2.9.1 To keep the Accommodation (in

2.9.1 To keep the Accommodation (including all shared areas in that flat or studio) in a clean and tidy condition at all times. To separate
recyclable waste and use any waste bins provided in the kitchen accordingly;
2.9.2 To place any recyclable waste or waste that does not fit in the kitchen waste bins in designated areas in the Residence;
2.9.3 Not to make any alterations to or damage the Residence (including, but not limited to fitting or installing any satellite dish, television
or radio aerial, decorating or damage caused by neglect or misuse) or remove, alter or damage any furniture, equipment or curtains provided
by us (including, but not limited to, making holes in the furniture to accommodate the wiring of your electrical appliances);
2.9.4 Not to make any alterations to or damage the Residence (including, but not limited to fitting or installing any satellite dish, television
or radio aerial, decorating or damage caused by neglect or misuse) or remove, alter or damage any furniture, equipment or curtains provided
by us (including, but not limited to, making holes in the furniture to accommodate the wiring of your electrical appliances);
2.9.5 Not to leave any personal belongings or other obstacles in the Communal Areas, make these areas dirty or untidy, or damage these
areas. If you do and we have to remove anything, arrange for additional cleaning or maintenance, we may charge you for the reasonable cost
of doing so.
2.10 SAFETY AND SECURITY
It is your responsibility to help ensure that the Residence is safe and secure to live in. This includes, but is not limited to, complying with the
following:
2.10.1 Electrical Appliances
You agree:
(a) to only make use of the cooking and/or other electrical kitchen equipment supplied by us in any shared kitchen and not to use any other
cooking or heating appliances in the Residence;
(b) to be responsible for ensuring that your own electrical equipment is in good condition and meets current Health and Safety standards
before bringing the item into the Residence;
(c) to ensure that each of your own electrical appliances is fitted with the correct fuse, only one appliance is wired to one plug, that you do not
overload the electric power points and that any equipment is safe and meets the portable appliance testing requirements, details of which are
set out at http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm;
(d) not to bring onto or use at the Residence any appliance which is rated more than 1.5kw;
(e) not to use any personal electric heaters at the Residence.
2.10.2 Fire Safety
You agree:
a. to respond to fire alarms, adhere to all fire regulations and evacuation procedures (which are displayed throughout the Residence).
Failure to do so can lead to disciplinary action.
b. where we give you prior reasonable written notice that a fire safety meeting (which may be attended by a representative from the
emergency services) has been arranged by The Residence Team and your attendance at that meeting is compulsory, attend that
meeting;
c. not to obstruct Communal Areas or fire escape routes nor prop open, or otherwise tamper with, the fire doors (as they are designed to
reduce the spread of fire). Failure to do so can lead to disciplinary action;
d. not to abuse, interfere or otherwise tamper with any of our fire prevention and detection equipment (including ceiling detector heads)
or notices. Failure to do so can lead to disciplinary action; and
e. not to do anything which may cause a fire hazard, including (but not limited to) the usage and/or storage in the Residence of any
flammable or dangerous materials (eg inflatable items or furniture, candles, incense sticks/burners or other sources of a naked flame,
fireworks, petrol, paraffin, bottled gas, oil, oil-filled radiators, deep fat fryers, sun-beds and hookah or shisha pipes). Failure to do so
can lead to disciplinary action.
2.10.3 Security
You must ensure that your Accommodation and the Residence are left secure at all times. This includes, but is not limited to:
a. keeping your key, key fob or key card with you at all times. Persistent failure to carry your keys requiring you to be let in by our staff
may result in a charge being made to you;
b. never marking your key, key fob or key card with your address, copying them or giving them to anyone else;
c. locking the door to your Accommodation together with any corridor and main entrance doors in the Residence when entering or leaving
and ensuring that all windows in the Accommodation are closed before you go out;
d. not letting anyone you do not know into the Residence;
e. registering your Visitors upon arriving at the Residences and accompanying them at all times;
f. complying with local procedures in respect of access controls, security keys, rooms and CCTV; and
g. producing your King’s ID card when requested to do so by a member of The Residence Team or other members of College staff or
Residence representative.

