6.6 Connector for CAM modules and S

6.6 Connector for CAM modules and SMART-CARD.

Enables the conditional access (decryption) of encoded digital TV signals, in
agreement with the DVB-CI (Common Interface) recommendation.

This technology supports all those decryption systems for which a valid CAM
module exists, according to DVB-CI, with the corresponding subscriber card.

The TV EXPLORER HD+ by means of Common Interface method offers the
possibility of supporting various conditional access systems, so that video and/or audio
broadcast by encrypted services (scrambled TV for subscribers) may be decoded following
the SimulCrypt model. It provides a standard connector to insert CAM modules
(Conditional Access Module), which allows a specific management for each codification
system.

SimulCrypt is a process supports various parallel conditional access systems,
together with the encryption algorithms specified by DVB-CSA (Common Scrambling
Algorithm) to control access to pay-TV services. The SimulCrypt broadcasts Transport
Stream contains keys for various conditional accesses, thereby allowing reception by
more than one type of decoder.

The user just needs to insert the subscriber Smart-Card in the CAM module
connector designed for this purpose. When a CAM module has been inserted and the
instrument is in the digital TV operation mode, accede to the Measurement
configuration menu by pressing the [17] key and select the COMMON
INTERFACE option. By means of this option the user can navigate through the CAM
module menu. Whenever an option is selected, the waiting icon appears until the
module allows accessing to the next menu or to the option selected.

In order to insert or to change one CAM module, follow these steps:

- The CAM module connector [38] is located on the equipment rear panel. Place
the instrument on a stable surface and insert the module so the printed arrow
appears on visible upper face, pressing until the extractor mechanism button
[39] becomes activated.

Kết quả (Việt) 1:

6.6 các kết nối cho mô-đun CAM và THẺ thông MINH. Cho phép truy cập có điều kiện (giải mã) mã hóa các tín hiệu TV kỹ thuật số, trong thỏa thuận với các khuyến nghị DVB-CI (phổ biến giao diện). Công nghệ này hỗ trợ tất cả các hệ thống giải mã mà một CAM hợp lệ Mô-đun tồn tại, theo DVB-CI, với thẻ thuê bao tương ứng. Các TV EXPLORER HD + bằng phương tiện của giao diện phổ biến phương pháp cung cấp các khả năng hỗ trợ hệ thống truy cập có điều kiện khác nhau, vì vậy mà video và/hoặc âm thanh phát sóng của dịch vụ được mã hóa (tranh giành TV cho các thuê bao) có thể được giải mã sau Mô hình SimulCrypt. Nó cung cấp một kết nối tiêu chuẩn để chèn các mô-đun CAM (Có điều kiện truy cập Module), cho phép một quản lý cụ thể cho mỗi hệ thống hóa Hệ thống. SimulCrypt là một quá trình hỗ trợ hệ thống song song quyền truy cập có điều kiện khác nhau, cùng với các thuật toán mã hóa được chỉ định bởi DVB-CSA (phổ biến xáo trộn Thuật toán) để kiểm soát quyền truy cập vào dịch vụ truyền hình trả tiền. Chương trình phát sóng vận tải SimulCrypt Dòng chứa các phím truy cập có điều kiện khác nhau, do đó cho phép tiếp nhận bởi nhiều hơn một loại giải mã. Người dùng chỉ cần chèn các thuê bao thẻ thông minh trong các mô-đun CAM kết nối được thiết kế cho mục đích này. Khi một mô-đun CAM đã được lắp và dụng cụ là ở chế độ chiến dịch TV kỹ thuật số, tham gia các đo lường trình đơn cấu hình bằng cách nhấn vào phím [17] và chọn phổ BIẾN Lựa chọn giao DIỆN. Bằng cách lựa chọn này người dùng có thể điều hướng thông qua các CAM Mô-đun trình đơn. Bất cứ khi nào một tùy chọn được chọn, sẽ phải chờ đợi xuất hiện cho đến khi các Mô-đun cho phép truy cập vào trình đơn tiếp theo hoặc tùy chọn. Để chèn hoặc thay đổi một CAM mô-đun, hãy làm theo các bước sau: -Các module CAM kết nối [38] nằm ở bảng điều khiển phía sau thiết bị. Vị trí Các nhạc cụ trên một ổn định bề mặt và chèn các mô-đun vì vậy mũi tên in xuất hiện trên có thể nhìn thấy trên khuôn mặt, cho đến extractor cơ chế nút bấm [39] trở thành kích hoạt.

Kết quả (Việt) 2:

6.6 Connector cho module CAM và SMART-CARD.

Cho phép truy cập có điều kiện (giải mã) của tín hiệu truyền hình kỹ thuật số được mã hóa, trong
thỏa thuận với DVB-CI (giao diện chung) đề nghị.

