Chapter II, Article 14, Clause 2: T

Chapter II, Article 14, Clause 2: This clause is ambiguous. What is being approved — content or compliance? We suggest compliance. That is, if the by-laws include all articles noted above, and are approved by the membership, then the relevant authorities can “confirm compliance” with regulations related to an association’s bylaws. Without this change in language, we cannot know intent of the law, and thus details in guidelines.

Chapter V, Article 27, Clause 7 and Article 28, Clause 4a — will be very difficult to enforce since there are very few means of assessing whether an association is not in continuous operation. This needs some definition in the law (No director? No banking transactions?..) to help guide preparation of detailed guidelines

Kết quả (Việt) 1:

Chương II, điều 14, khoản 2: Các khoản này là mơ hồ. Những gì đang được phê chuẩn — nội dung hoặc tuân thủ? Chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ. Có nghĩa là, nếu theo luật pháp bao gồm tất cả các điều đã nói ở trên, và được chấp thuận bởi các thành viên, sau đó các nhà chức trách có liên quan có thể "xác nhận việc tuân thủ" quy định liên quan đến quy chế một hiệp hội. Nếu không có sự thay đổi này bằng ngôn ngữ, chúng tôi không biết ý định của pháp luật, và do đó chi tiết trong hướng dẫn.Chương V, điều 27, khoản 7 và điều 28, khoản 4a-sẽ rất khó khăn để thi hành vì có rất ít phương tiện đánh giá cho dù không phải là một hiệp hội trong hoạt động liên tục. Điều này cần một số định nghĩa trong pháp luật (không có giám đốc? Không có giao dịch ngân hàng?...) để giúp chuẩn bị hướng dẫn chi tiết hướng dẫn

Kết quả (Việt) 2:

Chương II, Điều 14, khoản 2: Điều khoản này là không rõ ràng. Những gì đang được phê duyệt - nội dung hoặc tuân thủ? Chúng tôi đề nghị tuân thủ. Đó là, nếu các văn bản dưới luật bao gồm tất cả các bài báo đã nói ở trên, và được sự chấp thuận của các thành viên, sau đó các cơ quan có liên quan có thể "xác nhận tuân thủ" với các quy định liên quan đến văn bản dưới luật của một hiệp hội. Nếu không có sự thay đổi này trong ngôn ngữ, chúng ta không thể biết ý định của pháp luật, và do đó các chi tiết trong hướng dẫn.

Chương V, Điều 27, khoản 7, Điều 28, khoản 4a - sẽ rất khó khăn để thực thi kể từ khi có rất ít phương tiện đánh giá liệu một hiệp hội không phải là hoạt động liên tục. Điều này cần một số định nghĩa trong luật (Không có đạo diễn? Không có giao dịch ngân hàng? ..) Để giúp chuẩn bị hướng dẫn của hướng dẫn chi tiết