Maybe the first law of conservation

Maybe the first law of conservation science should be that human population—which of course drives
both threats to biodiversity and its conservation—is distributed unevenly around the world (Cincottaet al.2000). This parallels a better-known first law of biodiversity science, that biodiversity itself is also distributed unevenly (Gaston 2000; Chapter 2).
Were it not for these two patterns, conservation would not need to be planned or prioritized. A conservation investment in one place would have the same effects as that in another. As it is, though, the contribution of a given conservation investment towards reducing biodiversity loss varies enormously over space. This recognition has led to the emergence of the sub-discipline of systematic conservation planning within conservation biology.

Kết quả (Việt) 1:

Có lẽ luật khoa học bảo tồn, đầu tiên nên là rằng dân số của con người-mà tất nhiên ổ đĩacả hai mối đe dọa đến đa dạng sinh học và bảo tồn của nó — phân bố không đồng đều trên toàn thế giới (Cincottaet al.2000). Song song này một luật đầu tiên sáng của khoa học đa dạng sinh học, mà đa dạng sinh học chính nó cũng được phân bố không đồng đều (Gaston năm 2000; Chương 2). Đã không cho hai mô hình, bảo tồn sẽ không cần phải được lên kế hoạch hoặc ưu tiên. Một đầu tư bảo tồn ở một nơi sẽ có tác dụng tương tự như ở khác. Vì nó là, Tuy nhiên, sự đóng góp của một đầu tư cho bảo tồn hướng tới việc giảm tổn thất đa dạng sinh học thay đổi rất nhiều trong không gian. Sự công nhận này đã dẫn tới sự nổi lên của kỷ luật tiểu bảo tồn hệ thống lập kế hoạch trong vòng bảo tồn sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Có lẽ các luật đầu tiên của khoa học bảo tồn cần được rằng dân số mà con người tất nhiên khiến
cả hai mối đe dọa đến đa dạng sinh học và bảo tồn của nó-phân bố không đều trên toàn thế giới (Cincottaet al.2000). Này song song với một luật đầu tiên biết đến nhiều hơn về khoa học đa dạng sinh học, đa dạng sinh học mà chính nó cũng được phân bố không đều (Gaston 2000; Chương 2).
Nếu không cho hai mô hình này, bảo tồn sẽ không cần phải được lên kế hoạch hoặc được ưu tiên. Một khoản đầu tư bảo tồn ở một nơi sẽ có tác dụng tương tự như trong một. Vì nó là, mặc dù, sự đóng góp của một đầu tư bảo tồn được đa dạng sinh học theo hướng giảm tổn thất rất khác nhau trong không gian. Sự công nhận này đã dẫn đến sự xuất hiện của các tiểu ngành quy hoạch bảo tồn có hệ thống trong sinh học bảo tồn.