Kết quả (Việt) 1:

2.9.1 To keep the Accommodation (including all shared areas in that flat or studio) in a clean and tidy condition at all times. To separaterecyclable waste and use any waste bins provided in the kitchen accordingly;2.9.2 To place any recyclable waste or waste that does not fit in the kitchen waste bins in designated areas in the Residence;2.9.3 Not to make any alterations to or damage the Residence (including, but not limited to fitting or installing any satellite dish, televisionor radio aerial, decorating or damage caused by neglect or misuse) or remove, alter or damage any furniture, equipment or curtains providedby us (including, but not limited to, making holes in the furniture to accommodate the wiring of your electrical appliances);2.9.4 Not to make any alterations to or damage the Residence (including, but not limited to fitting or installing any satellite dish, televisionor radio aerial, decorating or damage caused by neglect or misuse) or remove, alter or damage any furniture, equipment or curtains providedby us (including, but not limited to, making holes in the furniture to accommodate the wiring of your electrical appliances);2.9.5 Not to leave any personal belongings or other obstacles in the Communal Areas, make these areas dirty or untidy, or damage theseareas. If you do and we have to remove anything, arrange for additional cleaning or maintenance, we may charge you for the reasonable costlàm như vậy.2.10 AN TOÀN VÀ BẢO MẬTĐó là trách nhiệm của bạn để giúp đảm bảo rằng nơi cư trú là an toàn và an toàn để sinh sống. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, tuân thủ cácsau đây:2.10.1 điện gia dụngBạn đồng ý:(a) để chỉ làm cho sử dụng trong nấu ăn và/hoặc thiết bị điện nhà bếp khác được cung cấp bởi chúng tôi trong bất kỳ nhà bếp chung và không sử dụng bất kỳ khácnấu ăn hoặc sưởi ấm gia dụng tại nơi cư trú;(b) phải chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các thiết bị điện của riêng bạn trong tình trạng tốt và đáp ứng các tiêu chuẩn hiện hành của sức khỏe và an toàntrước khi đưa hàng vào nơi cư trú;(c) để đảm bảo rằng mỗi người trong số các thiết bị điện của bạn được trang bị với các cầu chì đúng, chỉ có một thiết bị có dây để cắm một, mà bạn khôngquá tải các điểm năng lượng điện và thiết bị an toàn và đáp ứng các thiết bị di động thử nghiệm yêu cầu, các chi tiết trong đó cóĐặt ra tại http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm;(d) không phải là để đưa lên hoặc sử dụng tại nơi ở bất kỳ thiết bị đó xếp hạng hơn 1.5kW;(e) không sử dụng bất kỳ cá nhân nhiệt điện tại nơi cư trú.2.10.2 lửa an toànBạn đồng ý:a. đáp ứng cháy báo động, tuân thủ tất cả các đám cháy quy định và thủ tục di tản (trong đó được hiển thị trên khắp nơi cư trú).Không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật.sinh mà chúng tôi cung cấp cho bạn trước khi hợp lý văn bản thông báo rằng một cuộc họp an toàn hỏa hoạn (mà có thể có sự tham dự của một đại diện từ cácDịch vụ cấp cứu) đã được sắp xếp của The Residence Team và khán giả của bạn tại cuộc gặp đó là bắt buộc, tham dự màcuộc họp;c. không để cản trở các xã khu vực hoặc các tuyến đường thoát khỏi đám cháy cũng không chống đỡ mở, hoặc nếu không làm xáo trộn, cửa ra vào lửa (như chúng được thiết kế đểgiảm sự lây lan của lửa). Không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật;d. không để lạm dụng, gây trở ngại hoặc nếu không làm xáo trộn bất kỳ của chúng tôi cháy phòng ngừa