Newspapers and journals[edit]Main a

Newspapers and journals[edit]
Main article: List of newspapers in Burma
Burma has three free of charge, state-owned newspapers that are distributed on a daily basis.[28] From 1965 to 2012, Burma did not have freedom of press and all newspapers were government owned.[29] Reforms were passed in August 2012, lifting the censorship laws. Previously, all newspaper articles, regardless of content, were required to pass through the censor board at the Press Scrutiny and Registration Division, set up by the Ministry of Information in 2005.[30]

Despite the tight press laws, a wide variety of publications were available.[17] Magazines were less affected by the strict press laws compared to newspapers, as many avoided discussion of the political situation.[30] In all, there were 187 weekly journals registered to the Press Scrutiny and Registration Division under the Ministry of Information of July 2009.[31]

After the law was repealed in August 2012, sixteen dailies were granted licenses to publish.[28] The 1962 Printing and Registration Act remains in effect, mandating a seven-year prison term for publishing without a license.[29] On 1 April 2013, the first date newspapers could be published freely, four privately owned dailies – The Voice Daily, Golden Fresh Land, The Standard Time Daily, and The Union Daily – hit news stands.[28][29]

The Voice Daily is run by the publishers of the The Voice Weekly, which has been published since 2004.[29] Golden Fresh Land is run by Khin Maung Lay who worked for the Mogyo Daily prior to 1964 and has served multiple prison terms for speaking out against the government.[29] The Union Daily' is backed by the Union Solidarity and Development political party, but promises not to be a "mouthpiece" for the party.[29]

The other twelve licensees have thus far failed to make it to publication due to a combination of outdated equipment, insufficient reporters, and trouble securing financing.[28] "To be frank, the government granted licenses much earlier than we expected and we were caught by surprise", said the editor of one private paper.[28] Several papers that have not yet seen the light of day are backed by existing media groups.[29]

There are a large variety of magazines in Burma, ranging from monthly to biannuals, although their market is smaller compared to the "journals". Topics include Burmese traditional medicine, various magazines published by non-Burmese ethnic groups (like the Shan and Rakhine), Buddhist and astronomy related magazines. There are also about 15 newspapers published daily, devoted entirely to football.[31]

Kết quả (Việt) 1:

Báo và tạp chí [sửa]Bài chi tiết: danh sách báo chí ở Miến điệnMyanmar có ba miễn phí, tờ báo nhà nước được phân phối trên cơ sở hàng ngày. [28] từ năm 1965 đến năm 2012, Burma không có tự do báo chí và tất cả tờ báo đã là chính phủ sở hữu. [29] những cải cách đã được thông qua vào tháng 8 năm 2012, nâng luật kiểm duyệt. Trước đó, tất cả các bài báo, không phân biệt nội dung, được yêu cầu để vượt qua thông qua Hội đồng quản trị kiểm duyệt báo chí giám sát và bộ phận đăng ký, thành lập bởi bộ thông tin năm 2005. [30]Mặc dù pháp luật báo chí chặt, một loạt các ấn phẩm đã có sẵn. [17] tạp chí là ít ảnh hưởng bởi luật pháp nghiêm ngặt báo chí so với Nhật báo, như nhiều người tránh được cuộc thảo luận về tình hình chính trị. [30] trong tất cả, đã có 187 tạp chí lượt đăng ký để báo chí giám sát và bộ phận đăng ký dưới bộ thông tin của tháng 7 năm 2009. [31]Sau khi pháp luật đã được bãi bỏ vào tháng 8 năm 2012, tờ Nhật báo mười sáu được cấp giấy phép để xuất bản. [28] năm 1962 in ấn và đạo luật đăng ký vẫn có hiệu lực, mandating một nhiệm kỳ 7 năm tù cho việc phát hành mà không có một giấy phép. [29] ngày 1 tháng 4 năm 2013, các tờ báo ngày đầu tiên có thể được công bố tự do, bốn tờ Nhật báo tư nhân-The Voice Daily, vàng tươi đất, tiêu chuẩn thời gian hàng ngày, và The Union Daily-đạt tin tức là viết tắt. [28] [29]Tiếng nói hàng ngày được điều hành bởi nhà xuất bản của những The Voice lượt, mà đã được xuất bản từ năm 2004. [29] vàng tươi đất được điều hành bởi Khin Maung Lay những người làm việc cho các Mogyo hàng ngày trước khi năm 1964 và đã phục vụ nhiều cụm từ nhà tù để nói ra chống lại chính phủ. [29] Liên minh hàng ngày ' được ủng hộ bởi công đoàn đoàn kết và phát triển đảng chính trị, nhưng hứa hẹn không phải là một "phát ngôn" cho đảng. [29]Mười hai được cấp phép vậy, đến nay đã không làm cho nó để xuất bản do một sự kết hợp của các thiết bị lỗi thời, không đầy đủ các phóng viên, và gặp khó khăn bảo vệ tài chính. [28] "để là thẳng thắn, chính quyền cấp giấy phép sớm hơn nhiều hơn chúng tôi dự kiến và chúng tôi đã bị bắt bởi ngạc nhiên", ông biên tập một giấy riêng. [28] một số giấy tờ mà đã không được thấy ánh sáng của ngày được ủng hộ bởi nhóm phương tiện truyền thông hiện tại. [29]Có rất nhiều tạp chí ở Miến điện, khác nhau, từ hàng tháng cho biannuals, mặc dù thị trường của họ nhỏ hơn so với các tạp chí"". Các chủ đề bao gồm Miến điện y học cổ truyền, các tạp chí xuất bản bởi các nhóm sắc tộc-Miến (như sơn và Rakhine), Phật giáo và thiên văn học tạp chí liên quan. Còn có khoảng 15 Nhật báo hàng ngày xuất bản, hoàn toàn dành cho bóng đá. [31]

