ASEAN Handicraft Promotion and Deve

ASEAN Handicraft Promotion and Development Association (AHPADA) was established as a result of a Workshop on Handicraft for Export which was hosted by the Royal Thai Government in February 1981 in Bangkok. AHPADA was formed as a forum for both the government and private sectors that are concerned with meeting and complementing each other in the promotion and development of handicrafts activities. AHPADA is affiliated to the ASEAN and the World Craft Council. The founding members were Thailand, Malaysia, the Philippines and Indonesia. Singapore and Brunei join in a little later. Cambodia, Lao, Myanmar and Vietnam joined in September 1999.
AHPADA's objectives are
1. To take common approach to develop and promote the marketing of crafts within and outside the ASEAN Region,
2. To operate as a main point of promotion of ASEAN handicrafts and raw materials required-for production, trade fairs and exhibitions,
3. To strengthen and improve the status of craftspeople,
4. To create employment opportunities especially in the rural areas,
5. To preserve traditional craft skills within the context of conservation of cultural heritage,
6. To educate and create awareness and appreciation of the authentic handicrafts of ASEAN Countries,
7. And to build up an archive of ASEAN CRAFT information.
With the recent economic downturn in most ASEAN Countries, AHPADA's objectives are more relevant than they have ever been before. Most producers are among the rural areas and the majority of them are very small entrepreneurs. AHPADA works at both national level through the national focal points and at the international level through the Board of AHPADA and the Regional Secretariat which is permanently based in Bangkok, Thailand. Since 1981 AHPADA has been able to act as a catalyst and initiators in the promotion and development of ASEAN CRAFTS through seminars, workshops and exhibitions, often in partnership with several multinational and international organizations.

Kết quả (Việt) 2:

Khuyến Thủ công mỹ nghệ ASEAN và Hiệp hội Phát triển (AHPADA) đã được thành lập như là một kết quả của một Hội thảo về thủ công mỹ nghệ để xuất khẩu được tổ chức bởi Chính phủ Hoàng gia Thái Lan vào tháng Hai năm 1981 tại Bangkok. AHPADA được hình thành như một diễn đàn cho cả khu vực chính phủ và tư nhân có liên quan với đáp ứng và bổ sung cho nhau trong việc thúc đẩy và phát triển các hoạt động thủ công mỹ nghệ. AHPADA được liên kết với các nước ASEAN và các Hội đồng Craft Thế giới. Các thành viên sáng lập là Thái Lan, Malaysia, Philippines và Indonesia. Singapore và Brunei tham gia một chút sau đó. Campuchia, Lào, Myanmar và Việt Nam đã gia nhập vào tháng năm 1999.
Mục tiêu của AHPADA là
1. Để có cách tiếp cận chung để phát triển và đẩy mạnh tiếp thị của thủ trong và ngoài khu vực ASEAN,
2. Để hoạt động như là một điểm chính của chương trình khuyến mãi của thủ công mỹ nghệ và ASEAN nguyên liệu cần thiết cho sản xuất-, hội chợ, triển lãm thương mại,
3. để tăng cường và cải thiện tình trạng của các thợ thủ công,
4. để tạo cơ hội việc làm đặc biệt là ở các vùng nông thôn,
5. bảo quản kỹ năng nghề truyền thống trong bối cảnh của việc bảo tồn di sản văn hóa ,
6. để giáo dục và nâng cao nhận thức và đánh giá cao của các nghề thủ công đích thực của các nước ASEAN,
7. và để xây dựng một kho lưu trữ các thông tin CRAFT ASEAN.
Với sự suy thoái kinh tế gần đây ở hầu hết các nước ASEAN, các mục tiêu của AHPADA có liên quan nhiều hơn họ đã từng thấy trước đây. Hầu hết các nhà sản xuất là một trong những khu vực nông thôn và phần lớn trong số họ là những doanh nhân rất nhỏ. AHPADA hoạt động ở cả cấp quốc gia thông qua các đầu mối quốc gia và ở cấp độ quốc tế thông qua Hội đồng AHPADA và Ban thư ký khu vực được vĩnh viễn có trụ sở tại Bangkok, Thái Lan. Từ năm 1981 AHPADA đã có thể hoạt động như một chất xúc tác và khởi trong việc thúc đẩy và phát triển Thủ công mỹ nghệ ASEAN thông qua các cuộc hội thảo, hội thảo, triển lãm, thường trong quan hệ đối tác với nhiều tổ chức đa quốc gia và quốc tế.

Kết quả (Việt) 3:

Các tác phẩm nghệ thuật ASEAN thăng tiến và Hiệp hội phát triển (AHPADA) được thành lập, như một kết quả, ở lối ra, tài trợ bởi chính phủ Thái Vương quốc vào năm 1981 ở Bangkok vào tháng 2 hàng thủ công mỹ nghệ workshop.AHPADA được thành lập một chính phủ và khu vực tư nhân và hoạt động trong Hội nghị quan tâm tương phụ Tương Thành Thăng tiến và phát triển của hàng thủ công mỹ nghệ Forum.AHPADA là ASEAN và thủ công mỹ nghệ Hội đồng thế giới đi kèm.Biệt là hội viên sáng lập, Thái Lan, Malaysia, Philippines và Indonesia.Singapore và Brunei sau khi tham gia một chút.Ở Việt Nam, Lào và Campuchia, Myanmar vào tháng 9 cùng năm 1999.Mục tiêu của AHPADA1.Để thúc đẩy phát triển chung và khu vực ASEAN và trong hàng thủ công mỹ nghệ phát triển thị trường hóa,2.Hoạt động như là hàng thủ công mỹ nghệ và nguyên vật liệu sản xuất của ASEAN, Hội chợ thương mại và triển lãm đã yêu cầu một chủ yếu.3.Để củng cố và nâng cao vị thế của thợ thủ công,4.Tạo ra việc làm cơ hội, đặc biệt là ở khu vực nông thôn,5.Trong di sản văn hóa được bảo vệ theo lưu truyền thống nền công nghệ kĩ năng,6.Giáo dục và sáng tạo với nước ASEAN như quen biết và ngưỡng mộ,7.Công nghệ thông tin ASEAN và xây dựng hồ sơ.Với hầu hết các quốc gia ASEAN trong những năm gần đây, nền kinh tế suy thoái, AHPADA, mục tiêu của họ liên quan đến hơn so với trước đây.Hầu hết các khu vực sản xuất đều ở vùng nông thôn, hầu hết trong số họ là doanh nhân rất nhỏ.Làm ở cấp quốc gia và quốc tế trọng điểm quốc gia AHPADA thông qua một bảng và khu vực thông qua AHPADA Secretariat, cư trú ở Bangkok, Thái Lan.Kể từ năm 1981 AHPADA đã có khả năng như một chất xúc tác và chất gây ra ở hàng thủ công mỹ nghệ của ASEAN mở rộng và phát triển, thông qua cuộc triển lãm, hội thảo và hội sẽ cùng với một số Tập đoàn đa quốc gia, thường xuyên hợp tác với tổ chức quốc tế.