important information- To avoid pot

important information
- To avoid potential hazard, accident prevention activ-ities must be planned methodically and conducted continually by considering all aspects of engine operation, maintenance and inspection.
Everyone including managers and supervisors should actively participate, recognize one's role and organize oneself and one's work to ensure a safe environment.
- The foremost safety objective is to prevent acci-dents which may result in injury or death, or equip-ment damage.
- Always observe laws or regulations by the local or federal/national government.
- The manufacturer cannot foresee all potential dan-ger of the engine,potential danger resulting from human error and others, or danger caused by a spe-cific environment in which the engine is used.
Since there are many actions that cannot be per-formed or must not be performed, it is impossible to indicate every caution in this manual or on warning labels. As such, it is extremely important to follow directions in this manual and also to take general safety measures when operating, maintaining and inspecting the engine.
- This manual has been prepared for people whose native language is English. When the engine is used by individuals whose native language is not English, the customer is requested to provide thorough safety guidance to the operators. Also add safety, caution and operating signs that describe the origi-lal warning label statements in the native language of the operators.

Kết quả (Việt) 1:

thông tin quan trọng-Để tránh tiềm năng nguy hiểm, tai nạn phòng ngừa activ-ities phải được lên kế hoạch phương pháp và thực hiện liên tục bằng cách xem xét tất cả các khía cạnh của động cơ vận hành, bảo trì và kiểm tra.Tất cả mọi người bao gồm cả quản lý và giám sát nên tích cực tham gia, thừa nhận vai trò của một và tổ chức mình và của một công việc để đảm bảo một môi trường an toàn.-Mục tiêu an toàn quan trọng nhất là để ngăn chặn buôn acci mà có thể dẫn đến chấn thương hoặc chết hoặc ment trang bị thiệt hại.-Luôn luôn quan sát luật hoặc quy định của chính phủ liên bang/quốc gia hoặc địa phương.-Các nhà sản xuất không thể thấy trước dan-ger tất cả tiềm năng của động cơ, tiềm năng nguy hiểm gây ra bởi lỗi của con người và những người khác, hoặc nguy hiểm gây ra bởi một môi trường spe-cific, trong đó động cơ được sử dụng.Kể từ khi có rất nhiều hành động mà không thể cho hình thành hoặc không phải được thực hiện, nó là không thể cho biết mỗi lưu ý trong sổ tay này, hoặc trên nhãn cảnh báo. Như vậy, nó là vô cùng quan trọng để làm theo hướng dẫn trong hướng dẫn này và cũng có thể để có biện pháp an toàn chung khi vận hành, duy trì và kiểm tra các công cụ.-Hướng dẫn sử dụng điều này đã được chuẩn bị cho những người mà ngôn ngữ bản địa là tiếng Anh. Khi động cơ được sử dụng bởi các cá nhân mà ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Anh, khách hàng được yêu cầu để cung cấp hướng dẫn toàn diện an toàn cho các nhà khai thác. Cũng có thêm an toàn, thận trọng và dấu hiệu mô tả origi lal cảnh báo nhãn báo cáo trong ngôn ngữ mẹ đẻ của người điều khiển hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

thông tin quan trọng
- Để tránh nguy hiểm tiềm tàng, phòng chống tai nạn activ-nhà chức phải được quy hoạch có phương pháp và tiến hành liên tục bằng cách xem xét tất cả các khía cạnh của hoạt động động cơ, bảo trì và kiểm tra.
Mọi người bao gồm các nhà quản lý và giám sát cần tham gia tích cực, công nhận vai trò của một người và tổ chức bản thân và công việc của một người để đảm bảo một môi trường an toàn.
- mục tiêu an toàn quan trọng nhất là để ngăn chặn ACCI-vết lõm có thể gây thương tích hoặc chết, hoặc trang bị cho-ment thiệt hại.
- Luôn luôn chấp hành pháp luật hoặc các quy định của chính quyền địa phương hoặc liên bang / quốc gia.
- các nhà sản xuất có thể không thấy trước tất cả các tiềm năng dan-ger của động cơ, hiểm họa tiềm tàng do lỗi của con người và những người khác, hoặc nguy hiểm gây ra bởi một môi trường SPE-cific trong đó động cơ được sử dụng.
Vì có nhiều hành động mà không thể được mỗi hình thành hoặc không phải là thực hiện, nó là không thể để chỉ mỗi thận trọng trong hướng dẫn này hoặc trên nhãn cảnh báo. Như vậy, nó là vô cùng quan trọng để làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn này và cũng để có các biện pháp an toàn chung khi hoạt động, duy trì và kiểm tra động cơ.
- Hướng dẫn này đã được chuẩn bị cho những người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh. Khi động cơ được sử dụng bởi các cá nhân mà tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh, khách hàng được yêu cầu để cung cấp hướng dẫn về an toàn kỹ lưỡng để các nhà khai thác. Ngoài ra thêm an toàn, thận trọng và điều hành các dấu hiệu mô tả các báo cáo nhãn cảnh báo origi-lal trong ngôn ngữ mẹ đẻ của các nhà khai thác.