The Nice Sea is entitled to rescind

The Nice Sea is entitled to rescind the Contract if the Owner fails to bring the ship as previously arranged without prior consent of the Nice Sea and the owner is free to rescind this contract if dock is not made available by October 24th 2010 unless and until such delay is by mutual consent & agreed by both parties for a new schedule

Kết quả (Việt) 1:

Nice biển có quyền hủy bỏ hợp đồng nếu chủ sở hữu không đưa con tàu như đã sắp xếp mà không có sự đồng ý trước của biển Nice và chủ sở hữu là miễn phí để hủy bỏ hợp đồng này nếu dock không được thực hiện bởi ngày 24 tháng 11 2010 trừ khi và cho đến khi sự chậm trễ là do thoả thuận & đồng ý của cả hai bên cho một lịch trình mới

Kết quả (Việt) 2:

Biển đẹp có quyền huỷ bỏ hợp đồng nếu chủ sở hữu không đưa tàu như sắp xếp trước đó mà không có sự đồng ý trước của biển Nice và chủ sở hữu là miễn phí để hủy bỏ hợp đồng này nếu bến không được cung cấp bởi 24 Tháng 10 năm 2010 trừ khi và cho đến khi đó chậm trễ là do sự đồng ý lẫn nhau và sự đồng ý của cả hai bên cho một lịch trình mới