During the Viet Nam war (1962–1972)

During the Viet Nam war (1962–1972), mangrove forests often served as bases
for military operations, and were consequently highly damaged by chemical warfare
(herbicides and napalm). Further losses have been caused by the conversion of mangrove
land to other uses such as shrimp ponds, agriculture, salt pans and human settlements.
Among the current threats to mangrove ecosystems, the ever-increasing human
pressure on coastal areas is one of the most serious. In addition to human-induced
threats, natural hazards such as cyclones, storms and floods frequently occur in this
region, threatening several coastal ecosystems, including mangroves. Trees in the front
lines are often uprooted and damaged during these events. However, the loss of this
‘sacrificial belt’ (Takle, 2007) may contribute to the overall protective function of dense
forests, as occurred during the cyclone in Orissa, India, in 1999. It is also reported that
many people in Bangladesh were protected by mangroves during the tidal wave that hit
the Chakaria Sundarbans in 1960 (which at that time was still covered by dense forests),
and in Viet Nam, when typhoon Wukong hit three northern provinces in 2000, but left
no damage to the dykes behind the regenerated mangroves (see ‘Functions and uses of
mangroves’, page 4).

Kết quả (Việt) 1:

Trong chiến tranh Việt Nam (1962-1972), rừng ngập mặn thường phục vụ như là căn cứ cho hoạt động quân sự, và do đó rất hư hỏng bởi vũ khí hóa học (chất diệt cỏ và napalm). Thêm thiệt hại đã được gây ra bởi việc chuyển đổi của thực vật ngập mặn đất để sử dụng khác chẳng hạn như tôm ao, nông nghiệp, chảo muối và khu định cư của con người.Trong số những mối đe dọa hiện tại đến hệ sinh thái rừng ngập mặn, con người ngày càng tăng áp lực trên khu vực ven biển là một trong những nghiêm trọng nhất. Ngoài nhân-induced. mối đe dọa, mối nguy hiểm tự nhiên như xoáy, bão và lũ lụt thường xảy ra ở đây khu vực, đe dọa nhiều hệ sinh thái ven biển, bao gồm cả rừng ngập mặn. Cây ở phía trước dòng thường được uprooted và bị hư hại trong những sự kiện này. Tuy nhiên, sự mất mát này 'hiến tế vành đai' (Takle, 2007) có thể đóng góp cho các chức năng bảo vệ tổng thể của dày đặc khu rừng, như đã xảy ra trong cơn bão ở Orissa, Ấn Độ, năm 1999. Nó cũng được báo cáo rằng nhiều người ở Bangladesh được bảo vệ bởi rừng ngập mặn trong làn sóng thủy triều nhấn Chakaria Sundarbans năm 1960 (mà tại thời điểm đó vẫn còn bao phủ bởi rừng dày đặc), và ở Việt Nam, khi bão Wukong nhấn ba tỉnh phía Bắc vào năm 2000, nhưng trái không có thiệt hại cho đê điều đằng sau các rừng ngập mặn regenerated (xem ' chức năng và sử dụng rừng ngập mặn, trang 4).

Kết quả (Việt) 2:

Trong cuộc chiến tranh Việt Nam (1962-1972), rừng ngập mặn thường được phục vụ như là cơ sở
cho các hoạt động quân sự, và được đánh giá cao do bị hư hỏng do chiến tranh hóa học
(thuốc diệt cỏ và bom napan). Thiệt hại hơn nữa đã được gây ra bởi việc chuyển đổi rừng ngập mặn
đất sang mục đích khác như ao tôm, nông nghiệp, ruộng muối và các khu định cư của con người.
Trong số những mối đe dọa hiện tại để đước các hệ sinh thái, con người ngày càng tăng
áp lực lên các khu vực ven biển là một trong những nghiêm trọng nhất . Ngoài con người gây ra
mối đe dọa, hiểm họa thiên tai như bão, bão lụt thường xuyên xảy ra trong này
khu vực, đe dọa một số hệ sinh thái ven biển, bao gồm rừng ngập mặn. Cây ở phía trước
tuyến này thường được bật gốc và bị hư hỏng trong các sự kiện này. Tuy nhiên, sự mất mát này
"vành đai hy sinh '(Takle, 2007) có thể đóng góp vào chức năng bảo vệ tổng thể dày đặc
rừng, như đã xảy ra trong bão ở Orissa, Ấn Độ vào năm 1999. Nó cũng báo cáo rằng
nhiều người ở Bangladesh đã được bảo vệ bởi rừng ngập mặn trong làn sóng thủy triều mà nhấn
Sundarbans Chakaria vào năm 1960 (lúc đó vẫn còn bao phủ bởi rừng rậm),
và ở Việt Nam, khi cơn bão Ngộ Không đánh ba tỉnh phía Bắc vào năm 2000, nhưng lại
không có thiệt hại đến đê phía sau rừng ngập mặn tái sinh (xem 'Chức năng và công dụng của
rừng ngập mặn', trang 4).