7-4 Criminal SanctionsThe Securitie

7-4 Criminal Sanctions
The Securities and Exchange Law requires that any person who prepares a false securities
registration prospectus or annual securities report filed with MOF local finance bureaus
shall be imprisoned for not more than five years and/or fined not more than five million
yen (500 million yen, in case of accused juridical person) (Articles 197 and 207 of the
Securities and Exchange Law).
The Audit Special Law requires that any external auditor who obtains, by means of false
or fraudulent pretenses, or who requires or promises any money in connection with
his/her duties, shall be imprisoned for not more than five years or fined not more than
five million yen (Article 28 of the Law)

Kết quả (Việt) 1:

7-4 biện pháp trừng phạt hình sựChứng khoán và Exchange luật đòi hỏi rằng bất kỳ người nào những người chuẩn bị một chứng khoán saibản cáo bạch đăng ký hoặc báo cáo thường niên chứng khoán đệ trình với MOF địa phương tài chính văn phòngsẽ được giam giữ cho không nhiều hơn năm năm và/hoặc phạt tiền không quá năm triệuyên (500 triệu yên, trong trường hợp người Pháp bị cáo) (bài viết 197 và 207 của cácChứng khoán và Exchange luật).Kiểm toán đặc biệt luật đòi hỏi rằng bất kỳ kiểm toán viên bên ngoài những người lấy được, bằng phương tiện của saihoặc tạo lừa đảo, hoặc những người yêu cầu hoặc hứa hẹn tiền liên quan vớinhiệm vụ của mình, sẽ được giam giữ trong không quá 5 năm hoặc phạt tiền không quá5 triệu yên (bài viết 28 của pháp luật)

Kết quả (Việt) 2:

7-4 Xử phạt hình sự
Luật Chứng khoán và Hối đoái đòi hỏi bất kỳ người nào chuẩn bị một chứng khoán giả
bạch đăng ký hoặc chứng khoán hàng năm báo cáo nộp cho phòng tài chính địa phương của Bộ Tài chính
thì bị xử phạt tù không quá năm năm và / hoặc bị phạt tiền không quá năm triệu
yen (500 triệu yen, trong trường hợp của bị cáo pháp nhân) (Điều 197 và 207 của
Luật Chứng khoán và Hối đoái).
Luật Kiểm toán đặc biệt đòi hỏi bất kỳ kiểm toán viên bên ngoài ai có được, bởi phương tiện giả
lừa hoặc gian lận, hoặc những người đòi hỏi hay lời hứa tiền nào liên quan
/ nhiệm vụ của mình, sẽ bị xử phạt tù không quá năm năm hoặc bị phạt tiền không quá
5.000.000 ¥ (Điều 28 của Luật)