Through our products, TOMBOW is red

Through our products, TOMBOW is redefining
common practices and traditions to offer customers excitement and satisfaction.



At Tombow, we try to carefully observe and consider what is really important from everyone’s point of view. Our activity should be based not only on the customer, the distributor and fellow employees but also on understanding the values of people we interact with in order to satisfy our customer’s needs. We feel pride and responsibility towards our work, so we can continue making high quality products. Products that we invent should be the crystallization of the pride and persistence in the stationery business. So while striving for the continuous improvement of quality it is vital to perform every task with simple honesty.
Tombow Pencils’ special technologies develop from our daily efforts and hard work. Those technologies expand and more deeply cultivate our major product categories of Writing, Correcting, Gluing and Learning and through which we hope to bring customers products that they will truly enjoy.
It is Tombow’s mission to strive ever forward as a developmental manufacturer.
Our work should seek ways more effective and efficient than current practices and results.
Our failures must be solved by taking personal responsibility. It is necessary to improve the process so as to never repeat the same mistake by making the best use of new technology and know-how.
We believe our actions should contribute to society. Moreover, these actions should keep the burden on the environment to a minimum while meeting regulatory and social obligations applicable to our company.

Kết quả (Việt) 1:

Thông qua các sản phẩm của chúng tôi, TOMBOW định nghĩa lạiphổ biến thực hành và truyền thống để cung cấp cho khách hàng sự hài lòng và phấn khích.Tại Tombow, chúng tôi cố gắng cẩn thận quan sát và xem xét những gì là thực sự quan trọng từ của tất cả mọi người. Hoạt động của chúng tôi nên được dựa trên không chỉ vào các nhân viên khách hàng, nhà phân phối và đồng bào, nhưng cũng có ngày hiểu biết về các giá trị của con người tương tác với chúng tôi để đáp ứng nhu cầu của khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy tự hào và trách nhiệm đối với công việc của chúng tôi, vì vậy chúng tôi có thể tiếp tục làm cho sản phẩm chất lượng cao. Mà chúng tôi phát minh ra các sản phẩm phải là kết tinh của niềm tự hào và kiên trì trong kinh doanh văn phòng phẩm. Vì vậy, trong khi phấn đấu liên tục cải tiến chất lượng là rất quan trọng để thực hiện tác vụ mỗi với sự trung thực đơn giản.Bút chì Tombow công nghệ đặc biệt phát triển từ những nỗ lực hàng ngày của chúng tôi và công việc khó khăn. Những công nghệ mở rộng và nhiều hơn nữa sâu sắc nuôi dưỡng của chúng tôi thể loại sản phẩm chính của văn bản, Correcting, Gluing và học tập và thông qua đó chúng tôi hy vọng sẽ mang lại cho khách hàng sản phẩm mà họ sẽ thực sự thưởng thức.Đó là sứ mệnh của Tombow phấn đấu bao giờ về phía trước như là một nhà sản xuất phát triển.Công việc của chúng tôi nên tìm kiếm những cách hiệu quả hơn và hiệu quả hơn so với thực tiễn hiện tại và kết quả.Thất bại của chúng tôi phải được giải quyết bằng cách lấy trách nhiệm cá nhân. Nó là cần thiết để cải thiện quá trình để không bao giờ lặp lại cùng một sai lầm bằng cách làm cho việc sử dụng tốt nhất các công nghệ mới và bí quyết.Chúng tôi tin rằng hành động của chúng tôi nên đóng góp cho xã hội. Hơn nữa, những hành động này nên giữ gánh nặng về môi trường đến mức tối thiểu trong khi đáp ứng nghĩa vụ xã hội và quy định áp dụng đối với công ty chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thông qua các sản phẩm của chúng tôi, Tombow đang xác định lại
lệ chung và truyền thống để cung cấp cho khách hàng hứng thú và hài lòng.



Tại Tombow, chúng tôi cố gắng cẩn thận quan sát và xem xét những gì là thực sự quan trọng từ quan điểm của tất cả mọi người xem. Hoạt động của chúng tôi nên không chỉ dựa vào khách hàng, nhà phân phối và nhân viên đồng nghiệp mà còn vào sự hiểu biết các giá trị của con người chúng ta tương tác với để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Chúng tôi cảm thấy tự hào và trách nhiệm đối với công việc của chúng tôi, vì vậy chúng tôi có thể tiếp tục làm cho sản phẩm chất lượng cao. Sản phẩm mà chúng tôi phát minh nên có sự kết tinh của niềm tự hào và kiên trì trong công việc kinh doanh văn phòng phẩm. Vì vậy, trong khi phấn đấu cho sự cải tiến liên tục về chất lượng nó là quan trọng để thực hiện mọi nhiệm vụ với sự trung thực đơn giản.
Công nghệ đặc biệt Tombow chì 'phát triển từ những nỗ lực hàng ngày của chúng tôi và công việc khó khăn. Những công nghệ expand và tu tập sâu hơn các loại sản phẩm chính của chúng ta của Viết, Sửa chữa, Dán và học tập và thông qua đó chúng tôi hy vọng sẽ mang lại cho khách hàng các sản phẩm mà họ sẽ thực sự thưởng thức.
Đây là nhiệm vụ Tombow để phấn đấu bao giờ về phía trước như một nhà sản xuất phát triển.
Công việc của chúng nên tìm mọi cách có hiệu quả hơn và hiệu quả hơn so với thực tiễn hiện nay và kết quả.
thất bại của chúng ta phải được giải quyết bằng cách lấy trách nhiệm cá nhân. Nó là cần thiết để cải tiến quy trình để không bao giờ lặp lại những sai lầm tương tự bằng cách làm cho việc sử dụng tốt nhất của công nghệ mới và bí quyết.
Chúng tôi tin rằng những hành động của chúng ta nên đóng góp cho xã hội. Hơn nữa, những hành động này nên giữ cho các gánh nặng về môi trường ở mức tối thiểu trong khi đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý và xã hội áp dụng đối với công ty chúng tôi.