There is a terrific temptation to t

There is a terrific temptation to think long and hard about each aspect of the interface
before you con-n-nit anything to paper. How should you arrange the menus? What should
be in a dialog box, what should be in menus, and what should be in a tool palette When
you are faced with a blank sheet of paper, these kinds of decisions crowd your thoughts
all at once. “Wait,” you think, “we haven’t thought about this enough!”
That’s exactly the point: no matter how hard you think about it, you aren’t going to start
getting it right until you put something in front of actual users and start refining your idea
based on their experience with your design. So set a deadline. Obligate yourself so you
are forced to take a preliminary crack at every important aspect of your problem. If you
know four users are coming tomorrow expecting to work with your prototype, you’ll have
far less trouble with fixations on minor details. You will make some decision, any
decision, about the most important aspects of your design, and get them down on paper
for testing. Quality comes through iterative refinement. Get the big things right during lofi, and the little things will follow in future iterations

Kết quả (Việt) 1:

Có một cám dỗ tuyệt vời để nghĩ dài và khó khăn về từng khía cạnh của giao diệntrước khi bạn con-n-nit bất cứ điều gì để giấy. Làm thế nào bạn nên sắp xếp các menu? Những gì nênlà trong một hộp thoại hộp, những gì cần trong trình đơn, và những gì cần trong một bảng màu công cụ khibạn đang phải đối mặt với một tờ giấy trống, các loại quyết định đám đông những suy nghĩ của bạnTất cả cùng một lúc. "Chờ đợi," bạn nghĩ rằng, "chúng tôi đã không nghĩ về điều này đủ!"Đó là chính xác điểm: không có vấn đề làm thế nào cứng bạn suy nghĩ về nó, bạn không phải đi để bắt đầunhận được nó đúng cho đến khi bạn đặt một cái gì đó ở phía trước của người sử dụng thực tế và bắt đầu tinh chế ý tưởng của bạnDựa trên kinh nghiệm của họ với thiết kế của bạn. Vì vậy, đặt một hạn chót. Bắt buộc chính mình như vậy bạnbuộc phải mất một crack sơ bộ ở mọi khía cạnh quan trọng của vấn đề của bạn. Nếu bạnbiết bốn người dùng đang đến ngày mai dự kiến sẽ làm việc với nguyên mẫu của bạn, bạn sẽ cóít rắc rối với fixations về chi tiết nhỏ. Bạn sẽ thực hiện một số quyết định, bất kỳquyết định, về những khía cạnh quan trọng nhất của thiết kế của bạn, và nhận được chúng trên giấyđể thử nghiệm. Chất lượng đi qua sàng lọc lặp đi lặp lại. Có được những điều lớn ngay trong lofi, và những điều nhỏ sẽ làm theo trong tương lai lặp đi lặp lại

Kết quả (Việt) 2:

Có một sự cám dỗ rất lớn để suy nghĩ lâu dài và khó khăn về từng khía cạnh của giao diện
trước khi bạn lừa-n-nit bất cứ điều gì để giấy. Làm thế nào bạn nên sắp xếp các menu? Điều gì cần
được ở một hộp thoại, những gì phải ở trong các menu, và những gì phải ở trong một bảng công cụ Khi
bạn đang phải đối mặt với một tờ giấy trắng, các loại quyết định đám đông những suy nghĩ của bạn
cùng một lúc. "Chờ đã," bạn nghĩ rằng, "chúng tôi đã không nghĩ về đủ này!"
Đó chính là điểm: không có gì khó khăn khi bạn nghĩ về nó, bạn không phải đi để bắt đầu
nhận được nó phải cho đến khi bạn đặt một cái gì đó ở phía trước thực tế người sử dụng và bắt đầu lọc ý tưởng của bạn
dựa trên kinh nghiệm của họ với các thiết kế của bạn. Vì vậy, thiết lập thời hạn chót. Buộc chính mình, do đó bạn
buộc phải có một crack sơ bộ ở mọi khía cạnh quan trọng của vấn đề của bạn. Nếu bạn
biết bốn người sử dụng được tới ngày mai hy vọng sẽ làm việc với nguyên mẫu của bạn, bạn sẽ có
ít rắc rối với bản định hình các chi tiết nhỏ. Bạn sẽ thực hiện một số quyết định, bất kỳ
quyết định, về những khía cạnh quan trọng nhất của thiết kế của bạn, và nhận được chúng ra giấy
để thử nghiệm. Chất lượng sản phẩm thông qua sàng lọc lặp đi lặp lại. Lấy những điều lớn ngay trong Lofi, và những điều nhỏ sẽ làm theo trong tương tương lai