Suggesting terms, methods of paymen

Suggesting terms, methods of payment, discounts.
Firms sometimes state prices and conditions in their advertisements or literature and may not like prospective customers making additional demands. However , even if conditions are quoted, it is possible to mention that you usually expect certain concessions. Although it is true that once a supplier has quoted a price and stated terms, he may be unwilling to change them. Bh suggesting your terms you indicate that certain conditions may persuade you to place an order.
- I would like to discuss the problem of maintenance before deciding which model to install in my factory. I would be grateful if you could arrange for one of your representatives to call on me within the next two weeks.
- We usually deal on a 30% trade discount basis with an additional quantity discount for orders over 1000 units
- As a rule, our suppliers allow us to settle by monthly statement and we can offer the usual references if necessary.
- We also like to point out that we usually settle our accounts on documents against acceptance basis with payment by 30-day bill of exchange.
- We intend to place a substantial order, and would therefore like to know what quantity discounts you allow.

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản này cho thấy, các phương pháp thanh toán, giảm giá.Công ty đôi khi nhà nước giá cả và các điều kiện trong quảng cáo hoặc văn học của họ và có thể không giống như các khách hàng tiềm năng làm cho nhu cầu bổ sung. Tuy nhiên, ngay cả nếu điều kiện được trích dẫn, nó có thể đề cập đến rằng bạn thường mong đợi nhất định nhượng bộ. Mặc dù nó là đúng là một khi một nhà cung cấp đã trích dẫn một mức giá và các điều khoản đã nêu, ông có thể không muốn thay đổi chúng. BH đề xuất các cụm từ bạn chỉ ra rằng một số điều kiện có thể thuyết phục bạn để đặt hàng.-Tôi muốn thảo luận về vấn đề bảo trì trước khi quyết định mô hình để cài đặt trong nhà máy của tôi. Tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể sắp xếp cho một trong những đại diện của bạn để gọi cho tôi trong vòng hai tuần tới.-Chúng tôi thường giải quyết trên một cơ sở thương mại giảm giá 30% với một bổ sung số lượng giảm giá cho đơn đặt hàng hơn 1000 đơn vị-Theo quy định, nhà cung cấp của chúng tôi cho phép chúng tôi giải quyết bằng cách báo cáo hàng tháng và chúng tôi có thể cung cấp các tài liệu tham khảo thông thường nếu cần thiết.-Chúng tôi cũng muốn chỉ ra rằng chúng tôi thường giải quyết tài khoản của chúng tôi về tài liệu đối với cơ sở chấp nhận thanh toán bằng ngoại tệ bill cho 30 ngày.-Chúng tôi dự định để đặt một đặt hàng đáng kể, và sẽ do đó như để biết những gì số lượng giảm giá bạn cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Gợi ý các điều khoản, phương thức thanh toán, giảm giá.
Các công ty đôi khi giá cả và điều kiện nhà nước trong các quảng cáo hay văn học của họ và có thể không thích khách hàng tiềm năng làm cho nhu cầu bổ sung. Tuy nhiên, ngay cả khi điều kiện được trích dẫn, có thể đề cập đến mà bạn thường mong đợi những nhượng bộ nhất định. Mặc dù đó là sự thật rằng một khi một nhà cung cấp đã trích dẫn một mức giá và các điều kiện nêu, ông có thể không muốn thay đổi chúng. Bh gợi ý các điều khoản của bạn, bạn thấy điều kiện nhất định có thể thuyết phục bạn để đặt hàng.
- Tôi muốn thảo luận về vấn đề bảo trì trước khi quyết định mô hình để cài đặt trong nhà máy của tôi. Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể sắp xếp cho một trong những đại diện của bạn để gọi cho tôi trong vòng hai tuần tới.
- Chúng ta thường đối phó trên cơ sở chiết khấu thương mại 30% với mức giảm giá số lượng bổ sung cho các đơn đặt hàng hơn 1000 đơn vị
- Như một quy luật, chúng tôi các nhà cung cấp cho phép chúng ta giải quyết bằng cách tuyên bố hàng tháng và chúng tôi có thể cung cấp các tài liệu tham khảo thông thường nếu cần thiết.
- Chúng tôi cũng muốn chỉ ra rằng chúng ta thường giải quyết các tài khoản của chúng tôi trên các tài liệu chống lại cơ sở chấp nhận thanh toán bằng hóa đơn 30 ngày của giá.
- Chúng tôi có ý định đặt hàng đáng kể, và do đó muốn biết số lượng giảm giá bạn cho phép.