(46A) Documents required:  Signed

(46A) Documents required:
 Signed commercial invoice in… originals and ……..Copies.
 Full (3/3) set of Clean "shipped on board' Ocean Bill of Lading made out to order of Vietnam bank for agriculture and rural development – Dong Da Branch, 211 Xa Dan Str, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam/blank endorsed marked "Freight prepaid/Collect" and "notify the applicant".
 Clean Airway bill consigned to Vietnam bank for agriculture and rural development – Dong Da Branch, 211 Xa Dan Str, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam showing flight number, flight date, L/C number and marked "Freight prepaid/Collect" and notifying the applicant in… originals.
 Certificate of origin issued by…....in……….originals and…………copies.
 Detailed packing list…………in originals and…………copies.
 Certificate of quality/quantity issued by………….in……… originals and…………copies.
 Insurance policy/ certificate in assignable form endorsed in blank covering ……….., showing claims payable at Vietnam for 110% invoice value in invoice currency in……….originals and…………copies..
 Inspection certificate issued by ……………. in ……….. originals and……………..copies.
 Copy of cable advising accountee of particulars shipment in……….originals and…………copies.
 Beneficiary's certificate certifying that one set of non-negotiable documents plus…….has been sent by DHL/…….to the applicant within…… days after B/L date enclosing DHL/……. Receipt in……….originals and…………copies.
 Other documents (please specify): ………………………………………………………………………………......
(47A) Additional conditions:
 Documents must be issued in English.
 Documents must show L/C number.
(48) Period for presentation: within…. days after the date of transport documents but within the validity of the credit (21 days unless otherwise stated)
(71B) Charges:
All banking charges outside Vietnam including reimbursing Banking charges are for the account of Beneficiary/Applicant.
(78) Instructions to Paying /Accepting/Negotiating Bank:
Upon receiving  The Cable/Telex Swift  The documents which are complied with the conditions and terms of this L/C, we make payments/acceptances as instructions of Paying/Accepting/Negotiating bank.

Kết quả (Việt) 1:

(46A) Documents required:  Signed commercial invoice in… originals and ……..Copies. Full (3/3) set of Clean "shipped on board' Ocean Bill of Lading made out to order of Vietnam bank for agriculture and rural development – Dong Da Branch, 211 Xa Dan Str, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam/blank endorsed marked "Freight prepaid/Collect" and "notify the applicant". Clean Airway bill consigned to Vietnam bank for agriculture and rural development – Dong Da Branch, 211 Xa Dan Str, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam showing flight number, flight date, L/C number and marked "Freight prepaid/Collect" and notifying the applicant in… originals. Certificate of origin issued by…....in……….originals and…………copies. Detailed packing list…………in originals and…………copies. Certificate of quality/quantity issued by………….in……… originals and…………copies. Insurance policy/ certificate in assignable form endorsed in blank covering ……….., showing claims payable at Vietnam for 110% invoice value in invoice currency in……….originals and…………copies.. Inspection certificate issued by ……………. in ……….. originals and……………..copies. Copy of cable advising accountee of particulars shipment in……….originals and…………copies.  thụ hưởng chứng chỉ xác nhận rằng một Đặt phòng không thương lượng tài liệu cộng... đã được gửi bởi DHL /... cho người nộp đơn trong... ngày sau khi B/L ngày bao quanh DHL /... Nhận in...originals and...copies. tài liệu khác (xin ghi rõ):...Điều kiện bổ sung (47A): tài liệu phải được phát hành bằng tiếng Anh. tài liệu phải hiển thị L/C số. (48) thời gian cho bản trình bày: trong vòng... ngày kể từ ngày giao thông vận tải tài liệu nhưng trong tính hợp lệ của các tín dụng (21 ngày trừ khi được nêu)Chi phí (71B):Tất cả các chi phí ngân hàng bên ngoài Việt Nam bao gồm bồi hoàn chi phí ngân hàng cho tài khoản thụ hưởng/nộp đơn.(78) hướng dẫn để thanh toán chấp nhận/đàm phán ngân hàng:Sau khi nhận được The cáp/Telex Swift □ □ các tài liệu mà phải tuân thủ các điều kiện và điều khoản này L/C, chúng tôi làm cho thanh toán/acceptances như hướng dẫn của Paying/Accepting/thương ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

(46A) Hồ sơ yêu cầu:
 ký hoá đơn thương mại trong ... bản gốc và ...... ..Copies.
 Full (3/3) vận đơn sạch "được vận chuyển trên tàu 'Ocean Bill of Lading làm ra thứ tự của các ngân hàng Việt Nam cho nông nghiệp và nông thôn phát triển - Chi nhánh Đống Đa, 211 Xã Đàn, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam / trống tán thành đánh dấu "Cước trả trước / Collect" và "thông báo cho người nộp đơn".
 sạch Airway bill ủy thác cho các ngân hàng Việt Nam cho nông nghiệp và phát triển nông thôn - Dong Đà Branch, 211 Xã Đàn, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam cho thấy số lượng chuyến bay, ngày bay, L / C số và đánh dấu "Cước trả trước / Collect" và thông báo cho người nộp đơn trong ... bản gốc.
 Giấy chứng nhận xuất xứ do .... ... trong ......... .originals và ............ bản.
 danh sách đóng gói chi tiết ............ trong bản gốc và bản sao .............
 Giấy chứng nhận chất lượng / lượng do ............ .in ......... bản gốc và bản sao .............
 chính sách bảo hiểm / Giấy chứng nhận theo hình thức chuyển nhượng thông qua trong bọc trống ......... .., cho thấy khiếu nại phải nộp tại Việt Nam đối với 110% giá trị hóa đơn trong hóa đơn tiền tệ trong ......... .originals và ............ bản sao ..
 Kiểm tra giấy chứng nhận do ................ trong ......... .. bản chính và ............... ..copies.
 Bản sao cáp tư vấn của accountee về giao hàng tại ......... .originals và ............ bản.
 Giấy chứng nhận người hưởng lợi của xác nhận rằng một bộ không thể thương lượng tài liệu cộng ...... .has được gửi bằng DHL / ...... .to người nộp đơn trong vòng ...... ngày sau ngày B / L kèm DHL / ....... Tiếp nhận trong ......... .originals và ............ bản.
 Các tài liệu khác (xin ghi rõ):
Điều kiện bổ sung:
 Các tài liệu phải được phát hành bằng tiếng Anh.
 Các tài liệu phải thể hiện L / C số.
(48) Thời gian để trình bày: trong vòng .... ngày kể từ ngày chứng từ vận tải nhưng trong tính hợp lệ của tín dụng (21 ngày trừ khi có quy định khác)
(71B) Phí:
Tất cả chi phí ngân hàng bên ngoài Việt Nam bao gồm cả việc hoàn trả chi phí ngân hàng là cho các tài khoản của người thụ hưởng / nộp đơn.
(78) Hướng dẫn để Thanh toán / Chấp nhận / Đàm phán Ngân hàng:
Khi nhận được  The Cable / Telex Swift  Các tài liệu được tuân thủ các điều kiện và điều khoản của L này / C, chúng tôi thực hiện thanh toán / chấp nhận thanh toán như hướng dẫn của Thanh toán / chấp nhận / Đàm phán ngân hàng.