He has taken up an effort started u

He has taken up an effort started under Mr. Ballmer to end the factional strife inside Microsoft, making the 118,000-strong work force nimbler. He has rallied them around mantras, like making personal computing more personal through wearables and other devices. To better translate Microsoft’s innovation into products people want to buy, he has directed the company’s research group, the biggest in the technology industry, to work more closely with product engineers.

And just as important, Mr. Nadella has shown a sense of humility. Mr. Ballmer once laughed at the iPhone in a television interview. Mr. Nadella, in contrast, has aggressively pushed Microsoft’s Office software onto Apple and Android devices — the very devices that have eroded Microsoft’s influence.

“Their arrogance consumed them,” said Marc Benioff, the chief executive of Salesforce.com, a longtime critic of Microsoft whose company reached an agreement to cooperate on software integration with Microsoft last year. “Now with Satya, they have a much more open mind about working with people.”

Still, given the company’s history, there is plenty of skepticism about whether Mr. Nadella can pull off a hit with HoloLens and other inventive products starting to trickle out of the Microsoft pipeline. Analysts have been impressed with Mr. Nadella’s fast-growing cloud computing business, and the company’s stock, up almost 40 percent since he took over, is hovering near a 15-year high. But he hasn’t yet shown whether Microsoft can deliver an earthshaking new technology.

At the meeting about HoloLens, Mr. Nadella told the team how he wanted the project to proceed. It was not going to be organized like Xbox, the company’s video game system, which developed as a semiautonomous republic. He wanted the group to be fully integrated into Microsoft.

That meant collaborating with people developing Skype, the company’s online voice and videoconferencing service, as well as the Windows and video games teams. The HoloLens group had already started moving in this direction even before the meeting with Mr. Nadella, but his orders galvanized them. Microsoft says HoloLens will go on sale “in the time frame” when Windows 10, its new operating system, is released this summer.

In other words, the HoloLens is only a crucible for the new borderless Microsoft Mr. Nadella is seeking to create. No pressure.

Kết quả (Việt) 1:

Ông đã thực hiện một nỗ lực bắt đầu theo ông Ballmer để chấm dứt sự xung đột bên trong Microsoft, làm cho lực lượng lao động mạnh 118.000 nimbler. Ông đã tập hợp họ xung quanh thành phố niệm, như làm cho máy tính cá nhân thêm cá nhân thông qua wearables và các thiết bị khác. Tốt hơn dịch của Microsoft cải tiến vào sản phẩm mà mọi người muốn mua, ông đã đạo diễn của công ty nhóm nghiên cứu, lớn nhất trong ngành công nghiệp công nghệ, làm việc chặt chẽ hơn với các kỹ sư sản phẩm.Và cũng giống như quan trọng, ông Nadella đã cho thấy một cảm giác của sự khiêm nhường. Ông Ballmer một cười lúc iPhone trong một cuộc phỏng vấn truyền hình. Ông Nadella, ngược lại, đã tích cực đẩy phần mềm văn phòng của Microsoft vào thiết bị Apple và Android-thiết bị rất đã xói mòn của Microsoft ảnh hưởng."Kiêu ngạo của họ tiêu thụ chúng," nói Marc Benioff, giám đốc điều hành Salesforce.com, một nhà phê bình lâu năm của Microsoft mà công ty đã đạt một thỏa thuận hợp tác trên phần mềm tích hợp với Microsoft cuối năm. "Bây giờ với Satya, họ có một tâm trí cởi mở hơn về làm việc với người."Tuy nhiên, cho lịch sử của công ty, có rất nhiều hoài nghi về cho dù ông Nadella có thể kéo ra một hit với HoloLens và các sản phẩm sáng tạo bắt đầu tia nước ra khỏi đường ống Microsoft. Nhà phân tích đã được ấn tượng với ông Nadella phát triển nhanh đám mây điện toán kinh doanh, và cổ phiếu của công ty, tăng gần 40% kể từ khi ông đã qua, lơ lửng gần 15-năm cao. Nhưng ông đã không được hiển thị cho dù Microsoft có thể cung cấp một công nghệ mới earthshaking.Tại cuộc họp về HoloLens, ông Nadella nói với nhóm nghiên cứu làm thế nào ông muốn dự án để tiến hành. Nó sẽ không được tổ chức như Xbox, Hệ thống trò chơi video của công ty, phát triển như là một nước Cộng hoà semiautonomous. Ông muốn nhóm để được tích hợp hoàn toàn vào Microsoft.Đó có nghĩa là cộng tác với những người phát triển Skype, giọng nói trực tuyến của công ty và hội nghị truyền hình dịch vụ, cũng như các đội bóng Windows và trò chơi điện tử. Nhóm HoloLens đã bắt đầu di chuyển theo hướng này ngay cả trước khi cuộc họp với ông Nadella, nhưng theo lệnh của ông mạ kẽm chúng. Microsoft nói rằng HoloLens sẽ đi vào bán hàng "trong khung thời gian" khi Windows 10, các hệ điều hành mới, được phát hành mùa hè này.Nói cách khác, HoloLens là chỉ là một nồi nấu kim loại cho đơn mới Microsoft Mr. Nadella tìm cách để tạo ra. Có áp lực.