Công nghệ này hỗ trợ tất cả các hệ thống giải mã mà một CAM hợp lệ
mô-đun tồn tại theo DVB-CI, với thẻ thuê bao tương ứng.

các TV EXPLORER HD + bằng phương tiện của phương pháp giao diện thông thường cung cấp
khả năng hỗ trợ hệ thống truy cập có điều kiện khác nhau, do đó video và / hoặc âm thanh
phát sóng theo dịch vụ mã hóa (scrambled truyền hình cho các thuê bao) có thể được giải mã sau đây
mô hình SimulCrypt. Nó cung cấp một kết nối tiêu chuẩn để chèn module CAM
(Conditional Access Module), cho phép quản lý cụ thể đối với từng hệ thống hóa
hệ thống.

SimulCrypt là một quá trình hỗ trợ hệ thống truy cập có điều kiện song song khác nhau,
cùng với các thuật toán mã hóa theo quy định của DVB-CSA (Scrambling chung
Algorithm ) để kiểm soát truy cập để trả cho các dịch vụ TV. Các chương trình phát sóng SimulCrypt Giao thông vận tải
suối chứa các phím cho các truy cập có điều kiện khác nhau, do đó cho phép tiếp nhận bởi
nhiều hơn một loại bộ giải mã.

Người sử dụng chỉ cần chèn các thuê bao thông minh-Card trong module CAM
kết nối được thiết kế cho mục đích này. Khi một module CAM đã được chèn vào và các
cụ đang ở chế độ hoạt động truyền hình kỹ thuật số, gia nhập vào các đo
menu cấu hình bằng cách nhấn [17] và chọn CHUNG
tùy chọn Giao diện. Bằng phương tiện của tùy chọn này người dùng có thể điều hướng thông qua các CAM
đơn mô-đun. Bất cứ khi nào một tùy chọn được chọn, biểu tượng chờ xuất hiện cho đến khi các
mô-đun cho phép truy cập đến các trình đơn tiếp theo hoặc các tùy chọn được chọn.

Để chèn thêm hoặc thay đổi một module CAM, hãy làm theo các bước sau:

- Các kết nối mô-đun CAM [38] nằm trên bảng điều khiển thiết bị sau. Đặt
máy trên một bề mặt ổn định và chèn module nên các mũi tên in
xuất hiện trên khuôn mặt thượng nhìn thấy được, ép cho đến khi nút cơ chế vắt
[39] trở nên kích hoạt.

Kết quả (Việt) 3:

6.6 nối cam môđun và smart-card.Cho phép mã hóa tín hiệu truyền hình kỹ thuật số của truy cập (giải mã), trong điều kiệnVới DVB-CI thuận (Generic Interface) giới thiệu.Công nghệ này hỗ trợ cho tất cả các hệ thống giải mã, một trong số đó hiệu quả cam.Mô - đun tồn tại, DVB-CI, và tương ứng với người dùng thẻ.Thông qua giao diện của trình duyệt phổ biến phương pháp truyền hình độ nét cao + cung cấpHỗ trợ các điều kiện khả năng truy cập hệ thống, khiến video và / hoặc âm thanhDịch vụ radio mã hóa (cho người dùng chuyển tần số TV) có thể sẽ bị giải mã giáp các đô thị:Với mô hình bí mật.Nó cung cấp một tiêu chuẩn để chèn vào cam kết nối của mô - đun(điều kiện truy cập mô - đun), nó cho phép mỗi mã quản lý cụ thể.Hệ thống.Cùng mật là một quá trình, hỗ trợ nhiều song song với điều kiện tiếp nhận hệ thống.Trong thuật toán mã hóa được xác định dvb-csa (Universal chuyển tần sốĐiều khiển truy cập dịch vụ truyền hình trả tiền của thuật toán.Điều kiện tiếp nhận Đài truyềnLưu chứa nhiều điều kiện truy cập vào phím, và cho phép tiếp nhậnNhiều loại bộ giải mã.Người dùng chỉ cần ở Cam trong mô - đun chèn người dùng thẻ thông minhVì mục đích thiết kế kết nối.Khi một mô - đun đã bị chèn và cam.Thiết bị truyền hình kỹ thuật số hoạt động ở chế độ đo, tham gia.[17] bằng cách bấm phím và chọn trình đơn cấu hình thông thường.Tùy chọn giao diện.Qua những tùy chọn này, người dùng có thể thông qua camMô - đun trong thực đơn.Khi chọn tùy chọn biểu tượng một khi chờ đợi cho đến khi xuất hiện,Mô - đun cho phép truy cập dưới một thực đơn hay chọn tùy chọn.Để chèn một mô - đun cam hay thay đổi, theo các bước:- mô - đun cam kết nối [38] nằm sau trên bảng thiết bị..Trong một thiết bị ổn định trên bề mặt, và chèn mô - đun, nên In ArrowXuất hiện trong hình trên bề mặt, cho đến khi cơ chế trích nút.[39] được kích hoạt.