4. In these and many other ways, Ne

4. In these and many other ways, New Year’s in Japan is really quite similar to the holiday season in Western countries. Where Americans send Christmas greetings to their friends, Japanese exchange New Year’s cards. Because of the special extra crews hired by the post office just for this purpose, Japanese receive their greeting cards all at once on New Year’s Day itself if the postman is on time. And the custom that many Americans observe by attending church on Christmas Eve finds its counterpart in Japan, where a visit to a Shinto shrine or a Buddhist temple is traditional during the early hours of New Year’s Day. Many people, especially women and children, dress in kimono for these hatsumode visits, a beautiful custom that makes the season even more festive.

Kết quả (Việt) 1:

4. trong những và nhiều cách khác, năm mới ở Nhật bản là thực sự khá giống với mùa lễ ở các nước phương Tây. Nơi người Mỹ gửi chúc mừng Giáng sinh cho bạn bè của họ, Nhật bản trao đổi thẻ New Year's. Vì các đội phụ đặc biệt được thuê bởi bưu điện chỉ cho mục đích này, Nhật bản nhận được thẻ lời chào của họ tất cả cùng một lúc trên New Year's Day chính nó nếu các người phát thơ là về thời gian. Và tùy chỉnh mà nhiều người Mỹ quan sát bằng cách tham dự nhà thờ vào đêm Giáng sinh tìm thấy đối tác của mình tại Nhật bản, nơi một chuyến viếng thăm một ngôi đền Thần đạo hoặc một ngôi đền Phật giáo là truyền thống trong những giờ đầu của New Year's Day. Nhiều người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em, ăn ở kimono cho những lần truy cập hatsumode, một tuỳ chỉnh đẹp mà làm cho mùa lễ hội hơn.

Kết quả (Việt) 2:

4. Trong những điều này và nhiều cách khác, năm mới ở Nhật Bản thực sự là khá tương tự như các kỳ nghỉ lễ tại các nước phương Tây. Trường hợp người Mỹ gửi lời chúc mừng Giáng sinh cho bạn bè của họ, thẻ ngoại Nhật Bản năm mới. Do phải dùng thêm thuyền viên đặc biệt được thuê bởi bưu điện chỉ cho mục đích này, Nhật Bản nhận được thiệp chúc mừng của họ tất cả cùng một lúc vào ngày đầu năm mới của chính nó nếu người đưa thư là về thời gian. Và các tùy chỉnh mà nhiều người Mỹ quan sát bằng cách đi nhà thờ vào đêm Giáng sinh tìm thấy đối tác của mình ở Nhật Bản, nơi mà bạn đến thăm một ngôi đền Shinto hay một ngôi chùa Phật giáo là truyền thống trong những giờ đầu tiên của ngày đầu năm mới. Nhiều người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em, ăn mặc kimono cho những lần hatsumode, một phong tục đẹp mà làm cho mùa lễ hội thậm chí còn nhiều hơn nữa.