mô tả một cảnh tượng mà các đối thủ bất kỳ sự kiện mà Australia từng đưa vào. By 06:00, toàn thành phố là khá nhiều trong lockdown, dưới tảng đá thấp thoáng có chứa thi thể của Hồ Chí Minh tại Quảng trường Ba Đình, nơi mà vào năm 1945 ông tuyên bố một nước Việt Nam độc lập. Tất nhiên, đó là cực kỳ lạc quan. Việt Nam sẽ không đạt được tự do nếu thực sự của nó chế độ hiện hành có thể được mô tả như là tự do cho đến rất, rất gần đây. Kể từ đó tuyên bố độc lập, làn sóng sau khi làn sóng của chiến tranh và xâm lược theo sau. Hôm nay, những người ăn mừng chiến thắng của họ. Các nhóm tôi đã thực sự mong muốn được nhìn thấy là một nhóm trí thức, nhưng chúng tôi không thể tìm thấy chúng. Có lẽ họ chỉ đi lang thang vào trong đám đông? Tháng của buổi diễn tập đã đi vào những gì chúng ta đang thấy ngày hôm nay, và các chi phí phải có được một số mối quan tâm đến ngân sách. Chúng tôi đã chỉ được nói về sự yên tĩnh mà khi chúng ta thấy các dân tộc thiểu số, trong đó có 54 ở Việt Nam-diễu hành qua trong trang phục sắc đa dạng của họ, họ đang có trong thực tế chỉ đơn giản là người dân địa phương của Hà Nội, mặc quần áo lên. Vì vậy, ngay cả trong dịp trọng đại này họ đã có để xem các đồng xu. Hiện chúng tôi đang ép vào một vùng đất của các nhà báo và chúng tôi đang nhìn trộm tại các sự kiện giữa hai chân và chân đế. Ở đó không có nhiều người nước ngoài. Có một phi hành đoàn từ NHK bên cạnh chúng ta, và trong khi tôi đang nói chuyện, tất cả mọi người được chụp ảnh của tôi, nhưng các phương tiện truyền thông là áp đảo của địa phương.