Kết quả (Việt) 2:

Ông đã đưa lên một nỗ lực bắt đầu dưới thời ông Ballmer để chấm dứt xung đột phe phái bên trong Microsoft, làm cho lực lượng lao động 118.000 mạnh lẹ hơn. Ông đã phục hồi chúng xung quanh các thần chú, như thế làm cho máy tính cá nhân thông qua các cá nhân hơn wearables và các thiết bị khác. Để dịch tốt hơn sự đổi mới của Microsoft vào các sản phẩm mọi người muốn mua, ông đã chỉ đạo nhóm nghiên cứu của công ty, lớn nhất trong ngành công nghiệp công nghệ, hợp tác chặt chẽ hơn với các kỹ sư sản phẩm. Và cũng quan trọng, ông Nadella đã thể hiện một tinh thần khiêm nhường. Ông Ballmer một lần cười nhạo iPhone trong một cuộc phỏng vấn truyền hình. Ông Nadella, ngược lại, đã tích cực đẩy phần mềm của Microsoft Office trên các thiết bị của Apple và Android -. Các thiết bị rất đã bị xói mòn ảnh hưởng của Microsoft "kiêu ngạo của họ tiêu thụ chúng", Marc Benioff, CEO của Salesforce.com, một nhà phê bình lâu năm cho biết của công ty mà Microsoft đạt được thỏa thuận hợp tác về các phần mềm tích hợp với Microsoft hồi năm ngoái. "Bây giờ với Satya, họ có một tâm trí cởi mở hơn về làm việc với mọi người." Tuy nhiên, do lịch sử của công ty, có rất nhiều hoài nghi về việc liệu ông Nadella có thể kéo ra một hit với HoloLens và các sản phẩm sáng tạo khác bắt đầu chảy ra của đường ống Microsoft. Các nhà phân tích đã được ấn tượng với kinh doanh điện toán đám mây phát triển nhanh chóng của ông Nadella, và các công ty chứng khoán, tăng gần 40 phần trăm kể từ khi ông lên nắm quyền, đang lơ lửng gần mức cao trong vòng 15 năm. Nhưng anh vẫn chưa thể hiện dù Microsoft có thể cung cấp một công nghệ mới gây chấn. Tại cuộc họp về HoloLens, ông Nadella cho biết nhóm nghiên cứu làm thế nào ông muốn các dự án để tiến hành. Nó sẽ không được tổ chức giống như Xbox, hệ thống video game của công ty, trong đó phát triển như là một nước cộng hòa bán tự trị. Ông muốn những người sắp được tích hợp đầy đủ vào Microsoft. Điều đó có nghĩa là cộng tác với những người phát triển Skype, giọng trực tuyến của công ty và dịch vụ hội nghị truyền hình, cũng như Windows và các trò chơi video đội. Các nhóm HoloLens đã bắt đầu di chuyển theo hướng này thậm chí trước cuộc họp với ông Nadella, nhưng đơn đặt hàng của mình mạ họ. Microsoft cho biết HoloLens sẽ được bán ra "trong khung thời gian" khi Windows 10, hệ điều hành mới, được phát hành vào mùa hè này. Nói cách khác, các HoloLens chỉ là một thử thách cho các mới không biên giới Microsoft ông Nadella đang tìm cách tạo ra. Không có áp lực.