The milestone of commencing the con

The milestone of commencing the construction for Block CDK (shop house) at Sep 30th is probably fixed without any concern of legal issue. Therefore, we need HBC to very quickly build up the proposed Program for these blocks which can comprehensively reflect every key work items, including the design progress and finalization, INTERNAL tender and finalization, the site mobilization & prelim preparation (temporary landscape, clean up, site office….), construction and completion…

As a very key milestone, SD must be finalized by early next week. Therefore, please submit the complete design comment list by today to Client in advance for the quick review first and the management / design schedule must be very detailed and well – coordinated.

Please submit the Program by Sep 2nd as agreed yesterday in the meeting.

Regarding the MEP Contractor, we confirm PME is not the mandatory option and HBC is to actively propose the MEP Contractor in your general contractor package.

Kết quả (Việt) 1:

Các mốc quan trọng của bắt đầu xây dựng cho khối CDK (shop house) tại Sep 30 có lẽ là cố định mà không có bất kỳ mối quan tâm của vấn đề pháp lý. Vì vậy, chúng ta cần HBC rất nhanh chóng xây dựng các chương trình được đề xuất cho công việc các khối đó hoàn toàn có thể phản ánh chính mỗi mặt hàng, bao gồm cả tiến trình thiết kế và quyết toán, nội bộ hồ sơ dự thầu và quyết toán, chuẩn bị vận động & prelim trang web (tạm thời cảnh quan, dọn dẹp, trang web văn phòng...), xây dựng và hoàn thành... Như là một mốc rất quan trọng, SD phải được hoàn thành bởi đầu tuần tới. Vì vậy, xin vui lòng gửi danh sách bình luận đầy đủ thiết kế bởi ngày hôm nay cho khách hàng trước đối với nhanh chóng xem xét đầu tiên và quản lý / lịch trình thiết kế phải được rất chi tiết và cũng-phối hợp. Xin vui lòng gửi các chương trình của tháng chín 2nd như đã đồng ý vào ngày hôm qua trong cuộc họp. Liên quan đến nhà thầu MEP, chúng tôi xác nhận PME không phải là lựa chọn bắt buộc và HBC là tích cực đề xuất nhà thầu MEP trong gói nhà thầu nói chung của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các mốc quan trọng bắt đầu xây dựng Lô CDK (nhà hàng) tại 30 Tháng 9 có lẽ là cố định mà không có bất kỳ mối quan tâm về vấn đề pháp lý. Do đó, chúng ta cần HBC rất nhanh chóng xây dựng các chương trình đề xuất cho các khối mà toàn diện có thể phản ánh tất cả các hạng mục công trình trọng điểm, bao gồm cả các tiến trình thiết kế và quyết toán, đấu thầu NỘI và quyết toán, huy động tại chỗ và chuẩn bị sơ bộ (tạm thời cảnh quan, làm sạch, văn phòng công ....), xây dựng và hoàn thiện ... Như một cột mốc rất quan trọng, SD phải được hoàn thiện vào đầu tuần tới. Vì vậy, xin vui lòng nộp đủ danh sách thiết kế nhận xét ​​của ngày hôm nay để khách hàng trước cho các đánh giá nhanh chóng đầu tiên và lịch trình quản lý / thiết kế phải rất chi tiết và tốt -. Phối hợp Vui lòng gửi chương trình bằng 02 tháng 9 như đã thỏa thuận ngày hôm qua trong cuộc họp. Về Nhà thầu MEP, chúng tôi xác nhận PME không phải là lựa chọn bắt buộc và HBC là để chủ động đề xuất các nhà thầu MEP trong gói thầu của bạn.