- Văn bản
- Lịch sử
SAFETY WARNINGOnly qualified person
SAFETY WARNING
Only qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and airconditioning
equipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment
by an unqualified person could result in death or serious injury. When working on the equipment, observe all precautions in the literature and
on the tags, stickers, and labels that are attached to the equipment.
CVHE, CVHF, and CVHG
Water-Cooled CenTraVac™ Chillers
With Tracer AdaptiView™ Control
Installation, Operation,
and Maintenance
Models: CVHE, CVHF, CVHG X39641075080
March 2015 CVHE-SVX02H-EN
© 2015 Trane All rights reserved CVHE-SVX02H-EN
Introduction
Read this manual thoroughly before operating or servicing
this unit.
Warnings, Cautions, and Notices
Safety advisories appear throughout this manual as
required. Your personal safety and the proper operation of
this machine depend upon the strict observance of these
precautions.
Important Environmental Concerns
Scientific research has shown that certain man-made
chemicals can affect the earth’s naturally occurring
stratospheric ozone layer when released to the
atmosphere. In particular, several of the identified
chemicals that may affect the ozone layer are refrigerants
that contain Chlorine, Fluorine and Carbon (CFCs) and
those containing Hydrogen, Chlorine, Fluorine and
Carbon (HCFCs). Not all refrigerants containing these
compounds have the same potential impact to the
environment. Trane advocates the responsible handling of
all refrigerants-including industry replacements for CFCs
such as HCFCs and HFCs.
Important Responsible Refrigerant Practices
Trane believes that responsible refrigerant practices are
important to the environment, our customers, and the air
conditioning industry. All technicians who handle
refrigerants must be certified. The Federal Clean Air Act
(Section 608) sets forth the requirements for handling,
reclaiming, recovering and recycling of certain
refrigerants and the equipment that is used in these
service procedures. In addition, some states or
municipalities may have additional requirements that
must also be adhered to for responsible management of
refrigerants. Know the applicable laws and follow them.
The three types of advisories are defined as follows:
WARNING Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTIONs Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury. It
could also be used to alert against
unsafe practices.
NOTICE: Indicates a situation that could result in
equipment or property-damage only
accidents.
WARNING
Proper Field Wiring and Grounding
Required!
Failure to follow code could result in death or serious
injury. All field wiring MUST be performed by qualified
personnel. Improperly installed and grounded field
wiring poses FIRE and ELECTROCUTION hazards. To
avoid these hazards, you MUST follow requirements for
field wiring installation and grounding as described in
NEC and your local/state electrical codes.
WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Installing/servicing this unit could result in exposure to
electrical, mechanical and chemical hazards.
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Material Safety Data
Sheets (MSDS)/Safety Data Sheets (SDS) and OSHA
guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate MSDS/SDS and
OSHA/GHS (Global Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals) guidelines
for information on allowable personal exposure
levels, proper respiratory protection and handling
instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
Introduction
CVHE-SVX02H-EN 3
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All
Only qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and airconditioning
equipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment
by an unqualified person could result in death or serious injury. When working on the equipment, observe all precautions in the literature and
on the tags, stickers, and labels that are attached to the equipment.
CVHE, CVHF, and CVHG
Water-Cooled CenTraVac™ Chillers
With Tracer AdaptiView™ Control
Installation, Operation,
and Maintenance
Models: CVHE, CVHF, CVHG X39641075080
March 2015 CVHE-SVX02H-EN
© 2015 Trane All rights reserved CVHE-SVX02H-EN
Introduction
Read this manual thoroughly before operating or servicing
this unit.
Warnings, Cautions, and Notices
Safety advisories appear throughout this manual as
required. Your personal safety and the proper operation of
this machine depend upon the strict observance of these
precautions.