và phát hiện thiết bị (bao gồm cả trần đứng đầu dò)hoặc thông báo. Không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật; vàe. không phải làm bất cứ điều gì mà có thể gây ra một mối nguy hiểm cháy, bao gồm (nhưng không giới hạn) việc sử dụng và/hoặc lưu trữ tại nơi cư trú của bất kỳvật liệu dễ cháy hoặc nguy hiểm (ví dụ như thổi mục hoặc đồ nội thất, nến, hương gậy/đầu đốt hoặc các nguồn khác của một ngọn lửa trần truồng,pháo hoa, xăng dầu, parafin, chai khí, dầu, bộ tản nhiệt dầu, chiên nhúng sâu mỡ, giường tắm nắng và hookah hoặc shisha ống). Không làm như vậycó thể dẫn đến hành động kỷ luật.2.10.3 an ninhBạn phải đảm bảo rằng các nơi cư trú và chỗ ở của bạn là trái an toàn mọi lúc. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn đối với:a. giữ chìa khóa, key fob hoặc key thẻ của bạn với bạn mọi lúc. Các thất bại liên tục để thực hiện các phím đòi hỏi bạn phải được cho phép bởi đội ngũ nhân viêncó thể dẫn đến một khoản phí đang được thực hiện cho bạn;b. không bao giờ đánh dấu của bạn chìa khóa, key fob hoặc thẻ chính với địa chỉ của bạn, sao chép chúng hoặc cho họ để bất cứ ai khác;c. khóa cửa đến chỗ ở của bạn cùng với bất kỳ hành lang và cửa chính tại nơi cư trú khi nhập hoặc để lạivà đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ ở các chỗ ở đều đóng cửa trước khi bạn đi ra ngoài;d. không cho phép bất cứ ai bạn không biết vào nơi cư trú;e. đăng ký truy cập của bạn khi đến Residences và đi kèm với họ tại tất cả các lần;f. tuân thủ các quy trình địa phương đối với các kiểm soát truy cập, các phím bảo mật, Phòng và camera quan sát; vàg. sản xuất thẻ ID của nhà vua khi được yêu cầu để làm như vậy bởi một thành viên của đội nơi cư trú hoặc trường đại học nhân viên hoặcĐại diện nơi cư trú.

Kết quả (Việt) 2:

2.9.1 Để giữ trọ (bao gồm tất cả các lĩnh vực chia sẻ trong đó thu phẳng hoặc) trong điều kiện sạch sẽ và gọn gàng ở tất cả các lần. Để tách
chất thải có thể tái chế và sử dụng bất kỳ thùng rác được cung cấp trong bếp phù hợp;
2.9.2 Để đặt bất kỳ chất thải có thể tái chế và chất thải không phù hợp trong các thùng rác nhà bếp trong khu vực được chỉ định trong Residence;
2.9.3 Không thực hiện bất kỳ thay đổi để hoặc làm hư Residence (bao gồm, nhưng không giới hạn phù hợp hoặc cài đặt bất kỳ món ăn truyền hình vệ tinh, truyền hình
hoặc đài phát thanh trên không, trang trí hoặc thiệt hại gây ra bởi sự sơ suất hoặc lạm dụng) hoặc loại bỏ, thay đổi hoặc hư hỏng bất kỳ đồ nội thất, thiết bị, rèm cửa được cung cấp
bởi chúng tôi (bao gồm, nhưng không giới hạn, làm cho các lỗ hổng trong các đồ nội thất để phù hợp với hệ thống dây điện của các thiết bị điện của bạn);
2.9.4 không thực hiện bất kỳ thay đổi hoặc làm hỏng Residence (bao gồm, nhưng không giới hạn phù hợp hoặc cài đặt bất kỳ món ăn truyền hình vệ tinh, truyền hình
hoặc đài phát thanh trên không, trang trí hoặc thiệt hại gây ra bởi sự sơ suất hoặc lạm dụng) hoặc loại bỏ, thay đổi hoặc hư hỏng bất kỳ đồ nội thất, thiết bị, rèm cửa được cung cấp
bởi chúng tôi (bao gồm, nhưng không giới hạn, làm cho các lỗ hổng trong các đồ nội thất để phù hợp với hệ thống dây điện của các thiết bị điện của bạn);
2.9 0,5 Không để lại bất kỳ đồ dùng cá nhân hoặc những trở ngại khác trong khu vực xã, làm cho các khu vực bẩn hay lộn xộn, hoặc làm hỏng các
lĩnh vực. Nếu bạn làm và chúng ta phải loại bỏ bất cứ điều gì, sắp xếp để làm sạch hoặc bảo dưỡng bổ sung, chúng tôi có thể tính phí cho bạn cho các chi phí hợp lý
của việc làm đó.
