However, nothing in this Clause sha

However, nothing in this Clause shall interrupt the running of laytime or time on demurrage nor relieve the Charterers of, nor diminish their obligation for, payment of any sum that is due to the Owners under this Charter Party.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, không điều nào trong Điều khoản này sẽ làm gián đoạn việc thực hiện thời gian làm việc hoặc thời gian dôi nhật cũng như làm giảm bớt hoặc làm giảm bớt nghĩa vụ của Người thuê tàu đối với việc thanh toán bất kỳ khoản tiền nào phải trả cho Chủ sở hữu theo Bên thuê tàu này.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, không có điều khoản nào trong các Điều khoản này có thể làm gián đoạn hoạt động của thời gian xếp dỡ hoặc phí trễ, cũng như không miễn trừ nghĩa vụ của người thuê tàu phải trả bất kỳ khoản tiền nào phải trả cho chủ tàu theo hợp đồng thuê tàu này.

Kết quả (Việt) 3:

tuy nhiên, không có điều khoản nào trong điều khoản này có thể làm gián đoạn việc tính toán thời gian vận chuyển hoặc phí trì hoãn hoặc giảm bớt nghĩa vụ thanh toán bất kỳ khoản tiền nào mà người thuê tàu phải trả cho chủ tàu theo hợp đồng thuê tàu này.