The main difference between the two

The main difference between the two techniques lies in the nature of the molecular transitions taking place. For a transition to be Raman active there must be a change in the polarizability of the molecule during the vibration. This means that the electron cloud of the molecule must undergo positional change. On the other hand, for an IR detectable transition, the molecule must undergo dipole moment change during vibration. So, when a molecule is symmetrical, e.g. O2, we cannot observe any IR absorption lines, since the molecule cannot change its dipole moment. It has been observed that molecules with a strong dipole moment are typically hard to polarize.

Kết quả (Việt) 1:

Sự khác biệt chính giữa hai kỹ thuật nằm trong bản chất của quá trình chuyển đổi phân tử diễn ra. Cho một quá trình chuyển đổi được Raman hoạt động phải có một sự thay đổi trong polarizability của các phân tử trong những rung động. Điều này có nghĩa rằng các đám mây điện tử của phân tử phải trải qua sự thay đổi vị trí. Mặt khác, đối diện IR phát hiện quá trình chuyển đổi, các phân tử phải trải qua lưỡng cực thời điểm thay đổi trong rung động. Vì vậy, khi một phân tử đối xứng, ví dụ như O2, chúng ta không thể quan sát bất kỳ đường hấp thụ IR, kể từ khi các phân tử không thể thay đổi moment lưỡng cực. Nó đã được quan sát thấy rằng các phân tử với một moment lưỡng cực mạnh là thường khó có thể phân cực.

Kết quả (Việt) 2:

Sự khác biệt chính giữa hai kỹ thuật nằm trong bản chất của quá trình chuyển đổi phân tử diễn ra. Đối với quá trình chuyển đổi để được Raman hoạt động phải có một sự thay đổi trong phân cực của phân tử trong rung. Điều này có nghĩa rằng các đám mây electron của phân tử phải trải qua sự thay đổi vị trí. Mặt khác, đối với một sự chuyển tiếp phát hiện hồng ngoại, các phân tử phải trải qua sự thay đổi moment lưỡng cực trong rung. Vì vậy, khi một phân tử là đối xứng, ví dụ như O2, chúng ta không thể thực hiện bất kỳ các vạch hấp thụ hồng ngoại, vì các phân tử không thể thay đổi moment lưỡng cực của nó. Nó đã được quan sát thấy rằng các phân tử với một khoảnh khắc lưỡng cực mạnh thường khó phân cực.