C. The BVI and WFOE Models - Revenu

C. The BVI and WFOE Models - Revenue and Holdings
44. Standing Timber was purchased, held and sold by Sino-Forest in two distinct legal
structures or models: the “BVI Model” and the “WFOE Model”.
45. In the BVI Model, Sino-Forest’s purchases and sales of Standing Timber in the PRC
were conducted using wholly owned subsidiaries of Sino-Forest incorporated in the British
Virgin Islands (the “BVI Subs”). The BVI Subs purported to enter into written purchase
contracts (“Purchase Contracts”) with suppliers in the PRC (“Suppliers”) and then purported to
enter into written sales contracts (“Sales Contracts”) with customers called “authorized
intermediaries” in the PRC (“AIs”).
46. In the WFOE Model, Sino-Forest used subsidiaries incorporated in the PRC called
Wholly Foreign Owned Enterprises (“WFOEs”) to acquire, cultivate and sell the Standing
Timber. The Sino-Forest WFOEs also entered into Purchase Contracts and Sales Contracts with
other parties in the PRC.

Kết quả (Việt) 2:

C. BVI và WFOE Models - Doanh thu và Holdings
44. Gỗ đứng đã được mua, được tổ chức và được bán bởi Trung-Forest trong hai pháp riêng biệt
cấu trúc hoặc các mô hình: các "BVI Model" và "WFOE Model".
45. Trong BVI Model, mua và bán các Đứng gỗ ở Trung Quốc Sino-Forest
đã được tiến hành sử dụng các công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Trung-lâm kết hợp trong British
Virgin Islands (các "BVI Dự bị"). BVI Dự bị có ý định tham gia vào hàng bằng văn bản
hợp đồng ( "Mua Hợp đồng") với các nhà cung cấp ở Trung Quốc ( "Nhà cung cấp") và sau đó có ý định
ký hợp đồng bán hàng bằng văn bản ( "Hợp đồng bán hàng") với khách hàng được gọi là "ủy quyền
trung gian" trong Trung Quốc ( "AI").
46. Trong WFOE Model, Sino-Forest sử dụng các công ty con được thành lập tại Trung Quốc được gọi là
doanh nghiệp thuộc sở hữu nước ngoài ( "WFOEs") để có được, nuôi trồng và bán Đứng
gỗ. Các WFOEs Sino-Forest cũng đã ký hợp đồng mua hàng và Hợp đồng bán hàng với
các đối tác khác ở Trung Quốc.