Cảm ơn anh Eu về bài chữa! Trong cá

Cảm ơn anh Eu về bài chữa! Trong các bài dịch của anh , em luôn thích cách anh dùng từ cho những cụm từ rất hay mà em đang cố học để biết cách lọc từ được như anh. Em trả bài đây ạ!


ĐỀ 15


Bản tạm dịch của Heli
(Bài này có một sô cụm em chưa dịch được thật sát )


It is very difficult to succeed in the music business; nine out of ten bands that release a first record fail to produce a second. Surviving in the music industry requires luck and patience, but most of all it requires an intricate knowledge of how a record company 5 functions. The process begins when a representative of a company's Artists and Repertoire (A & R) department visits bars and night clubs, scouting for young, talented bands. After the representative identifies a promising band, he or she will work to negotiate a contract with that band. The signing of this recording contract is a slow process. (10) A company will spend a long time investigating the band itself as well as current trends in popular music. During this period, it is important that a band reciprocate with an investigation of its own, learning as much as possible about the record company and making personal connections within the different departments that will handle 15 their recordings.


Thật là khó để thành công khi đầu tư vào lĩnh vực âm nhạc; cứ mười nhóm nhạc thì có tới chín nhóm sau khi phát hành đĩa hát đầu tay không thể phát hành cái thứ hai. Muốn tồn tại trong ngành công nghiệp âm nhạc đòi hỏi sự may mắn và lòng kiên nhẫn , nhưng trên hết nó đòi hòi người kinh doanh phải có kiến thức sâu rộng về cách một hãng thu âm hoạt động. Quá trình bắt đầu khi người đại diện của công ty Artists and Repertoire(A&R) ghé qua các quán bar và hộp đêm nhằm tìm kiếm những ban nhạc trẻ và thực sự tài năng. Sau khi người đại diện tìm được một ban nhạc có triển vọng , người đó sẽ thương lượng về bản hợp đồng với nhóm nhạc đó. Việc kí kết hợp đồng thu âm này quả là một quá trình lâu dài . Công ty sẽ mất khá nhiều thời gian nhằm điều tra về ban nhạc này cũng như xu hướng hiện hành của nền âm nhạc đại chúng. Trong suốt quá trình này , điều quan trọng là ban nhạc cần phải hợp tác hỗ trợ việc điều tra, tìm hiểu nhiều nhất có thể về hãng thu âm và tạo các mối quan hệ của bản thân với các bộ phận khác mà sẽ hỗ trợ cho các sản phẩm âm nhạc của họ sau này.

Once a band has signed the contract and has finished recording an album, the Publicity and Promotions department takes over. This department decides whether or not to mass produce and market the band's album. (20) Most bands fail to make personal contacts in this second department, thus losing their voice in the important final process of producing and marketing their album. This loss of voice often contributes to the band's failure as a recording group.

Một khi ban nhạc đã kí vào bản hợp đồng và hoàn thành album , phòng Tiếp thị và quảng cáo sẽ tiếp quản album này . Bộ phận này là bộ phận quyết định liệu có sản xuất hàng loạt và tung album của nhóm nhạc đó ra thị trường hay không. Hầu hết các nhóm nhạc đều không thành công trong việc tạo lập các mối quan hệ với bộ phận thứ hai này , vì vậy mà họ mất tiếng nói trong quá trình quan trọng cuối nhằm sản xuất và đưa album của mình ra với thị trường. Mất đi tiếng nói trong quy trình này đồng nghĩa với thất bại của nhóm nhạc cũng như những bản thu âm của cả nhóm.



1. Which of the following statements best expresses the main idea of the passage?

(A) Nine out of ten bands fail to produce a second record.

(B) It is important for a band to have an intricate knowledge of how a recording company works.

(C) Making personal connections will help the band in the final decisions about the promotion of their album.

(D) The main factors in a band's success are luck and patience.

