Microsoft has another trade-in deal

Microsoft has another trade-in deal with a higher offer price for Apple devices.
The only thing the Microsoft Store loves more than a trade-in deal is a trade-in deal for Apple devices. On Thursday, the company launched its latest appeal to Apple owners by offering up to $300 for MacBook trade-ins. You can also trade-in other riffraff running that Windows thing for up to $200 back. Surface trade-ins are not allowed, nor are laptops not intended for sale in the U.S. and Canada
As usual, it’s not as simple as sliding your old laptop across the counter for a rebate while you purchase a new one, and you'll have to front the entire cost of your new PC before receiving the value of your trade-in.
First, the new Windows 8.1 or 10 PC you're buying must have a purchase price of $599 or more, it cannot be running Windows Pro, and you have to buy it at a Microsoft Store in the U.S. or Canada between now and October 20, 2015. Microsoft has a complete list of qualifying purchase models on its site.
Then, you must file a claim on Microsoft’s dedicated trade-in site within 14 days of your new purchase. Then once your trade-in is approved, you just pack it up and send it off per instructions you receive via email. Trade-in laptops must be shipped within thirty days of your purchase.
Once that’s done, you will receive your payment “within 28 days of validation of your claim.” Microsoft does not clarify in what form you’ll get your payment, but it appears to be an electronic cash deposit in your bank account.
Laptops, whether running Windows or Mac, will not be accepted unless they’re in working order. That means no missing power cords, batteries, or major defects like a cracked or broken screen. Your laptop must also be six years old or younger and have a minimum display size of 11.3 inches.

Kết quả (Việt) 1:

Microsoft đã một thương mại trong đối phó với một mức giá cao hơn cung cấp cho thiết bị của Apple.Điều duy nhất Microsoft Store yêu thương nhiều hơn một thỏa thuận thương mại trong là một thỏa thuận thương mại trong cho thiết bị của Apple. Ngày thứ năm, công ty đưa ra hấp dẫn của nó mới nhất cho Apple chủ sở hữu bằng cách cung cấp lên đến $300 cho MacBook trade-ins. Bạn cũng có thể thương mại trong khác riffraff chạy Windows điều đó cho lên đến $200 trở lại. Trade-ins bề mặt không được phép, cũng không phải máy tính xách tay không dành cho bán ở Mỹ và Canada Như thường lệ, nó không phải là đơn giản như trượt của bạn máy tính xách tay cũ trên số lượt truy cập để giảm giá một trong khi bạn mua một hình mới, và bạn sẽ phải phía trước toàn bộ chi phí của máy tính mới của bạn trước khi nhận được giá trị trong thương mại của bạn. Trước tiên, PC Windows 8.1 hoặc 10 mới bạn đang mua phải có một mức giá mua của $599 hoặc hơn nữa, nó không thể chạy Windows Pro, và bạn đã mua nó tại một Store Microsoft ở Mỹ hoặc Canada giữa bây giờ và 20 tháng 10, 2015. Microsoft có một danh sách đủ điều kiện mua mô hình đầy đủ trên trang của mình. Sau đó, quý vị phải nộp một yêu cầu bồi thường trên trang web của Microsoft trong thương mại chuyên dụng trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua hàng mới của bạn. Sau đó một khi trong thương mại của bạn được chấp thuận, bạn chỉ cần đóng gói nó và gửi nó ra cho một hướng dẫn bạn nhận được qua email. Thương mại trong máy tính xách tay phải được vận chuyển trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày mua hàng của bạn. Khi đã xong, bạn sẽ nhận được thanh toán của bạn "trong vòng 28 ngày kể từ ngày xác nhận yêu cầu bồi thường của bạn." Microsoft không làm rõ trong hình thức những gì bạn sẽ nhận được thanh toán của bạn, nhưng nó dường như là một khoản tiền gửi điện tử tiền mặt trong tài khoản ngân hàng của bạn. Máy tính xách tay, cho dù chạy Windows hoặc Mac, sẽ không được chấp nhận trừ khi họ đang ở để làm việc. Đó có nghĩa là không có mất tích dây điện, pin, hoặc các khiếm khuyết lớn như một màn hình nứt hoặc bị hỏng. Máy tính xách tay của bạn cũng phải là sáu tuổi hoặc trẻ hơn và có một kích thước tối thiểu Hiển thị 11.3 inch.

Kết quả (Việt) 2:

Microsoft đã có một thỏa thuận thương mại với một mức giá bán cao hơn cho các thiết bị của Apple.
Điều duy nhất Microsoft Store yêu hơn một thỏa thuận thương mại-in là một thỏa thuận thương mại-in cho các thiết bị Apple. Hôm thứ năm, các công ty đưa ra lời kêu gọi mới nhất của mình cho chủ sở hữu của Apple bằng cách cung cấp lên đến $ 300 cho MacBook thương mại-ins. Bạn cũng có thể giao dịch trong tầng lớp hạ lưu khác chạy Windows điều cho đến $ 200 trở lại. Bề mặt thương mại-ins không được phép, cũng không phải là máy tính xách tay không có ý định để bán ở Mỹ và Canada
Như thường lệ, nó không đơn giản như trượt máy tính xách tay cũ của bạn trên cập cho một giảm giá khi bạn mua một cái mới, và bạn sẽ có để phía trước toàn bộ chi phí của máy tính mới của bạn trước khi nhận được giá trị của chiếc xe của bạn.
Đầu tiên, mới Windows 8.1 hoặc 10 máy tính bạn mua phải có một mức giá mua $ 599 hoặc hơn, nó có thể không được chạy Windows Pro, và bạn phải mua nó tại một cửa hàng Microsoft tại Mỹ hoặc Canada trong giai đoạn hiện nay và 20 tháng 10, năm 2015. Microsoft đã có một danh sách đầy đủ của các mô hình mua vòng loại trên trang web của mình.
Sau đó, bạn phải nộp một yêu cầu bồi thường về chuyên dụng thương mại trong trang web của Microsoft trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua hàng mới của bạn. Sau đó, khi chiếc xe của bạn được chấp thuận, bạn chỉ cần đóng gói nó lên và gửi nó đi theo hướng dẫn mà bạn nhận được qua email. Thương mại trong máy tính xách tay phải được vận chuyển trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày mua hàng của bạn.
Khi đã xong, bạn sẽ nhận được thanh toán của bạn "trong vòng 28 ngày kể từ ngày xác nhận yêu cầu của bạn." Microsoft không nói rõ trong những hình thức bạn sẽ nhận được thanh toán của bạn, nhưng nó dường như là một khoản tiền đặt điện tử trong tài khoản ngân hàng của bạn.
Máy tính xách tay, cho dù chạy Windows hoặc Mac, sẽ không được chấp nhận trừ khi họ đang ở trong tình trạng tốt. Điều đó có nghĩa là không có dây thiếu điện, pin, hoặc khiếm khuyết lớn giống như một màn hình bị nứt hoặc vỡ. Máy tính xách tay của bạn cũng phải đủ sáu tuổi hoặc trẻ hơn và có một kích thước màn hình tối thiểu là 11,3 inch.