Important Environmental Concerns
Scientific research has shown that certain man-made
chemicals can affect the earth’s naturally occurring
stratospheric ozone layer when released to the
atmosphere. In particular, several of the identified
chemicals that may affect the ozone layer are refrigerants
that contain Chlorine, Fluorine and Carbon (CFCs) and
those containing Hydrogen, Chlorine, Fluorine and
Carbon (HCFCs). Not all refrigerants containing these
compounds have the same potential impact to the
environment. Trane advocates the responsible handling of
all refrigerants-including industry replacements for CFCs
such as HCFCs and HFCs.
Important Responsible Refrigerant Practices
Trane believes that responsible refrigerant practices are
important to the environment, our customers, and the air
conditioning industry. All technicians who handle
refrigerants must be certified. The Federal Clean Air Act
(Section 608) sets forth the requirements for handling,
reclaiming, recovering and recycling of certain
refrigerants and the equipment that is used in these
service procedures. In addition, some states or
municipalities may have additional requirements that
must also be adhered to for responsible management of
refrigerants. Know the applicable laws and follow them.
The three types of advisories are defined as follows:
WARNING Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTIONs Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury. It
could also be used to alert against
unsafe practices.
NOTICE: Indicates a situation that could result in
equipment or property-damage only
accidents.
WARNING
Proper Field Wiring and Grounding
Required!
Failure to follow code could result in death or serious
injury. All field wiring MUST be performed by qualified
personnel. Improperly installed and grounded field
wiring poses FIRE and ELECTROCUTION hazards. To
avoid these hazards, you MUST follow requirements for
field wiring installation and grounding as described in
NEC and your local/state electrical codes.
WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Installing/servicing this unit could result in exposure to
electrical, mechanical and chemical hazards.
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Material Safety Data
Sheets (MSDS)/Safety Data Sheets (SDS) and OSHA
guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate MSDS/SDS and
OSHA/GHS (Global Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals) guidelines
for information on allowable personal exposure
levels, proper respiratory protection and handling
instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
Introduction
CVHE-SVX02H-EN 3
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All
0/5000
SAFETY WARNINGOnly qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and airconditioningequipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipmentby an unqualified person could result in death or serious injury. When working on the equipment, observe all precautions in the literature andon the tags, stickers, and labels that are attached to the equipment.CVHE, CVHF, and CVHGWater-Cooled CenTraVac™ ChillersWith Tracer AdaptiView™ ControlInstallation, Operation,and MaintenanceModels: CVHE, CVHF, CVHG X39641075080March 2015 CVHE-SVX02H-EN© 2015 Trane All rights reserved CVHE-SVX02H-ENIntroductionRead this manual thoroughly before operating or servicingthis unit.Warnings, Cautions, and NoticesSafety advisories appear throughout this manual asrequired. Your personal safety and the proper operation ofthis machine depend upon the strict observance of theseprecautions.Important Environmental ConcernsScientific research has shown that certain man-madechemicals can affect the earth’s naturally occurringstratospheric ozone layer when released to theatmosphere. In particular, several of the identifiedchemicals that may affect the ozone layer are refrigerantsthat contain Chlorine, Fluorine and Carbon (CFCs) andthose containing Hydrogen, Chlorine, Fluorine andCarbon (HCFCs). Not all refrigerants containing thesecompounds have the same potential impact to theenvironment. Trane advocates the responsible handling ofall refrigerants-including industry replacements for CFCssuch as HCFCs and HFCs.Important Responsible Refrigerant PracticesTrane believes that responsible refrigerant practices areimportant to the environment, our customers, and the airconditioning industry. All technicians who handlerefrigerants must be certified. The Federal Clean Air Act(Section 608) sets forth the requirements for handling,reclaiming, recovering and recycling of certainrefrigerants and the equipment that is used in theseservice procedures. In addition, some states ormunicipalities may have additional requirements thatmust also be adhered to for responsible management ofrefrigerants. Know the applicable laws and follow them.The three types of advisories are defined as follows:WARNING Indicates a potentially hazardoussituation which, if not avoided, couldresult in death or serious injury.CAUTIONs Indicates a potentially hazardoussituation which, if not avoided, couldresult in minor or moderate injury. Itcould also be used to alert againstunsafe practices.NOTICE: Indicates a situation that could result inequipment or property-damage onlyaccidents.WARNINGProper Field Wiring and GroundingRequired!Failure to follow code could result in death or seriousinjury. All field wiring MUST be performed by qualifiedpersonnel. Improperly installed and grounded field
wiring poses FIRE and ELECTROCUTION hazards. To
avoid these hazards, you MUST follow requirements for
field wiring installation and grounding as described in
NEC and your local/state electrical codes.
WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Installing/servicing this unit could result in exposure to
electrical, mechanical and chemical hazards.
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Material Safety Data
Sheets (MSDS)/Safety Data Sheets (SDS) and OSHA
guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate MSDS/SDS and
OSHA/GHS (Global Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals) guidelines
for information on allowable personal exposure
levels, proper respiratory protection and handling
instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
Introduction
CVHE-SVX02H-EN 3
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All
wiring poses FIRE and ELECTROCUTION hazards. To
avoid these hazards, you MUST follow requirements for
field wiring installation and grounding as described in
NEC and your local/state electrical codes.
WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Installing/servicing this unit could result in exposure to
electrical, mechanical and chemical hazards.
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Material Safety Data
Sheets (MSDS)/Safety Data Sheets (SDS) and OSHA
guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate MSDS/SDS and
OSHA/GHS (Global Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals) guidelines
for information on allowable personal exposure
levels, proper respiratory protection and handling
instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
Introduction
CVHE-SVX02H-EN 3
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All
đang được dịch, vui lòng đợi..
AN TOÀN CẢNH BÁO
Chỉ những nhân viên có trình độ nên cài đặt và phục vụ cho các thiết bị. Việc cài đặt, khởi động, và phục vụ của hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí
thiết bị có thể nguy hiểm và đòi hỏi kiến thức và đào tạo cụ thể. Cài đặt không đúng, điều chỉnh hoặc thay đổi thiết bị
của một người không đủ tiêu chuẩn có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng. Khi làm việc trên các thiết bị, quan sát tất cả các biện pháp phòng ngừa trong văn học và
trên các thẻ, dán, và các nhãn được gắn trên thiết bị.
CVHE, CVHF, và CVHG
nước làm mát bằng CenTraVac ™ Chillers
Với Tracer AdaptiView ™ Control Lắp đặt, vận hành, và Bảo trì mô hình: CVHE, CVHF, CVHG X39641075080 tháng 3 năm 2015 CVHE-SVX02H-EN © 2015 Trane Tất cả quyền được bảo lưu CVHE-SVX02H-EN Giới thiệu đọc hướng dẫn này kỹ lưỡng trước khi hành hoặc phục vụ . này đơn vị Cảnh báo, Lưu ý, và các thông báo khuyến cáo an toàn xuất hiện trong suốt này sổ tay như yêu cầu. An toàn cá nhân của bạn và các hoạt động của loại máy này phụ thuộc vào việc thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp phòng ngừa. Mối quan tâm về môi trường quan trọng nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng một số con người làm ra hóa chất có thể ảnh hưởng tự nhiên của trái đất tầng ozone ở tầng bình lưu khi phát hành cho bầu không khí. Đặc biệt, một số các xác định hóa chất có thể ảnh hưởng đến tầng ozone là chất làm lạnh có chứa Clo, Flo và Carbon (CFCs) và những người có chứa Hydro, Clo, Flo và Carbon (HCFCs). Không phải tất cả các chất làm lạnh có chứa các hợp chất có tác động tiềm năng cùng với môi trường. Trane ủng hộ việc xử lý trách nhiệm của tất cả các chất làm lạnh-bao gồm thay thế ngành công nghiệp cho CFC như HCFC và HFC. Quan trọng Refrigerant Practices Chịu trách nhiệm Trane tin rằng thực hành làm lạnh chịu trách nhiệm là quan trọng đối với môi trường, khách hàng của chúng tôi, và không khí ngành công nghiệp điều. Tất cả các kỹ thuật