Đáp án : B

2. As used in line 2, what is the meaning of the word "release"?

(A) distribute

(B) pay for

(C) overturn

(D) itemize

Đáp án : A

3. The phrase "an intricate" in line 4 could be best replaced by which of the following?

(A) a fleeting

(B) a straightforward

(C) an extraneous

(D) a detailed

Đáp án : D

4. According to the passage, the initial contact between a band and a recording company is made by

(A) the band's manager

(B) a band member

(C) an AR representative

(D) the Publicity and Promotions department

Đáp án : C

5. The word "reciprocate" as used in line 12 could be best replaced by which of the following?

(A) commence

(B) respond

(C) practice

(D) confirm

Đáp án : B

6. The word "investigation" in line 13 is closest in meaning to which of the following?

(A) production

(B) betrothal

(C) credential

(D) examination

Đáp án : D

7. Which of the following words is most similar to the word "handle" as used in line 14?

(A) touch

(B) control

(C) manipulate

(D) protect

Đáp án : B

8. As used in line 18, what is the meaning of "takes over"?

(A) takes charge

(B) takes pleasure

(C) takes advice

(D) takes blame

Đáp án : A

9. The author mentions that a ba

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn anh Châu Âu về hai chữa! Trong các hai dịch của anh, em luôn thích cách anh dùng từ cho những cụm từ rất hay mà em đang cố học tiếng biết cách lọc từ được như anh. Em trả hai đây ạ!ĐỀ 15Bản Nina dịch của trực thăng (Hai này có một sô cụm em chưa dịch được thật sát)Nó là rất khó khăn để thành công trong kinh doanh âm nhạc; chín trong số mười các ban nhạc phát hành một bản ghi đầu tiên thất bại để sản xuất một lần thứ hai. Còn sống sót trong ngành công nghiệp âm nhạc yêu cầu may mắn và sự kiên nhẫn, nhưng hầu hết tất cả, nó đòi hỏi một kiến thức phức tạp về cách một hồ sơ công ty 5 chức năng. Quá trình này bắt đầu khi một đại diện của các nghệ sĩ của công ty và tiết mục (A & R) tỉnh thăm quán bar và câu lạc bộ đêm, hướng đạo cho ban nhạc trẻ, tài năng. Sau khi người đại diện xác định một ban nhạc triển vọng, anh ta hoặc cô ấy sẽ làm việc để thương lượng một hợp đồng với ban nhạc đó. Ký hợp đồng ghi âm này là một quá trình chậm. (10) công ty sẽ chi tiêu một thời gian dài điều tra các ban nhạc riêng của mình cũng như các xu hướng hiện nay trong âm nhạc phổ biến. Trong giai đoạn này, điều quan trọng là một ban nhạc đáp lại với một cuộc điều tra riêng của mình, học hỏi càng nhiều càng tốt về công ty thu âm và làm cho các kết nối cá nhân trong các phòng ban khác nhau mà sẽ xử lý 15 bản ghi âm của họ. Thật là khó tiếng thành công khi đầu tư vào lĩnh vực liveshow nhạc; cứ mười nhóm nhạc thì có tới chín nhóm sau khi phát hành đĩa hát đầu tay không mùa phát hành cái thứ hai. Muốn tồn tại trong ngành công nghiệp liveshow nhạc đòi hỏi sự may mắn và lòng kiên nhẫn, nhưng trên hết nó đòi hòi người kinh doanh phải có kiến ngữ sâu rộng về cách một là thu liveshow hoạt động. Quá trình bắt đầu khi người đại diện của công ty nghệ sĩ và tiết mục (A & R) ghé qua các quán bar và hộp đêm nhằm tìm kiếm những ban nhạc con và thực sự tài năng. Sau khi người đại diện tìm được một ban nhạc có triển vọng, người đó sẽ thương lượng về bản hợp đồng với nhóm nhạc đó. Việc kí kết hợp đồng thu liveshow này tên là một quá trình lâu 戴思杰. Công ty sẽ mất khá nhiều thời gian nhằm ban tra về ban nhạc này cũng như xu hướng hiện hành của nền liveshow nhạc đại chúng. Trong suốt quá trình này, ban quan trọng là ban nhạc cần phải hợp NXB hỗ trợ việc ban tra, tìm hiểu nhiều nhất có mùa về là thu liveshow và chức các mối quan hay của bản thân với các bộ phận Micae mà sẽ hỗ trợ cho các ở sanh liveshow nhạc của họ sau này.Một khi một ban nhạc đã ký hợp đồng và đã kết thúc ghi âm một album, tỉnh công khai và chương trình khuyến mại phải mất hơn. Bộ phận này quyết định có hay không để khối lượng sản xuất và thị trường album của ban nhạc. (20) hầu hết các ban nhạc không làm cho danh bạ cá nhân trong bộ phận thứ hai này, do đó mất giọng nói của họ trong quá trình quan trọng cuối cùng của sản xuất và tiếp thị các album của họ. Này mất tiếng nói thường góp phần vào sự thất bại của ban nhạc như một nhóm thu âm.Một khi ban nhạc đã kí vào bản hợp đồng và hoàn thành album phòng truyện thị và quảng cáo sẽ truyện quản album này. Bộ phận này là bộ phận quyết định suất có ở cạnh hàng loạt và tung album của nhóm nhạc đó ra thị trường hay không. Hầu hết các nhóm nhạc đều không thành công trong việc chức lập các mối quan hay với bộ phận thứ hai này, vì vậy mà họ mất tiếng đảm trong quá trình quan trọng cuối nhằm ở cạnh và đưa album của mình ra với thị trường. Mất đi tiếng đảm trong quy trình này đồng nghĩa với thất bại của nhóm nhạc cũng như những bản thu liveshow của đoàn nhóm.1. mà trong số các câu sau đây hay nhất thể hiện ý tưởng chính của đoạn văn? (A) chín trong số mười ban nhạc không sản xuất một kỷ lục thứ hai. (B) nó là quan trọng cho một ban nhạc để có một kiến thức phức tạp về cách hoạt động của một công ty thu âm. (C) thực hiện các kết nối cá nhân sẽ giúp ban nhạc trong những quyết định cuối cùng về quảng bá album của họ. (D) các yếu tố chính trong một ban nhạc thành công là may mắn và kiên nhẫn.Đáp án: B2. được sử dụng trong dòng 2, nghĩa của từ "phát hành" là gì? (A) phân phối (B) chi trả cho (C) sập (D) liệt kê rõ từngĐáp án: A3. các cụm từ "một phức tạp" trong dòng 4 có thể được thay thế tốt nhất mà sau đây? (A) một Thái (B) một đơn giản (C) một người không liên quan (D) chi tiếtĐáp án: D4. theo đoạn văn, số liên lạc ban đầu giữa một ban nhạc và một công ty thu âm được thực hiện (A) của ban nhạc quản lý (B) thành viên ban nhạc (C) một đại diện AR (D) việc công khai và chương trình khuyến mãi CụcĐáp án: C5. những lời "đáp lại" được sử dụng trong dòng 12 có thể được tốt nhất thay thế mà sau đây? (A) bắt đầu (B) trả lời (C) thực hành (D) xác nhậnĐáp án: B6. từ "điều tra" trong dòng 13 là gần nhất trong ý nghĩa mà sau đây? (A) sản xuất (B) hứa (C) ủy nhiệm (D) kiểm traĐáp án: D7. trong các từ sau đây là đặt tương tự như từ "xử lý" được sử dụng trong dòng 14? (A) liên lạc (B) kiểm soát (C) thao tác (D) bảo vệĐáp án: B8. được sử dụng trong dòng 18, ý nghĩa của "đưa qua" là gì? (A) mất phí (B) mất niềm vui (C) mất lời khuyên (D) có tráchĐáp án: A9. tác giả đề cập đến rằng cử nhân