Kết quả (Việt) 2:

Báo và tạp chí [sửa]
Bài chi tiết: Danh sách các tờ báo ở Miến Điện
Miến Điện có ba miễn phí, báo chí nhà nước được phân phối trên một cơ sở hàng ngày [28]. Từ năm 1965 đến năm 2012, Miến Điện không có tự do báo chí và tất cả các báo đã được chính phủ sở hữu. [29] Cải cách này được thông qua vào tháng 8 năm 2012, nâng luật kiểm duyệt. Trước đây, tất cả các bài báo, bất kể nội dung, đã được yêu cầu để vượt qua thông qua các hội đồng kiểm duyệt tại Bấm xem xét kỹ lưỡng và Phòng Đăng ký, thành lập bởi Bộ Thông tin năm 2005. [30]

Mặc dù luật báo chí chặt chẽ, một loạt các ấn phẩm đã có sẵn. [17] Tạp chí ít bị tác động bởi các luật báo chí nghiêm ngặt so với báo chí, nhiều cuộc thảo luận tránh được tình hình chính trị. [30] Trong tất cả các, đã có 187 tạp chí hàng tuần đăng ký báo chí bị kiểm soát và đăng ký Division thuộc Bộ Thông tin tháng Bảy năm 2009. [31]

Sau khi luật được bãi bỏ vào tháng tám năm 2012, mười sáu tờ nhật báo đã được cấp giấy phép để xuất bản. [28] Việc in ấn và đăng ký Đạo luật năm 1962 vẫn còn hiệu lực, uỷ phạt tù bảy năm cho xuất bản mà không có giấy phép. [29] Vào ngày 01 Tháng Tư năm 2013, các tờ báo ngày đầu tiên có thể được tự do xuất bản, bốn tờ nhật báo tư nhân - The Voice Daily, Golden Fresh Land, Standard Time hàng ngày, và Liên minh hàng ngày -. Nhấn tin đứng [28] [29]

The Voice hàng ngày được điều hành bởi các nhà xuất bản của The Voice Weekly, đã được xuất bản từ năm 2004. [29] Golden Fresh Land được điều hành bởi Khin Maung Lay người làm việc cho Mogyo hàng ngày trước khi đến năm 1964 và đã phục vụ nhiều tù vì lên tiếng chống lại chính phủ. [29] Liên minh hàng ngày 'được sự ủng hộ của đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển, nhưng hứa hẹn sẽ không phải là một "phát ngôn" cho đảng. [29]