viên xử lý các chất làm lạnh phải được chứng nhận. Đạo luật không khí sạch Liên bang (Mục 608) đặt ra các yêu cầu để xử lý, cải tạo, phục hồi và tái chế một số chất làm lạnh và các thiết bị được sử dụng trong các quy trình dịch vụ. Ngoài ra, một số bang hoặc thành phố có thể có thêm yêu cầu mà cũng phải được tôn trọng cho quản lý chịu trách nhiệm về chất làm lạnh. Biết pháp luật hiện hành và theo họ. Ba loại khuyến cáo được quy định như sau: Chú ý Chỉ ra một nguy hiểm tiềm tàng tình hình đó, nếu không tránh được, có thể . Dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng Thận trọng Chỉ ra một nguy hiểm tiềm tàng tình hình đó, nếu không tránh được, có thể dẫn đến chấn thương nhỏ hoặc trung bình. Nó cũng có thể được sử dụng để cảnh báo chống lại thực hành không an toàn. LƯU Ý: Chỉ ra một tình huống có thể dẫn đến thiết bị hoặc tài sản thiệt hại chỉ có tai nạn. CẢNH BÁO Dây Dòng đúng và đất buộc! Không tuân theo mã có thể dẫn đến tử vong hoặc nghiêm trọng chấn thương. Tất cả các hệ thống dây điện trường phải được thực hiện bởi trình độ nhân viên. Lắp đặt đúng lĩnh vực căn cứ hệ thống dây điện gây cháy và điện giật nguy hiểm. Để tránh những mối nguy hiểm, bạn phải làm theo yêu cầu cho lĩnh vực cài đặt hệ thống dây điện và nối đất như mô tả trong NEC và mã điện / nhà nước tại địa phương. CẢNH BÁO Thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) bắt buộc! Cài đặt / phục vụ đơn vị này có thể dẫn đến việc tiếp xúc với điện, cơ khí và . hóa chất nguy hiểm • Trước khi cài đặt / phục vụ đơn vị này, kỹ thuật viên phải đặt trên tất cả các PPE cần thiết cho công việc đang được thực hiện (ví dụ; cắt găng tay chịu / tay áo, găng tay butyl, kính an toàn, mũ cứng / đụng cap, rơi bảo vệ, PPE điện và arc đèn flash quần áo). luôn luôn tham khảo thích hợp dữ liệu an toàn vật liệu (MSDS) / dữ liệu An toàn Sheets (SDS) và OSHA hướng dẫn PPE thích hợp. • Khi làm việc với các hóa chất xung quanh nguy hiểm, luôn luôn tham khảo thêm MSDS / SDS và OSHA / GHS (Hệ thống hài hòa toàn cầu về phân loại và ghi nhãn hóa chất) hướng dẫn để biết thông tin về sự tiếp xúc cá nhân được phép cấp, bảo vệ đường hô hấp thích hợp và xử lý hướng dẫn. • Nếu có một nguy cơ tiếp xúc tràn đầy sinh lực điện, hồ quang, hoặc flash, kỹ thuật viên phải đặt trên tất cả các PPE phù hợp với OSHA, NFPA 70E, hay quốc gia cụ thể yêu cầu về bảo vệ hồ quang flash, tRƯỚC để phục vụ các đơn vị. KHÔNG BAO GIỜ THỰC HIỆN BẤT CỨ SWITCHING, ngắt kết nối, HOẶC ÁP THỬ KHÔNG PPE ĐIỆN PROPER VÀ ARC FLASH QUẦN ÁO. ĐẢM BẢO ĐIỆN ĐO VÀ THIẾT BỊ ĐƯỢC ĐÚNG MỨC CHO ÁP KẾ. Không tuân theo các hướng dẫn có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng. Giới thiệu CVHE-SVX02H-EN 3 Bản quyền tài liệu này và các thông tin trong đó là tài sản của Trane, và có thể không được sử dụng hoặc sao chép toàn bộ hoặc một phần mà không cần sự cho phép bằng văn bản. Trane có quyền sửa đổi bản này bất cứ lúc nào, và để thực hiện thay đổi nội dung của nó không có nghĩa vụ thông báo cho bất kỳ người nào của sửa đổi hoặc thay đổi đó. Thương hiệu Tất cả
Chỉ những nhân viên có trình độ nên cài đặt và phục vụ cho các thiết bị. Việc cài đặt, khởi động, và phục vụ của hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí
thiết bị có thể nguy hiểm và đòi hỏi kiến thức và đào tạo cụ thể. Cài đặt không đúng, điều chỉnh hoặc thay đổi thiết bị
của một người không đủ tiêu chuẩn có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng. Khi làm việc trên các thiết bị, quan sát tất cả các biện pháp phòng ngừa trong văn học và
trên các thẻ, dán, và các nhãn được gắn trên thiết bị.
