The only matter in the way of a bur

The only matter in the way of a burgeoning civil nuclear agreement in the future is Japanese concerns about the likelihood of another nuclear test by India. While another test might be a military requirement for India to maintain and update its nuclear deterrence capability, it will undermine the agreement. In that case, Japan will need to cease nuclear cooperation with India. But if India respects Japan’s unease towards nuclear testing then Japan–India nuclear cooperation could provide sustained benefits for India, Japan and the region.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề duy nhất trong cách của một bùng nổ dân sự hạt nhân thỏa thuận trong tương lai là mối quan tâm Nhật bản về khả năng của một hạt nhân thử nghiệm bởi Ấn Độ. Trong khi một thử nghiệm có thể là một yêu cầu quân sự cho Ấn Độ để duy trì và Cập Nhật khả năng răn đe hạt nhân của nó, nó sẽ làm suy yếu các thỏa thuận. Trong trường hợp đó, Nhật bản sẽ cần phải chấm dứt các hợp tác hạt nhân với Ấn Độ. Nhưng nếu Ấn Độ tôn trọng unease của Nhật bản đối với thử nghiệm hạt nhân sau đó hợp tác hạt nhân Nhật bản-Ấn Độ có thể cung cấp lợi ích bền vững cho Ấn Độ, Nhật bản và khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề duy nhất trong cách của một thỏa thuận hạt nhân dân sự đang phát triển trong tương lai là mối quan tâm của Nhật Bản về khả năng xảy ra một vụ thử hạt nhân của Ấn Độ. Trong khi thử nghiệm khác có thể là một yêu cầu quân sự cho Ấn Độ để duy trì và cập nhật khả năng răn đe hạt nhân của mình, nó sẽ phá hoại hiệp định. Trong trường hợp đó, Nhật Bản sẽ cần phải ngừng hợp tác hạt nhân với Ấn Độ. Nhưng nếu Ấn Độ tôn trọng sự khó chịu của Nhật Bản đối với vụ thử hạt nhân sau đó hợp tác hạt nhân Nhật Bản-Ấn Độ có thể cung cấp lợi ích lâu dài cho Ấn Độ, Nhật Bản và khu vực.