While the proposed Pfizer/Allergan

While the proposed Pfizer/Allergan tax inversion has already attracted hostile comment in the US (both the Democratic and Republican frontrunners in this year's presidential election - Hillary Clinton and Donald Trump respectively - have roundly criticised the deal), less attention has been focused on how it and similar transactions will distort the Irish GNP statistics.
Even if one assumes that the merged company will take advantage of its 'Irish' status to quickly pay out the $21bn of undistributed profits sitting on its balance sheet to shareholders, it is clear that Pfizer/Allergan has the potential to make the task of analysing the real performance of the Irish economy even more of a challenge than it already is.
Professor FitzGerald doesn't specifically address the tax inversion issue in his June 2015 paper, but he does identify another potential problem, aircraft leasing, with up to 20pc of the world's civil aviation fleet either owned or managed by Irish-based leasing companies.
So how on Earth is one supposed to make sense of official Irish economic statistics?
In fairness to the CSO, it is not unaware of the problem. It set up a Large Cases Unit in 2009 to liaise with the largest Irish-based companies in an effort to identify potential distortions.
However, even with the best will in the world, the CSO is constrained, as it is obliged to produce its data in accordance with international standards - standards that aren't always appropriate to Irish conditions.
"GDP and GNP are very imperfect measures of how the economy is actually doing. The focus should be on domestic demand; investment, consumption and government spending," says Goodbody Stockbrokers economist Dermot O'Leary.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đề xuất Pfizer/Allergan thuế inversion đã thu hút thù địch bình luận tại Mỹ (cả hai sự dân chủ và cộng hòa frontrunners trong cuộc bầu cử tổng thống năm nay - Hillary Clinton và Donald Trump tương ứng - có xung quanh chỉ trích thỏa thuận), ít quan tâm đã được tập trung vào làm thế nào nó và tương tự như các giao dịch sẽ bóp méo các thống kê Ailen GNP.Thậm chí nếu một trong những giả định rằng công ty bị sáp nhập sẽ tận dụng lợi thế của tình trạng 'Ailen' của nó để nhanh chóng trả tiền $21bn lợi nhuận undistributed ngồi trên bảng cân đối của mình cho cổ đông, nó là rõ ràng rằng Pfizer/Allergan có tiềm năng để thực hiện các nhiệm vụ phân tích hiệu suất thực của nền kinh tế Ailen thậm chí nhiều thách thức hơn nó đã.Giáo sư FitzGerald không cụ thể địa chỉ vấn đề đảo ngược thuế trong tháng 6 2015 giấy của ông, nhưng ông xác định một vấn đề tiềm năng, máy bay, cho thuê, với lên đến 20pc của hàng không dân dụng thế giới hạm đội hoặc thuộc sở hữu hoặc quản lý bởi Ailen dựa trên công ty cho thuê.Vậy làm thế nào trên trái đất là một trong những phải có ý nghĩa thống kê kinh tế chính thức của Ireland?Trong sự công bằng cho CSO, nó không phải là không biết gì về các vấn đề. Nó thiết lập một trường hợp đơn vị lớn trong năm 2009 để giữ liên lạc với công ty Ailen dựa lớn nhất trong một nỗ lực để xác định tiềm năng sai lệch.Tuy nhiên, ngay cả với sẽ tốt nhất trên thế giới, CSO là hạn chế, vì đó là nghĩa vụ để sản xuất dữ liệu của mình phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế - tiêu chuẩn mà không phải luôn luôn phù hợp với điều kiện người Ireland."GDP và GNP là biện pháp rất hoàn hảo của nền kinh tế thực sự thế nào. Tập trung nên vào nhu cầu trong nước; đầu tư, tiêu thụ và chi tiêu chính phủ,"ông Goodbody Stockbrokers nhà kinh tế học Dermot O'Leary.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đảo ngược thuế Pfizer / Allergan đề xuất đã thu hút bình luận thù địch ở Mỹ (cả hai đảng Dân chủ và triển vọng hơn đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm nay - Hillary Clinton và Donald Trump tương ứng - đã úp mở chỉ trích thỏa thuận), ít chú ý đã tập trung vào cách nó và giao dịch tương tự sẽ làm sai lệch số liệu thống kê GNP Ailen.
Thậm chí nếu một giả định rằng công ty nhận sáp nhập sẽ tận dụng lợi thế của tình trạng "Irish" của mình để nhanh chóng trả ra $ 21bn lợi nhuận chưa phân phối ngồi trên bảng cân đối của các cổ đông, nó là rõ ràng rằng Pfizer / Allergan có tiềm năng để làm nhiệm vụ phân tích hiệu suất thực sự của nền kinh tế Ailen thậm chí nhiều thách thức hơn nó đã được.
Giáo sư FitzGerald không quyết cụ thể các vấn đề đảo ngược thuế trong giấy tháng 6 năm 2015 của ông, nhưng ông không xác định một tiềm năng cho thuê vấn đề, ​​máy bay, với lên đến 20pc của hạm đội hàng không dân dụng thế giới hoặc thuộc sở hữu hoặc quản lý của công ty cho thuê Ireland dựa.
Vậy làm thế nào trên trái đất là một nghĩa vụ phải có ý nghĩa thống kê kinh tế Ireland chính thức?
trong sự công bằng cho các CSO, nó không phải là không nhận thức được vấn đề. Nó thiết lập một đơn vị trường hợp lớn trong năm 2009 để giữ liên lạc với các công ty Ireland dựa lớn nhất trong một nỗ lực để xác định biến dạng tiềm năng.
Tuy nhiên, ngay cả với ý tốt nhất trên thế giới, các CSO là hạn chế, vì nó có nghĩa vụ sản xuất dữ liệu của nó . phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế - các tiêu chuẩn mà không phải là luôn luôn phù hợp với điều kiện Ailen
". GDP và GNP là những biện pháp rất không hoàn hảo như thế nào nền kinh tế đang thực sự làm việc nên tập trung vào nhu cầu trong nước, đầu tư, tiêu dùng và chi tiêu chính phủ," nói Goodbody Stockbrokers kinh tế Dermot O'Leary.