All the bottles inside the Reagents

All the bottles inside the Reagents Plate are cooled by four Cooler Modules positioned on its
border. Each module is composed from two Peltier cells and two fans (as shown in the scheme
MA-10-02536-XX) opportunely powered. One of them has a Cooler Temperature Sensor in order to
control the refrigeration temperature.
The plate is covered by a specific plate cover.
2.7 PHOTOMETER
The Photometer allows the direct reading of the Optic Density (O.D.) of the reaction that take
place in any cuvette of the Reactions Plate.
The device is composed from two reading channels: Sample Channel for the direct reading of the
O.D. value and Reference Channel for its reference value. Each of them is provided of a
Pre-Ampl./ADC board for the conversion in a digital signal of the light beam that pass through the
cuvette.
The light source is a halogen lamp (6V/10W). It is powered by a Photometer Lamp Board.
The device contains a Filters Wheel for the reading of the reaction at different wavelengths. The
wavelengths of the 9 narrow band interferential filters placed on the wheel are the following:
340 nm, 380 nm, 405 nm, 492 nm, 510 nm, 546 nm, 577 nm, 620 nm and 690 nm. Moreover, the
Filters Wheel has a dark position (compare the scheme MA-15-02448-00).
The Filters Wheel can rotate through a stepper motor. The selection of the exact reading filter
is controlled by means of the Filters Wheel Home Sensor and its reference on the wheel.
2.8 WASHING STATION
The Washing Station allows the washing operations of the Reactions Plate cuvettes.
The Washing Station is made up of a series of five small probes (compare the scheme
MA-10-02181-00). It is situated on a part of the Reactions Plate and each probe can goes down into
a single cuvette.
This said five probes are opportunely connected to the washing station electrovalves and
micropumps (as shown in the hydraulic diagram SI-16-01873-00) for the emptying, washing and
drying operations of the cuvettes. In particular, the last probe has a pad for the drying operations.
The vertical movement of the Washing Station on the Reactions Plate is allowed by its
leadscrew connected to a stepper motor.
2.9 ELECTRONIC BOARDS
2.9.1 Introduction
The Electronic Diagram of the SAT 450 instrument is reported on the document having the code
SC-16-01873-XX. This scheme shows all the electronic boards of the instrument and the electric
interconnections between them.
The power supply is connected through a input line to the power grid (90 ÷ 250 VAC,
47 ÷ 63 Hz), whereas through a dedicated wiring to the electronic boards. The power supply has
three output voltage modules: “+ 24 V”, “+ 12 V” and “+ 8 V” (as shown in scheme MA-46-02636-00).
All the electronics boards are following described.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các chai bên trong thuốc thử tấm được làm nguội bằng mô-đun mát bốn vị trí trên của nóbiên giới. Mỗi mô-đun được tạo thành từ các tế bào Peltier hai và hai người hâm mộ (như minh hoạ trong sơ đồMa-10-02536-XX) được hỗ trợ kịp. Một trong số họ có một cảm biến nhiệt độ mát đểkiểm soát nhiệt độ lạnh.Các tấm được bao phủ bởi một cụ thể tấm bìa.2,7 PHOTOMETERPhotometer cho phép đọc trực tiếp của các quang mật độ (OD) của phản ứng cóĐặt trong bất kỳ cuvette tấm phản ứng.Thiết bị bao gồm từ hai đọc kênh: kênh mẫu cho việc đọc trực tiếp của cácGiá trị O.D. và kênh tài liệu tham khảo cho các giá trị tham khảo. Mỗi người trong số họ được cung cấp của mộtPre-Ampl. / ADC diễn đàn cho các chuyển đổi trong một tín hiệu kỹ thuật số của ánh sáng tia đó đi qua cácCuvette.Nguồn ánh sáng là một bóng đèn halogen (6V/10W). Nó được đẩy bởi một bảng đèn Photometer.Thiết bị có một bánh xe bộ lọc cho việc đọc sách của phản ứng tại bước sóng khác nhau. Cácbước sóng của các bộ lọc interferential 9 dải hẹp được đặt trên các bánh xe là như sau:340 nm, 380 nm, 405 nm, 492 nm, 510 nm, 546 nm, 577 nm, 620 nm và 690 nm. Hơn nữa, cácBộ lọc bánh xe có một vị trí tối (so sánh các đề án MA-15-02448-00).Bánh xe bộ lọc có thể xoay thông qua một động cơ stepper. Việc lựa chọn của các bộ lọc chính xác đọcđược điều khiển bằng phương tiện của các bộ lọc bánh xe gia đình cảm biến và tham chiếu của nó trên các bánh xe.2,8 RỬA STATIONTrạm rửa cho phép hoạt động rửa của phản ứng tấm chậu.Các trạm rửa được tạo thành từ một loạt các năm đầu dò nhỏ (so sánh các đề ánMA-10-02181-00). Đô thị này tọa lạc trên một phần của mảng phản ứng và mỗi có thể thăm dò đi vàocuvette duy nhất.