1.4. A Timely OpportunitySeveral ci

1.4. A Timely Opportunity
Several circumstances have recently combined to create a timely opportunity for dashboards to add value
to the workplace, including technologies such as high‐resolution graphics, emphasis on performance
management and metrics, and a growing recognition of visual perception as a powerful channel for
information acquisition and comprehension. Dashboards offer a unique solution to the problem of
information overloadnot a complete solution by any means, but one that helps a lot. As Dr. Hovis wrote in
that same article in DM Direct:
The real value of dashboard products lies in their ability to replace hunt‐and‐peck
data‐gathering techniques with a tireless, adaptable, information‐flow mechanism.
Dashboards transform data repositories into consumable information.1
Dashboards aren't all that different from some of the other means of presenting information, but when
properly designed the single‐screen display of integrated and finely tuned data can deliver insight in an
especially powerful way.
Dashboards and visualization are cognitive tools that improve your "span of control"
over a lot of business data. These tools help people visually identify trends, patterns
and anomalies, reason about what they see and help guide them toward effective
decisions. As such, these tools need to leverage people's visual capabilities. With the
prevalence of scorecards, dashboards and other visualization tools now widely
available for business users to review their data, the issue of visual information
design is more important than ever. 2
The final sentiment that Brath and Peters expressed in this excerpt from their article underscores the
purpose of this book. As data visualization becomes increasingly common as a means of business
communication, it is imperative that expertise in data visualization be acquired. This expertise must be
grounded in an understanding of visual perception, and of how this understanding can be effectively
applied to the visual display of datawhat works, what doesn't, and why. These skills are rarely found in the
business world, not because they are difficult to learn, but because the need to learn them is seldom
recognized. This is true in general, and especially with regard to dashboards. The challenge of presenting a
large assortment of data on a single screen in a way that produces immediate insight is by no means trivial.
Buckle up; you're in for a fun ride.

Kết quả (Việt) 1:

1.4. cơ hội kịp thờiMột số trường hợp gần đây đã kết hợp để tạo ra một cơ hội kịp thời cho các biểu đồ để tăng thêm giá trịđến nơi làm việc, bao gồm cả các công nghệ như đồ họa high‐resolution, nhấn mạnh vào hiệu suấtquản lý và các số liệu, và một sự công nhận ngày càng tăng của nhận thức thị giác như một kênh mạnh mẽ chothông tin thu nhận và hiểu. Biểu đồ cung cấp một giải pháp duy nhất cho vấn đềthông tin overloadnot một giải pháp hoàn chỉnh bằng bất cứ phương tiện, nhưng một trong đó sẽ giúp rất nhiều. Như tiến sĩ Hovis đã viết trongrằng cùng một bài báo trong DM trực tiếp:Giá trị thực của sản phẩm bảng nằm trong khả năng của họ để thay thế hunt‐and‐peckData‐Gathering các kỹ thuật với một cơ chế không mệt mỏi, thích nghi, information‐flow.Biểu đồ chuyển đổi dữ liệu kho thành tiêu thụ information.1Biểu đồ không phải là tất cả những gì khác với một số các phương tiện khác của thông tin, nhưng khi trình bàyđúng thiết kế màn hình single‐screen dữ liệu tích hợp và tinh chỉnh có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc trong mộtcách đặc biệt là mạnh mẽ.Biểu đồ và hình ảnh là công cụ nhận thức cải thiện của bạn "khoảng kiểm soát"qua rất nhiều dữ liệu doanh nghiệp. Những công cụ này giúp mọi người xác định một cách trực quan các xu hướng, mô hìnhvà dị thường, lý do về những gì họ nhìn thấy và hướng dẫn chúng hướng tới hiệu quảCác quyết định. Như vậy, những công cụ cần để tận dụng khả năng thị giác của người dân. Với cácphổ biến của các scorecards, biểu đồ và hình dung dụng cụ bây giờ rộng rãicó sẵn cho người dùng doanh nghiệp xem xét dữ liệu của họ, các vấn đề thị giác thông tinthiết kế là quan trọng hơn bao giờ hết. 2Tình cảm cuối cùng Brath và Peters bày tỏ trong trích đoạn này từ gạch dưới bài viết của cácmục đích của cuốn sách này. Như là dữ liệu kiểu trực quan trở nên ngày càng phổ biến như một phương tiện kinh doanhthông tin liên lạc, nó là bắt buộc rằng các chuyên môn trong hình dung dữ liệu được mua lại. Chuyên môn này phảicăn cứ vào sự hiểu biết của nhận thức thị giác, và sự hiểu biết này có thể có hiệu quảáp dụng cho hiển thị trực quan các công trình datawhat, những gì không, và tại sao. Những kỹ năng này hiếm khi được tìm thấy trong cácgiới kinh doanh, không phải vì họ là khó khăn để tìm hiểu, nhưng vì sự cần thiết phải tìm hiểu chúng là hiếm khiđược công nhận. Điều này là đúng, nói chung, và đặc biệt là đối với các biểu đồ. Những thách thức trình bày mộtloại lớn của các dữ liệu trên một màn hình duy nhất trong một cách mà tạo ra cái nhìn sâu sắc ngay lập tức là do không có nghĩa là tầm thường.Thắt dây an toàn bạn đang ở trong một niềm vui đi xe.

