The cardiac events that occur from

The cardiac events that occur from the beginning of one heartbeat to the beginning of the next are called the cardiac cycle. Each cycle is initiated by spontaneous gen- eration of an action potential in the sinus node, as explained in Chapter 10. This node is located in the supe- rior lateral wall of the right atrium near the opening of the superior vena cava, and the action potential travels from here rapidly through both atria and then through the A-V bundle into the ventricles. Because of this special arrangement of the conducting system from the atria into the ventricles, there is a delay of more than 0.1 second during passage of the cardiac impulse from the atria into the ventricles. This delay allows the atria to contract ahead of ventricular contraction, thereby pumping blood into the ventricles before the strong ventricular contrac- tion begins. Thus, the atria act as primer pumps for the ventricles, and the ventricles in turn provide the major source of power for moving blood through the body’s vascular system.

Kết quả (Việt) 1:

Các sự kiện tim đó xảy ra từ sự khởi đầu của một nhịp tim đến đầu tiếp theo danh xưng trong tiếng Pháp là chu kỳ tim. Mỗi chu kỳ được khởi xướng bởi gen-eration tự phát của một hành động tiềm năng trong nút xoang, như được diễn tả trong chương 10. Nút này nằm ở bức tường bên supe-rior của Nhĩ phải gần mở của tĩnh mạch chủ dưới cấp trên, và tiềm năng hành động đi từ đây nhanh chóng thông qua cả hai tâm Nhĩ và sau đó thông qua các gói A-V vào tâm thất. Vì thỏa thuận đặc biệt này của hệ thống thực hiện từ các tâm Nhĩ vào tâm thất, có là một sự chậm trễ của hơn cách 0.1 giây trong đoạn văn của tim xung từ các tâm Nhĩ vào tâm thất. Sự trì hoãn này cho phép tâm Nhĩ hợp đồng trước hạn tâm thất co, do đó bơm máu vào tâm thất trước khi thất mạnh mẽ contrac-tion bắt đầu. Vì vậy, tâm Nhĩ các hoạt động như mồi máy bơm cho các tâm thất và tâm thất lần lượt cung cấp nguồn chính của quyền lực để di chuyển máu thông qua hệ thống mạch máu của cơ thể.

Kết quả (Việt) 2:

Các sự kiện tim xảy ra từ đầu của một nhịp tim với đầu tiếp theo được gọi là chu kỳ tim. Mỗi chu kỳ được khởi xướng bởi eration quát tự phát của một điện thế hoạt động ở nút xoang nhĩ, như được giải thích trong Chương 10 nút này nằm trong rior supe- bờ bên của tâm nhĩ phải gần mở của tĩnh mạch chủ trên, và tiềm năng hành động đi từ đây nhanh chóng thông qua cả hai tâm nhĩ và sau đó thông qua các gói AV vào tâm thất. Bởi vì sự sắp xếp đặc biệt của các hệ thống dẫn điện từ tâm nhĩ vào tâm thất, có một sự chậm trễ của hơn 0,1 giây trong thời gian qua của các xung tim từ tâm nhĩ vào tâm thất. Sự chậm trễ này cho phép các tâm nhĩ co bóp trước co tâm thất, do đó bơm máu vào tâm thất trước khi thất mạnh mẽ tion contrac- bắt đầu. Như vậy, hành động tâm nhĩ là mồi bơm cho các tâm thất, và các tâm thất lần lượt cung cấp nguồn chính của quyền lực để di chuyển máu qua hệ thống mạch máu của cơ thể.