CVHE, CVHF, và CVHG
nước làm mát bằng CenTraVac ™ Chillers
Với Tracer AdaptiView ™ Control Lắp đặt, vận hành, và Bảo trì mô hình: CVHE, CVHF, CVHG X39641075080 tháng 3 năm 2015 CVHE-SVX02H-EN © 2015 Trane Tất cả quyền được bảo lưu CVHE-SVX02H-EN Giới thiệu đọc hướng dẫn này kỹ lưỡng trước khi hành hoặc phục vụ . này đơn vị Cảnh báo, Lưu ý, và các thông báo khuyến cáo an toàn xuất hiện trong suốt này sổ tay như yêu cầu. An toàn cá nhân của bạn và các hoạt động của loại máy này phụ thuộc vào việc thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp phòng ngừa. Mối quan tâm về môi trường quan trọng nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng một số con người làm ra hóa chất có thể ảnh hưởng tự nhiên của trái đất tầng ozone ở tầng bình lưu khi phát hành cho bầu không khí. Đặc biệt, một số các xác định hóa chất có thể ảnh hưởng đến tầng ozone là chất làm lạnh có chứa Clo, Flo và Carbon (CFCs) và những người có chứa Hydro, Clo, Flo và Carbon (HCFCs). Không phải tất cả các chất làm lạnh có chứa các hợp chất có tác động tiềm năng cùng với môi trường. Trane ủng hộ việc xử lý trách nhiệm của tất cả các chất làm lạnh-bao gồm thay thế ngành công nghiệp cho CFC như HCFC và HFC. Quan trọng Refrigerant Practices Chịu trách nhiệm Trane tin rằng thực hành làm lạnh chịu trách nhiệm là quan trọng đối với môi trường, khách hàng của chúng tôi, và không khí ngành công nghiệp điều. Tất cả các kỹ thuật viên xử lý các chất làm lạnh phải được chứng nhận. Đạo luật không khí sạch Liên bang (Mục 608) đặt ra các yêu cầu để xử lý, cải tạo, phục hồi và tái chế một số chất làm lạnh và các thiết bị được sử dụng trong các quy trình dịch vụ. Ngoài ra, một số bang hoặc thành phố có thể có thêm yêu cầu mà cũng phải được tôn trọng cho quản lý chịu trách nhiệm về chất làm lạnh. Biết pháp luật hiện hành và theo họ. Ba loại khuyến cáo được quy định như sau: Chú ý Chỉ ra một nguy hiểm tiềm tàng tình hình đó, nếu không tránh được, có thể . Dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng Thận trọng Chỉ ra một nguy hiểm tiềm tàng tình hình đó, nếu không tránh được, có thể dẫn đến chấn thương nhỏ hoặc trung bình. Nó cũng có thể được sử dụng để cảnh báo chống lại thực hành không an toàn. LƯU Ý: Chỉ ra một tình huống có thể dẫn đến thiết bị hoặc tài sản thiệt hại chỉ có tai nạn. CẢNH BÁO Dây Dòng đúng và đất buộc! Không tuân theo mã có thể dẫn đến tử vong hoặc nghiêm trọng chấn thương. Tất cả các hệ thống dây điện trường phải được thực hiện bởi trình độ nhân viên. Lắp đặt đúng lĩnh vực căn cứ hệ thống dây điện gây cháy và điện giật nguy hiểm. Để tránh những mối nguy hiểm, bạn phải