The Purchaser shall have 28 (twenty

The Purchaser shall have 28 (twenty eight) working days from the receipt of proforma invoice and supporting documents to review and determine their compliance with requirements of the Contract and shall provide to the Supplier either an objection or an acceptance of such documents. Such objection documents shall be sent to the Supplier to make the necessary correction within 15 (fifteen) working days from the receiving date. Upon receipt by the Supplier of such acceptance, upon failure by the Supplier and financing bank to receive such acceptance or objection within twenty eight (28) working days after the date of receipt of the documents by the Purchaser, such documents shall be considered accepted with such acceptance or deemed acceptance being sufficient to trigger the payment.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua sẽ có 28 (hai mươi tám) ngày làm việc kể từ khi nhận được hóa đơn proforma và các giấy tờ để xem xét và xác định của họ phù hợp với yêu cầu của hợp đồng bổ sung và sẽ cung cấp cho các nhà cung cấp sự phản đối hoặc một sự chấp nhận của các tài liệu. Như vậy đối tài liệu phải được gửi đến các nhà cung cấp để thực hiện sửa chữa cần thiết trong vòng 15 ngày (15 tuổi) làm việc ngày kể từ ngày nhận được. Sau khi nhận được bởi các nhà cung cấp chấp nhận như vậy, sau khi thất bại bởi nhà cung cấp và các ngân hàng tài chính để nhận được như vậy chấp nhận hoặc phản đối trong vòng hai mươi tám (28) ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của người mua, tài liệu như vậy sẽ được coi là chấp nhận cách chấp nhận như vậy hoặc coi là chấp nhận được đủ để kích hoạt các khoản thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

Bên mua sẽ có 28 (hai mươi tám) ngày làm việc kể từ khi nhận được hóa đơn chiếu lệ và các tài liệu hỗ trợ để xem xét và xác định tính phù hợp với yêu cầu của hợp đồng và phải cung cấp cho các nhà cung cấp hoặc là phản đối hoặc sự chấp nhận của văn bản đó. Văn bản phản đối như vậy sẽ được gửi đến các nhà cung cấp để thực hiện việc sửa cần thiết trong vòng 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được. Khi nhận bởi các nhà cung cấp chấp nhận như vậy, sau khi thất bại bởi các ngân hàng cung cấp và tài chính để nhận được sự chấp nhận như vậy hay phản đối trong vòng hai mươi tám (28) ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Bên mua, tài liệu đó được coi là chấp nhận với chấp nhận đó hoặc chấp nhận coi là đủ để tạo ra thanh toán.