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn anh Eu về bài chữa! Trọng all bài dịch của anh, em luôn thích cách anh dùng từ for the cụm từ rất hay mà em đang cố học để biết cách lọc từ been như anh. Em trả bài đây ạ!


ĐỀ 15


Bản tạm dịch of Heli
(Bài này have a sô cụm em chưa dịch been thật sát)


Nó là rất khó khăn để thành công trong kinh doanh âm nhạc; chín trong số mười ban nhạc phát hành một bản ghi đầu tiên không xuất trình một giây. Sống sót trong ngành công nghiệp âm nhạc đòi hỏi may mắn và kiên nhẫn, nhưng hầu hết tất cả nó đòi hỏi một kiến thức phức tạp như thế nào một công ty thu âm 5 chức năng. Quá trình bắt đầu khi một đại diện của các nghệ sĩ của công ty và tiết mục (A & R) bộ phận thăm các quán bar và câu lạc bộ đêm, hướng đạo cho trẻ, các ban nhạc tài năng. Sau khi đại diện xác định một ban nhạc đầy hứa hẹn, anh ta hoặc cô ấy sẽ làm việc để thương thảo hợp đồng với ban nhạc. Việc ký kết hợp đồng thu âm này là một quá trình chậm. (10) Một công ty sẽ dành một thời gian dài điều tra ban nhạc riêng của mình cũng như xu hướng hiện nay trong âm nhạc phổ biến. Trong giai đoạn này, điều quan trọng là một ban nhạc đáp lại với một cuộc điều tra của riêng mình, học hỏi càng nhiều càng tốt về các công ty thu âm và làm cho các kết nối cá nhân trong các phòng ban khác nhau mà sẽ xử lý 15 bản thu âm của họ.