làm theo yêu cầu cho lĩnh vực cài đặt hệ thống dây điện và nối đất như mô tả trong NEC và mã điện / nhà nước tại địa phương. CẢNH BÁO Thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) bắt buộc! Cài đặt / phục vụ đơn vị này có thể dẫn đến việc tiếp xúc với điện, cơ khí và . hóa chất nguy hiểm • Trước khi cài đặt / phục vụ đơn vị này, kỹ thuật viên phải đặt trên tất cả các PPE cần thiết cho công việc đang được thực hiện (ví dụ; cắt găng tay chịu / tay áo, găng tay butyl, kính an toàn, mũ cứng / đụng cap, rơi bảo vệ, PPE điện và arc đèn flash quần áo). luôn luôn tham khảo thích hợp dữ liệu an toàn vật liệu (MSDS) / dữ liệu An toàn Sheets (SDS) và OSHA hướng dẫn PPE thích hợp. • Khi làm việc với các hóa chất xung quanh nguy hiểm, luôn luôn tham khảo thêm MSDS / SDS và OSHA / GHS (Hệ thống hài hòa toàn cầu về phân loại và ghi nhãn hóa chất) hướng dẫn để biết thông tin về sự tiếp xúc cá nhân được phép cấp, bảo vệ đường hô hấp thích hợp và xử lý hướng dẫn. • Nếu có một nguy cơ tiếp xúc tràn đầy sinh lực điện, hồ quang, hoặc flash, kỹ thuật viên phải đặt trên tất cả các PPE phù hợp với OSHA, NFPA 70E, hay quốc gia cụ thể yêu cầu về bảo vệ hồ quang flash, tRƯỚC để phục vụ các đơn vị. KHÔNG BAO GIỜ THỰC HIỆN BẤT CỨ SWITCHING, ngắt kết nối, HOẶC ÁP THỬ KHÔNG PPE ĐIỆN PROPER VÀ ARC FLASH QUẦN ÁO. ĐẢM BẢO ĐIỆN ĐO VÀ THIẾT BỊ ĐƯỢC ĐÚNG MỨC CHO ÁP KẾ. Không tuân theo các hướng dẫn có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng. Giới thiệu CVHE-SVX02H-EN 3 Bản quyền tài liệu này và các thông tin trong đó là tài sản của Trane, và có thể không được sử dụng hoặc sao chép toàn bộ hoặc một phần mà không cần sự cho phép bằng văn bản. Trane có quyền sửa đổi bản này bất cứ lúc nào, và để thực hiện thay đổi nội dung của nó không có nghĩa vụ thông báo cho bất kỳ người nào của sửa đổi hoặc thay đổi đó. Thương hiệu Tất cả
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- Bạn còn ở đó chứ
- over pass 100 years
- Còn về gia đình tôi
- thiên đàng
- Còn về gia đình tôi
- Tôi yêu một người lính của tôi
- chiếu sáng
- ảnh hưởng nghiêm trọng tới hệ thống tín
- eventful
- Language learners learn words in differe
- về gia đình tôi
- hello hello hello hello
- Language learners learn words in differe
- international
- tom came to the party in patched jeas .
- Bun Bo hue is characteristic of featured
- okay bạn tiếp tục đi tôi sẽ không làm ph
- international
- A love affair lasted how long I would be
- Anh ấy đùa giỡn với tôi và tôi đã vô tìn
- Nhà văn trinh thám
- Anh ấy đùa giỡn với tôi và tôi đã vô tìn
- nhiều doanh nghiệp dự trữ tài sản
- Bạn là gì trong trái tim tôi