Kết quả (Việt) 2:

1.4. Một cơ hội kịp thời
Một số trường hợp gần đây đã kết hợp để tạo ra một cơ hội kịp thời cho trang tổng quan để thêm giá trị
đến nơi làm việc, bao gồm các công nghệ như đồ họa độ phân giải cao, nhấn mạnh vào hiệu suất
quản lý và số liệu, và một sự công nhận ngày càng tăng của nhận thức trực quan như một kênh mạnh mẽ cho
mua lại các thông tin và hiểu. Dashboards cung cấp một giải pháp duy nhất cho vấn đề của
thông tin overloadnot một giải pháp hoàn chỉnh bởi bất kỳ phương tiện, nhưng một trong đó sẽ giúp rất nhiều. Như Tiến sĩ HOVIS đã viết trong
bài viết đó trong Direct DM:
Giá trị thực của sản phẩm bảng điều khiển nằm trong khả năng của họ để thay thế săn và mổ
. Kỹ thuật thu thập dữ liệu với khả năng thích ứng, cơ chế không mệt mỏi, luồng thông tin
kho dữ liệu Dashboards biến thành information.1 tiêu hao
Dashboards là không khác biệt từ một số các phương tiện khác của việc trình bày thông tin, nhưng khi
thiết kế phù hợp màn hình hiển thị một màn hình tích hợp và tinh chỉnh dữ liệu có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc trong một
cách đặc biệt mạnh mẽ.
Dashboards và trực quan là nhận thức công cụ để cải thiện của bạn "khoảng tầm kiểm soát"
hơn rất nhiều dữ liệu kinh doanh. Những công cụ này giúp người trực quan xác định xu hướng, mô hình
và các bất thường, lý do về những gì họ thấy và giúp hướng dẫn họ tới hiệu quả
quyết định. Như vậy, những công cụ cần để tận dụng khả năng thị giác của người dân. Với sự
phổ biến của các bảng điểm, biểu đồ và công cụ trực quan khác bây giờ rộng rãi
có sẵn cho người dùng doanh nghiệp để xem xét dữ liệu của họ, vấn đề thông tin hình ảnh
thiết kế là quan trọng hơn bao giờ hết. 2
Tình cảm thức rằng Brath và Peters thể hiện trong đoạn trích này từ bài viết của họ nhấn mạnh
mục đích của cuốn sách này. Khi dữ liệu trực quan ngày càng trở nên phổ biến như là một phương tiện kinh doanh
truyền thông, nó là bắt buộc rằng chuyên môn trong dữ liệu trực quan được mua lại. Bí quyết này phải được
đặt nền tảng trên sự hiểu biết về nhận thức trực quan, và làm thế nào sự hiểu biết này có thể được hiệu quả
áp dụng cho các hình ảnh hiển thị của datawhat công trình, những gì không, và tại sao. Những kỹ năng này rất hiếm gặp trong
thế giới kinh doanh, không phải vì họ rất khó để tìm hiểu, nhưng vì nhu cầu để tìm hiểu họ hiếm khi được
công nhận. Điều này là đúng nói chung, và đặc biệt là liên quan đến tổng quan với. Thách thức của việc trình bày một
lượng lớn các loại dữ liệu trên một màn hình duy nhất trong một cách mà tạo cái nhìn sâu sắc trước mắt là do không có nghĩa là tầm thường.
Khóa lên; bạn đang ở trong một chuyến đi vui vẻ.