So far we have considered ways of a

So far we have considered ways of analyzing discourse by focusing mainly on lexical items- for example a collocational analysis locks at relationship between pairs of words, whereas a keywords analysis examines words which occur in a text or corpus more often than we would expect them to by chance alone. Our concordance-based analysis of news stories also tended to focus on patterns of language which occurred around the subject of refuges, although here we started to place lexical items and phrases into groups in order to reveal discourse prosodies.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến nay, chúng tôi đã xem xét cách thức để phân tích các discourse bằng cách tập trung chủ yếu vào các mục từ vựng - ví dụ như một ổ khóa collocational phân tích tại mối quan hệ giữa các cặp từ, trong khi kiểm tra phân tích từ khoá từ đó xảy ra trong một văn bản hoặc corpus thêm thường xuyên hơn chúng tôi mong đợi họ để có cơ hội một mình. Chúng tôi phân tích concordance dựa trên các câu chuyện tin tức cũng có xu hướng tập trung vào các mô hình ngôn ngữ xảy ra xung quanh chủ đề của từ, mặc dù ở đây chúng tôi bắt đầu để đặt khoản mục từ vựng và cụm từ thành các nhóm để tiết lộ discourse prosodies.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến nay, chúng tôi đã xem xét những cách phân tích luận bằng cách tập trung chủ yếu vào HÀNG- từ vựng ví dụ như một ổ khóa phân tích collocational tại mối quan hệ giữa các cặp từ, trong khi một phân tích từ khóa kiểm tra từ đó xảy ra trong một văn bản hoặc corpus thường xuyên hơn chúng ta sẽ mong đợi họ bởi một mình cơ hội. phân tích sự phù hợp của chúng tôi dựa trên các câu chuyện tin tức cũng có xu hướng tập trung vào các mô hình ngôn ngữ mà xảy ra xung quanh chủ thể của nơi cư trú, mặc dù ở đây chúng tôi bắt đầu để đặt các mục từ vựng và cụm từ vào các nhóm để lộ prosodies ngôn.