Vortex pumps: In vortex pump saccor

Vortex pumps: In vortex pump saccording to Fig. 2.20, there is a large axial dis-
tance between the casing front wall and the open impeller so that the flow path from
the suction to the discharge nozzle is nearly unrestricted. The impeller, equipped
with radial or backward-curved blades, generates a recirculating (or “vortex”) flow
due to centrifugal forces. The incoming fluid is thus forced into a strong rotation.
The centrifugal pressure field developed in this way transports the liquid, together
with possible inclusions of solids or gas, into the discharge nozzle. As the fluid
rotating outside the impeller is moved only by exchange of momentum, there are
additional losses due to turbulent dissipation in comparison to centrifugal pumps
which transport the fluid in a more regular flow through the impeller channels.
Consequently the efficiencies of vortex pumps are about 30 % lower than those of
normal centrifugal pumps of similar sizes and specific speeds, see also Sect. 7.4.
Typical parameters of vortex pumps are: specific speeds nq
= 10 to 80; efficiencies
ηopt
= 0.34 to 0.55; pressure coefficients at BEP ψopt
= 0.2 to 0.6; at shutoff ψo
= 0.8
to 1.3; impeller blade outlet angles β2B = 30 to 65° or radial blades with 90°; ratio of
casing width to impeller outlet width bk
/b2
= 0.58 to 1.5; ratio of casing diameter to
impeller outer diameter da
/d2
= 1.25 to 2.1, data from [4].

Kết quả (Việt) 1:

Máy bơm xoáy: tại vortex bơm saccording để hình 2.20, có là một lớn trục dis -tance giữa các bức tường phía trước vỏ và cánh mở để đường dòng chảy từ hút vòi xả là gần như không hạn chế. Cánh, trang bị với bố trí hình tròn hoặc lạc hậu cong lưỡi, tạo ra một dòng chảy recirculating (hoặc "xoáy") do lực lượng ly tâm. Các chất lỏng đến do đó bị buộc vào một vòng quay mạnh mẽ. Lĩnh vực áp lực ly tâm được phát triển bằng cách này vận chuyển chất lỏng, cùng nhau với có thể bao gồm chất rắn hoặc khí, vào ống xả. Như các chất lỏng quay bên ngoài cánh được di chuyển chỉ bằng cách trao đổi của Đà, có Thêm thiệt hại từ hỗn loạn tản so với bơm ly tâm mà vận chuyển các chất lỏng trong một dòng chảy thường xuyên hơn thông qua các kênh bánh công tác. Do đó hiệu quả của máy bơm xoáy là khoảng 30% thấp hơn so với những người của thông thường các máy bơm ly tâm tương tự như kích thước và tốc độ cụ thể, xem thêm Sect. 7.4.Các thông số điển hình của máy bơm xoáy là: tốc độ cụ thể nq = 10 đến 80; hiệu quả Ηopt = 0,34 để 0,55; áp lực hệ tại BEP ψopt = 0.2 đến 0,6; tại ngắt ψo = 0,8 để 1.3; bánh công tác lưỡi cửa hàng góc β2B = 30 đến 65° hoặc bố trí hình tròn lưỡi với 90°; tỷ lệ vỏ chiều rộng cánh cửa hàng chiều rộng bk/B2 = 0,58 đến 1,5; tỷ lệ của vỏ đường kính để cánh đường kính bên ngoài da/D2 = 1,25 để 2.1, dữ liệu từ [4].

Kết quả (Việt) 2:

Vortex bơm: Trong bơm xoáy saccording để Fig. 2.20, có một dis- trục lớn
tầm giữa tường vỏ mặt trước và cánh quạt mở để các con đường dòng chảy từ
các hút đến vòi xả là gần như không giới hạn. Các cánh quạt, được trang bị
với radial hoặc lưỡi ngược cong, tạo ra một tuần hoàn (hoặc "xoáy") chảy
do lực ly tâm. Do đó các chất lỏng đến được buộc vào một vòng quay mạnh mẽ.
Các lĩnh vực áp lực ly tâm phát triển theo cách này vận chuyển chất lỏng, cùng
với tạp có thể có của các chất rắn hoặc khí, vào vòi xả. Khi chất lỏng
xoay bên ngoài cánh quạt được chỉ di chuyển bằng cách trao đổi các đà, có những
tổn thất bổ sung do tản hỗn loạn, trong so sánh với các máy bơm ly tâm
mà vận chuyển các chất lỏng trong một dòng chảy thường xuyên hơn thông qua các kênh bánh công tác.
Do đó, hiệu suất của máy bơm xoáy khoảng thấp hơn so với 30%
máy bơm ly tâm bình thường có kích thước tương tự và tốc độ cụ thể, cũng thấy phái. . 7.4
thông số điển hình của các máy bơm xoáy là: tốc độ cụ thể NQ
= 10-80; hiệu quả
ηopt
= 0,34-0,55; hệ số áp lực tại BEP ψopt
= 0,2-0,6; tại ngắt ψo
= 0.8
để 1.3; góc cánh quạt outlet lưỡi β2B = 30 đến 65 ° hoặc lưỡi radial với 90 °; tỷ lệ
chiều rộng vỏ để cánh quạt rộng outlet bk
/ b2
= 0,58-1,5; tỷ lệ đường kính vỏ để
cánh quạt đường kính ngoài da
/ d2
= 1,25-2,1, dữ liệu từ [4].