7.1 IMMEDIATE CONTRACT OF 1000 MT.1

7.1 IMMEDIATE CONTRACT OF 1000 MT.
10% ADVANCE DEPOSIT BANK TO BANK AND 90% ON LETTER OF CREDIT AT SIGHT AFTER DELIVERY TO THE BUYERS PORT.
The Seller shall deliver the total quantity of 121,000MT ( a trial shipment of 1,000 mt plus 12 months x 10,000 mts) as total Shipment.
7.2 Shipments shall commerces no more that 14 days after receipt of payment instrument.
7.3 Buyer has 3 working days after signing contract to send DRAFT IREVOCABLE, NON-TRANSFERRABLE LETTER OF CREDIT AT SIGHT for Seller to verify verbage and 3 working days to open Original.
7.4 Seller has 3 working days after receiving original LETTER OF CREDIT AT SIGHT to open 2% PB.
7.5 Partial shipment is not allowed.
7.6 Trans-shipment is not allowed.

Kết quả (Việt) 1:

7.1 CÁC HỢP ĐỒNG NGAY LẬP TỨC CỦA 1000 MT.TẠM ỨNG 10% TIỀN ĐẶT CỌC NGÂN HÀNG CHO NGÂN HÀNG VÀ 90% TRÊN THƯ TÍN DỤNG NGAY SAU KHI GIAO HÀNG VÀO CỔNG NGƯỜI MUA.Người bán sẽ cung cấp số lượng tổng số 121, 000MT (một lô hàng dùng thử của 1.000 mt cộng với vài tháng 12 x 10.000 mts) như tất cả các lô hàng.7.2 các lô hàng sẽ commerces không có thêm rằng 14 ngày sau khi nhận được công cụ thanh toán.7.3 mua có 3 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng để gửi dự thảo IREVOCABLE, TRANSFERRABLE phòng không thư tín dụng tại cảnh đối với người bán để xác minh verbage và 3 ngày làm việc để mở bản gốc.7.4 bán có 3 ngày làm việc sau khi nhận được thư tín dụng ban đầu tại cảnh để mở 2% PB.7,5 một phần lô hàng không được phép.7.6 Trans-lô hàng không được phép.

Kết quả (Việt) 2:

7.1 HỢP ĐỒNG HÀNH NGAY 1000 MT.
10% ADVANCE TIỀN GỬI NGÂN HÀNG VỚI NGÂN HÀNG VÀ 90% trên thư tín dụng AT SIGHT SAU KHI GIAO HÀNG ĐẾN NHU PORT.
người bán sẽ cung cấp tổng số lượng 121,000MT (một lô hàng thử nghiệm của 1.000 tấn cộng với 12 tháng x 10.000 tấn) là tổng số lô hàng.
7.2 Các lô hàng thì commerces không hơn 14 ngày sau khi nhận được văn kiện thanh toán.
7.3 Người mua có 3 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng để gửi DỰ THẢO IREVOCABLE, THƯ KHÔNG transferrable TÍN AT SIGHT cho người bán để xác minh verbage và 3 ngày làm việc để mở gốc.
7.4 Người bán có 3 ngày làm việc sau khi nhận được bản gốc THƯ TÍN DỤNG AT SIGHT để mở 2% PB.
7,5 phần lô hàng không được phép.
7.6 Bốc trung chuyển hàng không được phép.