Thật là khó for successful on đầu tư vào lĩnh vực âm nhạc; cứ mười nhóm nhạc thì có to chín nhóm after phát hành đĩa hát đầu tay can not be released cái thứ hai. Muốn exists in vực công nghiệp âm nhạc đòi hỏi sự may mắn and lòng kiên nhẫn, but trên hết it đòi hoi người kinh doanh must kiến thức sâu rộng về cách one hãng thu âm hoạt động. Quá trình bắt đầu when đại diện of công ty Nghệ sĩ và tiết mục (A & R) ghé through quán bar and hộp đêm Nhâm search those ban nhạc trẻ and execute sự tài năng. After người đại diện tìm are one ban nhạc have triển vọng, người will thương lượng về bản hợp đồng for groups nhạc which. Việc kí kết hợp đồng thu âm This is one quả quá trình lâu dài. Công ty would mất khá nhiều thời gian nhâm điều tra về ban nhạc this as well as xu hướng hiện hành of nền âm nhạc đại us. Trọng suốt quá trình this, điều quan trọng is ban nhạc must be hợp tác hỗ trợ việc điều tra, tìm hiểu nhiều nhất possible về hãng thu âm and make the mối quan hệ of bản thân with bộ phận that would not support for all sản phẩm âm nhạc their sau this.

Khi một ban nhạc đã ký hợp đồng và đã thu âm một album hoàn thành, công khai và khuyến mãi bộ phận mất hơn. Bộ phận này quyết định có hay không để sản xuất đại trà và thị trường album của ban nhạc. (20) Hầu hết các ban nhạc không làm cho quan hệ cá nhân trong bộ phận thứ hai này, do đó mất giọng nói của họ trong quá trình cuối cùng quan trọng của sản xuất và tiếp thị album của họ. Điều này làm mất tiếng nói thường dẫn đến thất bại của ban nhạc như một nhóm ghi âm.

Một on ban nhạc was kí vào bản hợp đồng and hoàn thành album, phòng Tiếp thị and quảng cáo would tiếp quản album This. Bộ phận This is bộ phận quyết định liệu có sản xuất hàng loat and tung album of the group nhạc which ra thị trường hay không. Hầu hết groups nhạc will Failed trong việc tạo lập all mối quan hệ as bộ phận thứ hai this, vì vậy but they mất tiếng nói trong quá trình quan trọng cuối Nhâm sản xuất and give album of mình ra as thị trường. Mất đi tiếng nói trong quy trình This đồng nghĩa with the failure of the group nhạc as well as those bản thu âm of cả nhóm.



1. Khẳng định nào sau đây thể hiện tốt nhất ý tưởng chính của đoạn văn?

(A) Chín trong số mười ban nhạc không xuất trình một hồ sơ thứ hai.

(B) Điều quan trọng là cho một ban nhạc có một kiến thức phức tạp như thế nào một công ty thu âm hoạt động.

. (C) Làm quan hệ cá nhân sẽ giúp các ban nhạc trong quyết định cuối cùng về việc thúc đẩy các album của họ

(D) các yếu tố chính trong sự thành công của ban nhạc là sự may mắn và sự kiên nhẫn.

Đáp án: B

2. ? Như được sử dụng trong dòng 2, ý nghĩa của từ "phát hành" là gì

(A) phân phối

(B) trả cho

(C) lật đổ

(D) liệt kê các chi

Đáp án: A

3. Cụm từ "một phức tạp" trong dòng 4 có thể được thay thế tốt nhất bằng cách nào sau đây?

(A) một thoáng qua

(B) một đơn giản

(C) không liên quan

(D) một chi tiết

Đáp án: D

4. Theo đoạn văn, tiếp xúc ban đầu giữa một ban nhạc và một công ty thu âm được thực hiện bởi

(A) quản lý ban nhạc

(B) một thành viên ban nhạc

(C) một đại diện AR

(D) Công khai và khuyến mãi bộ phận

Đáp án: C

5. Từ "đáp lại" được sử dụng trong dòng 12 có thể được thay thế tốt nhất bằng cách nào sau đây?

(A) Bắt

(B) phản ứng

(C) thực hành

(D) xác nhận

Đáp án: B

6. Từ "điều tra" trong dòng 13 là gần nhất trong ý nghĩa mà sau đây?

Sản xuất (A)

(B) hứa hôn

(C) ủy nhiệm

(D) thi

Đáp án: D

7. Mà trong những lời sau đây là giống nhất với từ "xử lý" được sử dụng trong dòng 14?

(A) cảm ứng

(B) kiểm soát

(C) thao tác

(D) bảo

Đáp án: B

8. ? Như được sử dụng trong dòng 18, ý nghĩa của "tiếp quản" là gì

(A) phải mất phí

(B) có niềm vui

(C) có lời khuyên

(D) có trách

Đáp án: A

9. Các tác giả đề cập rằng một ba