2.10 AN TOÀN VÀ BẢO MẬT
Đó là trách nhiệm của bạn để giúp đảm bảo rằng Residence là an toàn và an toàn để sống . Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, tuân thủ các
sau:
2.10.1 điện gia dụng
Bạn đồng ý:
(a) chỉ làm cho việc sử dụng nấu ăn và / hoặc thiết bị nhà bếp điện khác được cung cấp bởi chúng tôi trong bất kỳ nhà bếp chung và không để sử dụng bất kỳ khác
thiết bị nấu ăn hoặc sưởi ấm trong Residence;
(b) có trách nhiệm đảm bảo rằng thiết bị điện của riêng bạn trong tình trạng tốt và đáp ứng hiện tại sức khỏe và an toàn tiêu chuẩn
trước khi đưa hàng vào Residence;
(c) để đảm bảo rằng mỗi các thiết bị điện của bạn được trang bị cầu chì, chỉ có một thiết bị được nối với một phích cắm, bạn không
làm quá tải các điểm năng lượng điện và rằng bất kỳ thiết bị an toàn và đáp ứng các yêu cầu thử nghiệm thiết bị cầm tay, các chi tiết trong đó được
đặt ra tại http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm;
(d) không đưa lên hoặc sử dụng tại Residence bất kỳ thiết bị được đánh giá hơn 1.5kW;
(e) . không sử dụng bất kỳ máy sưởi điện cá nhân tại Residence
An toàn 2.10.2 cháy
Bạn đồng ý:
a. ứng phó với cháy báo động, tuân thủ tất cả các quy định phòng cháy và thủ tục sơ tán (được hiển thị trong suốt Residence).
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật.
b. nơi mà chúng tôi cung cấp cho bạn thông báo trước bằng văn bản hợp lý rằng một cuộc họp an toàn cháy nổ (trong đó có thể có sự tham dự của đại diện từ các
dịch vụ khẩn cấp) đã được sắp xếp bởi The Residence Team và tham dự tại cuộc họp đó là bắt buộc, và tham dự
cuộc họp;
c. không làm cản trở xã khu vực hoặc các tuyến đường thoát hiểm cũng không chống đỡ mở, hoặc nếu không làm xáo trộn, các cửa ngăn cháy (như chúng được thiết kế để
giảm thiểu sự lây lan của lửa). Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật;
d. không lạm dụng, can thiệp hoặc làm xáo trộn bất kỳ phòng cháy và thiết bị phát hiện (kể cả đầu dò trần)
hoặc thông báo. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến hành động kỷ luật; và
e. không phải làm bất cứ điều gì có thể gây nguy hiểm cháy, bao gồm (nhưng không giới hạn) việc sử dụng và / hoặc lưu trữ trong Residence của bất kỳ
vật liệu dễ cháy, nguy hiểm (ví dụ như mặt hàng bơm hơi hoặc đồ nội thất, nến, hương / ổ ghi hoặc các nguồn khác một ngọn lửa trần,
pháo hoa, xăng, dầu hỏa, khí đốt đóng chai, dầu, bộ tản nhiệt đầy dầu, chảo mỡ sâu, mặt trời-giường và hookah hoặc shisha ống). Nếu không làm như vậy
có thể dẫn đến hành động kỷ luật.
2.10.3 An ninh
Bạn phải đảm bảo rằng trọ của bạn và Residence còn lại an toàn ở tất cả các lần. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn:
a. giữ chìa khóa của bạn, fob chính hoặc thẻ chính với các bạn ở tất cả các lần. Thất bại liên tục để thực hiện các phím của bạn đòi hỏi bạn phải được cho phép trong bởi nhân viên của chúng tôi
có thể dẫn đến một khoản phí được thực hiện để bạn;
b. không bao giờ đánh dấu quan trọng của bạn, fob chính hoặc thẻ chính với địa chỉ của bạn, sao chép chúng hoặc đưa cho người khác;
c. khóa cửa để trọ của bạn cùng với hành lang và cửa lối vào chính ở Residence khi vào, ra
và đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ trong trọ được đóng trước khi bạn đi ra ngoài;
d. không để cho bất cứ ai bạn không biết vào các Residence;
e. đăng ký Khách thăm của bạn khi đến Residences và đi theo họ vào mọi lúc;
f. tuân thủ các thủ tục địa phương đối với các kiểm soát truy cập, khóa bảo mật, phòng và camera quan sát; và
g. sản xuất thẻ ID vua của bạn khi được yêu cầu để làm như vậy bởi một thành viên của The Residence đội hoặc các thành viên khác của đội ngũ nhân viên trường Cao đẳng hoặc
đại diện Residence.