Fortunately, I'm reallygood at holding my breath.13300:08:12,180 --> 00:08:13,810Ungrateful peasants.13400:08:13,860 --> 00:08:16,930The Black Death, 1348.13500:08:16,980 --> 00:08:19,130I meant to warn you.13600:08:19,180 --> 00:08:21,730I got sick but I got better.13700:08:21,780 --> 00:08:25,690Of course, your immunesystem is learning too.13800:08:25,740 --> 00:08:28,050There's another bout coming.13900:08:28,100 --> 00:08:30,930- And a big fire that tearsthrough London. - Excellent.14000:08:30,980 --> 00:08:33,730- Maybe I start it.- No, that was the Terileptils.14100:08:33,780 --> 00:08:38,570Surgeon, scientist, inventor,composer, it's a fantastic CV.14200:08:38,620 --> 00:08:42,170You should try my journals. Iread them myself now and then.14300:08:42,220 --> 00:08:45,770Drink pomace wine, havea little "me" time.14400:08:45,820 --> 00:08:47,570You don't seem the nostalgic type.14500:08:47,620 --> 00:08:50,690It's not nostalgia, it's curiosity.14600:08:50,740 --> 00:08:53,730I can't remember most of it.14700:08:53,780 --> 00:08:57,130That's the trouble with an infinitelife and a normal sized memory.14800:08:57,180 --> 00:08:59,450It can't have been easy,14900:08:59,500 --> 00:09:02,050outliving the people you love.15000:09:02,100 --> 00:09:05,100According to my journals... hell.15100:09:08,740 --> 00:09:10,930Sorry.15200:09:10,980 --> 00:09:12,890You'll have to remind me,15300:09:12,940 --> 00:09:15,010what's sorrow like?15400:09:15,060 --> 00:09:17,730It all just runs out, Doctor.15500:09:17,780 --> 00:09:20,220I'm just what's left.15600:09:21,780 --> 00:09:23,930In fact, I've done all I can here.15700:09:23,980 --> 00:09:27,340I look up to the sky andwonder what it's like out there.15800:09:28,860 --> 00:09:31,490Please, take me with you.15900:09:31,540 --> 00:09:34,050All these people here, they're like smoke,16000:09:34,100 --> 00:09:35,850they blow away in a moment.16100:09:35,900 --> 00:09:38,730- You don't know what it's like.- I do know what it's like.16200:09:38,780 --> 00:09:43,660Then, however you fly, whatevership you sail in, take me with you.16300:09:50,100 --> 00:09:52,810How do you know I had a ship?16400:09:52,860 --> 00:09:55,090Because I'm incredibly clever.16500:09:55,140 --> 00:09:58,130It doesn't matter... take me with you.16600:09:58,180 --> 00:10:00,260We'll talk about it.16700:10:02,020 --> 00:10:06,370- This thing you're looking for,I'll help you find it. It'll bequicker. - I don't need your help.16800:10:06,420 --> 00:10:09,730Yes, you do. I know whereLucie Fanshawe lives,16900:10:09,780 --> 00:10:12,010and I'm an excellent house-breaker.17000:10:12,060 --> 00:10:14,130We'll leave in an hour.17100:10:30,660 --> 00:10:33,050"Today is the day I should have died.17200:10:33,100 --> 00:10:38,730"Instead, I was re-born, by myhero, a man called The Doctor.17300:10:38,780 --> 00:10:41,410"My love is dying.17400:10:41,460 --> 00:10:45,410"It broke my heart when the questionsstarted and I knew I had to leave him.17500:10:45,460 --> 00:10:49,770"I returned to find an old man whosmiles and thinks I am a dream.17600:10:49,820 --> 00:10:54,420"I am flesh and blood, my love,but all you see is a ghost."17700:11:02,180 --> 00:11:04,660"Tears."17800:11:10,500 --> 00:11:12,250"The Plague.17900:11:12,300 --> 00:11:14,250"Mass graves."18000:11:14,300 --> 00:11:15,850"Sightless children..."18100:11:15,900 --> 00:11:20,570".. clutching toys as theysleep, never to wake up.18200:11:20,620 --> 00:11:22,220"My children.18300:11:23,460 --> 00:11:25,000"My screams.18400:11:26,060 --> 00:11:30,410"I could not save you... little ones.18500:11:30,460 --> 00:11:32,890"Such pain.18600:11:32,940 --> 00:11:38,810"And yet, still... still Iam not brave enough to die,18700:11:38,860 --> 00:11:43,580"to let go of this... wretched life.18800:11:45,460 --> 00:11:48,250"I will endure...18900:11:48,300 --> 00:11:50,770"but no more babies."19000:11:50,820 --> 00:11:53,250"I cannot...19100:11:53,300 --> 00:11:57,420
đang được dịch, vui lòng đợi..