Mười hai được cấp phép khác đã vậy, đến nay đã thất bại để làm cho nó để xuất bản do sự kết hợp của thiết bị lạc hậu, không đủ phóng viên, và rắc rối đảm bảo tài chính. [28] "Để được thẳng thắn, chính phủ cấp giấy phép sớm hơn nhiều so với chúng ta mong đợi và chúng tôi đã bị bất ngờ", cho biết các biên tập viên của một tờ báo tư nhân. [28] Một số giấy tờ mà chưa thấy ánh sáng của ngày này được hỗ trợ bởi các nhóm phương tiện truyền thông hiện có. [29]

Có một lượng lớn các tạp chí tại Miến Điện, khác nhau, từ hàng tháng để biannuals, mặc dù thị trường của họ là nhỏ hơn so với các "tạp chí". Chủ đề bao gồm thuốc Miến Điện truyền thống, tạp chí khác nhau được xuất bản bởi các nhóm dân tộc phi-Miến Điện (như Shan và Rakhine), Phật giáo và tạp chí thiên văn học có liên quan. Ngoài ra còn có khoảng 15 tờ báo xuất bản hàng ngày, dành hoàn toàn cho bóng đá. [31]

Kết quả (Việt) 3:

Tờ báo và tạp chí [sửa]Bài chi tiết: Danh sách báo chí của MyanmarMyanmar có 3 chùa Báo Quốc, mỗi phân phát. [28] từ 1965 đến 2012, Miến Điện không có tự do báo chí và tất cả mọi tờ báo đều là Chính phủ sở hữu. [29] Cải cách mới trong tháng 8, 2012 thông qua kiểm duyệt, đã hủy bỏ luật pháp.Trước đó, tất cả các tờ báo bài báo, dù nội dung, đều phải qua kiểm duyệt báo Ủy ban kiểm duyệt và đăng ký trong khu vực, được thành lập bởi bộ thông tin trong năm 2005.Mặc dù theo luật pháp nghiêm ngặt, các loại ấn phẩm đều có sẵn. [17] bị luật pháp nghiêm ngặt theo tờ báo tạp chí nhỏ hơn rất nhiều so với ảnh hưởng, để tránh thảo luận về tình hình chính trị. [30] trong một tuần, có 187 Journal đăng ký kiểm duyệt và đăng ký thông tin của cơ quan báo chí Bộ July 2009 dưới. [31]Sau khi bãi bỏ luật pháp trong tháng 8 2012, 16 mạnh đã được cấp giấy phép phát hành. [28] 1962 in với hành vi đăng ký vẫn hiệu quả, đúng không có giấy phép xuất bản án tù 7 năm. [29] vào tháng 4 2013 ngày 1, giai đoạn đầu tiên là tờ báo Có thể tự do xuất bản, 4 – tư doanh nhật báo nhắn báo, đất, tiêu chuẩn thời gian báo, kết nối hàng ngày – Trúng quầy báo. [28] [29]Chạy hàng ngày tiếng nói Weekly Publishers, published since 2004. [29] Golden Land là Fresh by Khin Maung Lay đã cho mogyo Daily 1964 trước khi phát biểu chống lại chính phủ đã nhiều lần bị giam. [29] Liên Hiệp báo "Liên đoàn kết phát triển bởi đảng ủng hộ, nhưng lời hứa không" Người phát ngôn "ở buổi tiệc. [29]Cho đến nay, 12 người khác không thể làm được do thiếu thiết bị cũ, xuất bản một nhà báo tài chính, và khó có thể đạt được. [28] "thẳng thắn mà nói, Chính phủ cho phép chúng tôi dự kiến sẽ sớm hơn nhiều, chúng ta bị bất ngờ" bắt được một tờ báo riêng, biên tập viên nói. [28] vài bài luận văn, còn không thấy ánh sáng một ngày là do hệ thống hỗ trợ Media Group của. [29]Myanmar có nhiều tạp chí, biannuals khác nhau, mỗi tháng, mặc dù thị trường của họ hơn là "Journals".Chủ đề bao gồm cả tạp chí Y học truyền thống Miến Điện, các dân tộc Phi - Miến Publishing (như núi và Rakhine), Phật giáo với thiên văn học tạp chí liên quan.Cũng có khoảng 15 bản xuất bản tờ báo hàng ngày, hoàn toàn tập trung vào bóng đá.