1.3 SAMPLING AND STORAGE1.3.1 Sampl

1.3 SAMPLING AND STORAGE
1.3.1 Sampling
A sample is that portion of the physical environment which is withdrawn for chemical analysis. A sample can be aqueous (e.g. river water), gaseous (e.g. air) or solid (e.g. soil). The chemical substance being analysed in the sample, whether an element, ion or compound, is referred
to as the analyte (e.8. Pb in dust). Sampling is the process by which a
sample is obtained and this can be done in one of two ways:
Batch sampling involves taking a sample from the environment and performing an analysis either on site or later on in the laboratory.
For example, batch sampling of a wastewater effluent for pH analysis would imply that a volume (e.g. 100 mL) of the effluent is collected and then analysed for pH. These samples are collected at a specific time and place and are also called grab samples.
Continuous sampling involves continuously monitoring the environmental parameter of interest. In the above example, continuous analysis of the effluent pH would involve placing a pH electrode directly into the effluent stream and recording the pH on a chart recorder or a data logger. In this way a continuous record of the effluent pH is obtained. This kind of sampling could detect important changes in the effluent that would be missed by batch sampling.

Kết quả (Việt) 1:

1,3 MẪU VÀ LƯU TRỮ1.3.1 mẫuMột mẫu là phần của môi trường vật chất mà ngừng hoạt động để phân tích hóa học. Một mẫu có thể được dung dịch nước (ví dụ như nước sông), khí (ví dụ như máy) hoặc chất rắn (ví dụ như đất). Các chất hóa học được phân tích trong mẫu, dù là một phần tử, ion hay hợp chất, được gọiđến như là analyte (e.8. PB trong bụi). Lấy mẫu là một quá trình mà theo đó mộtmẫu thu được và điều này có thể được thực hiện theo một trong hai cách:Hàng loạt mẫu liên quan đến lấy mẫu từ môi trường và thực hiện một phân tích trang web hoặc sau này trong phòng thí nghiệm.Ví dụ, hàng loạt mẫu của một nước thải xử lý nước thải cho phân tích pH sẽ ngụ ý rằng một khối lượng (ví dụ 100 mL) của nước thải được thu thập và sau đó phân tích cho độ pH. Các mẫu được thu thập tại một thời gian cụ thể và nơi và cũng được gọi là lấy mẫu.Liên tục lấy mẫu liên quan đến việc liên tục giám sát các thông số môi trường quan tâm. Trong ví dụ trên, liên tục phân tích ph thải sẽ bao gồm việc đặt một điện cực pH trực tiếp vào các dòng thải và ghi lại độ pH trên một máy ghi biểu đồ hoặc logger dữ liệu. Bằng cách này liên tục diện tích pH thải thu được. Loại mẫu có thể phát hiện các thay đổi quan trọng trong nước thải sẽ được bỏ qua bởi hàng loạt mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

1.3 LẤY MẪU VÀ BẢO QUẢN
1.3.1 Lấy mẫu
Một mẫu là một phần của môi trường vật lý mà được rút ra để phân tích hóa học. Một mẫu có thể được dung dịch nước (ví dụ như nước sông), khí (ví dụ như không khí) hoặc rắn (ví dụ như đất). Các chất hóa học được phân tích trong mẫu thử, cho dù một phần tử, ion hoặc hợp chất, được gọi
là các chất phân tích (E.8. Pb trong bụi). Lấy mẫu là quá trình mà một
mẫu thu được và điều này có thể được thực hiện theo một trong hai cách sau:
. Lấy mẫu hàng loạt liên quan đến việc lấy mẫu từ môi trường và thực hiện một phân tích hoặc tại khách sạn hoặc sau này trong phòng thí nghiệm
Ví dụ, đợt lấy mẫu một dòng nước trong nước thải để phân tích độ pH có ngụ ý rằng một khối lượng (ví dụ như 100 ml) nước thải được thu thập và phân tích sau đó cho pH. Những mẫu này được thu thập tại một thời gian và địa điểm cụ thể và cũng được gọi là các mẫu lấy.
Lấy mẫu liên tục liên quan đến việc liên tục theo dõi các thông số môi trường quan tâm. Trong ví dụ trên, phân tích liên tục của pH nước thải sẽ liên quan đến việc đặt một điện cực pH trực tiếp vào trong dòng nước thải và ghi lại độ pH trên một máy ghi biểu đồ hoặc một logger dữ liệu. Trong cách này, một kỷ lục liên tục của pH nước thải thu được. Kiểu này lấy mẫu có thể phát hiện những thay đổi quan trọng trong nước thải sẽ được bỏ qua bằng cách lấy mẫu hàng loạt.