Điều này cho năm đầu dò kịp được kết nối với electrovalves trạm rửa vàmicropumps (như minh hoạ trong sơ đồ thủy lực SI-16-01873-00) cho đổ, rửa vàsấy các hoạt động của các chậu. Cụ thể hơn, các thăm dò cuối cùng có một pad cho các hoạt động làm khô.Sự chuyển động theo chiều dọc của các trạm rửa trên tấm phản ứng được cho phép bởi cácleadscrew kết nối với một động cơ stepper.2,9 BẢN ĐIỆN TỬ2.9.1 giới thiệuCác sơ đồ điện tử của SAT 450 nhạc cụ được báo cáo trên tài liệu có mãSC-16-01873-XX. Chương trình này cho thấy tất cả các bảng điện tử của các nhạc cụ và điện tửinterconnections giữa chúng.Việc cung cấp điện được kết nối thông qua một đường vào lưới điện (90 ÷ 250 VAC,47 ÷ 63 Hz), trong khi thông qua một dây chuyên dụng để bản điện tử. Việc cung cấp điện cóba đầu ra mô-đun điện áp: "+ 24 V", "+ 12 V" và "+ 8 V" (như minh hoạ trong sơ đồ MA-46-02636-00).Tất cả các bảng điện tử đang theo mô tả.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các chai bên trong tấm Thuốc thử được làm mát bởi bốn Modules Cooler vị trí của mình trên
biên giới. Mỗi module được tạo ra từ hai tế bào Peltier và hai quạt (như thể hiện trong các chương trình
MA-10-02536-XX) kịp thời hỗ trợ. Một trong số họ có một cảm biến nhiệt độ Cooler để
kiểm soát nhiệt độ lạnh.
Các tấm được bao phủ bởi một tấm bìa cụ thể.
2.7 quang
The Quang kế cho phép đọc trực tiếp các Mật độ quang (OD) của phản ứng mà tận
nơi trong bất kỳ cuvette . Phản ứng của các tấm
Thiết bị này được cấu tạo từ hai kênh đọc: Mẫu Channel cho là đọc trực tiếp các
OD giá trị và kênh tham khảo cho các giá trị tham chiếu của nó. Mỗi người được cấp một
Pre-ampl. / ADC bảng cho việc chuyển đổi trong một tín hiệu kỹ thuật số của chùm ánh sáng truyền qua
cuvette.
Các nguồn ánh sáng là một ngọn đèn halogen (6V / 10W). Nó được hỗ trợ bởi một Ban Lamp Quang kế.
Thiết bị này có chứa một Wheel Bộ lọc cho việc đọc các phản ứng ở các bước sóng khác nhau. Các
bước sóng của 9 ban nhạc bộ lọc nhiễu hẹp đặt trên bánh xe như sau:
340 nm, 380 nm, 405 nm, 492 nm, 510 nm, 546 nm, 577 nm, 620 nm và 690 nm. Hơn nữa, các
bánh xe lọc có một vị trí tối (so sánh các chương trình MA-15-02448-00).
Các bộ lọc có thể xoay bánh xe thông qua một động cơ bước. Việc lựa chọn các bộ lọc kết quả chính xác
được điều khiển bằng các bộ lọc bánh Home Sensor và tham chiếu của nó trên các bánh xe.
2.8 GIẶT STATION
Trạm giặt cho phép các hoạt động rửa của cuvette phản ứng Plate.
Trạm giặt được tạo thành từ một loạt các năm đầu dò nhỏ (so sánh các chương trình
MA-10-02181-00). Nó nằm trên một phần của phản ứng Plate và mỗi đầu dò có thể đi xuống vào
một cuvette duy nhất.
Điều này cho biết năm đầu dò được kịp thời kết nối với các electrovalves trạm rửa và
micropumps (như thể hiện trong sơ đồ thủy lực SI-16-01873-00) cho hút bùn, giặt và
làm khô hoạt động của cuvette. Đặc biệt, các tàu thăm dò cuối cùng có một pad cho các hoạt động làm khô.
Các chuyển động thẳng đứng của Trạm giặt trên tấm phản ứng được cho phép bởi nó
leadscrew kết nối với một động cơ bước.
2.9 BAN ĐIỆN TỬ
2.9.1 Giới thiệu
Sơ đồ điện tử bán của SAT 450 Thiết bị được báo cáo về các tài liệu có mã
SC-16-01873-XX. Chương trình này cho thấy tất cả các bo mạch điện tử của các công cụ và điện
các mối liên kết giữa chúng.
Việc cung cấp điện được kết nối thông qua một dòng nhập vào hệ thống điện (90 ÷ 250 VAC,
47 ÷ 63 Hz), trong khi đó thông qua một hệ thống dây điện chuyên dụng cho điện tử Ban. Việc cung cấp điện có
ba mô-đun điện áp đầu ra: "+ 24 V", "+ 12 V" và "+ 8 V" (như trong chương trình MA-46-02636-00).
Tất cả các bo mạch điện tử được mô tả sau đây.